Canto, strofa
1 1, 1 | çercôu dove pösâ ö bacillo,~Pe sentilo ciû comodi a parlâ.~
2 1, 2 | 2~Mi nö fasso pe dî, bèlla reginn-a,~Ma se
3 1, 2 | Ma se parlo, mi ö fasso pe vosciâ~Quando penso ai mæ
4 1, 6 | 6~Pe contro a Troia, forse sciâ
5 1, 8 | S'asbrian, se spuncian, pe sciortî de fœûa,~Pensando
6 1, 10 | coscì grosso,~Che se stavan pe mette e man addosso.~ ~
7 1, 11 | nesci, abbelinæ?~E piggiæ pe beduin quelle pellisse~De
8 1, 14 | mostroû,~E lö da asperti, pe savei chi ö fösse,~Te l'
9 1, 15 | remenâ de mandilæ,~Morto pe morto, ö s'ëa piggioû l'
10 1, 16 | vosciûo i savi e i matti pe salvalö!~Lascian tûtti ö
11 1, 16 | Lascian tûtti ö cavallo, pe corrî~A veddilo dappresso,
12 1, 20 | han ammazzoû.~Quando lë pe sta guæra ö le partîo,~Pe
13 1, 20 | pe sta guæra ö le partîo,~Pe vôéntæ dö papà, l'ho accompagnoû;~
14 1, 21 | 21~Ma lë morto, pe invidia e tradimento.~De
15 1, 23 | prœûve bastanti,~Ma quandö pe derê ö s'ha da piggiâ~Son
16 1, 25 | sciccome nö gh'ëa da zinzannâ~Pe poi no se trovâ torna in
17 1, 26 | a risposta ve a chì: se pe vegnî~Aveivan piggioû a
18 1, 26 | belin, non ûnn-a potta,~Cioè pe parlâ comme se fa in famiggia~
19 1, 29 | coscì.~M'han sûbito ligoù pe l'anscietê~Che mi no ghe
20 1, 30 | andâ comme ûnn-a leccia;~Pe sta votta Calcante ö no
21 1, 32 | quæxi comme lê~Quindi ö re pe so bocca ö l'ha ordinou~
22 1, 34 | criâ:~Mi greco nö son ciû pe ûn aççidente,~Vœûggio vedde
23 1, 35 | sempre avûo da divozion~Pe Santa Ratalegua e l'han
24 1, 36 | ghe ne vûesse andâ unn-a pe drito,~E voti e tridui,
25 1, 38 | 38~E l'é pe so vûentæ, che han fabbricoû~
26 1, 40 | sempre stæti ûn osso dûo~Pe Diomede e pe Achille e che
27 1, 40 | ûn osso dûo~Pe Diomede e pe Achille e che perdîe~Dexe
28 1, 40 | fottûo,~Se semmo rovinæ pe due böxie;~Ma pe futtine
29 1, 40 | rovinæ pe due böxie;~Ma pe futtine ben, pe dâne adosso,~
30 1, 40 | böxie;~Ma pe futtine ben, pe dâne adosso,~N'è successo
31 1, 41 | preparôu~E ö l'ëa za lì pe daghe ûnn-a massûa,~Quande
32 1, 46 | tö legno consacrôu~E che, pe appaxentâ a divinitæ,~Ö
33 1, 47 | piccoin,~A daghe drento pe fâ andâ in menissi~A porta,
34 1, 47 | andâ in menissi~A porta, e pe fâ ûn sguaro in ti bastioin.~
35 1, 48 | dî,~Træ votte ö se fermôu pe intrâ in çittæ,~E pe trae
36 1, 48 | fermôu pe intrâ in çittæ,~E pe trae votte ö se sentîo scroscî!~
37 1, 51 | flotta di greci in ordinanza;~Pe fâ intende a Schenon, (miæ
38 1, 51 | Ciancianinetto, tûtta quella scciûmma~Pe ûnn-a corda, zû in tæra
39 1, 52 | all'arsenâ~Chi a-e porte pe piggiale e fâle arvî,~E
40 1, 52 | petrolio e coi brichetti~Pe fâne brûstolì comme oxeletti.~ ~
41 1, 55 | E cose ti æ fottûo? l'é pe coscì~Che nöiatri te stavimo
42 1, 56 | E mi sön vegnûo apposta pe avvertîte,~Troia a l'ha
43 1, 57 | ö torniæ a piggiâ torna pe drîto~E ti fondiæ a çittæ
44 1, 61 | çenturon,~Me ven coæ de sciortî pe andame a dâ,~Sciorto e lì
45 1, 63 | Nö sön miga demöe, fan pe davvei~Sti ruffien n'êuan
46 1, 65 | per foestë~E i ammassan pe mettise a-o segûo;~Sciâ
47 1, 67 | ëse mëgio accompagnôu,~Ma pe fali ciû cädi e ciû segûi~
48 1, 67 | Zovenotti, v'ho sempre conosciûi~Pe ûn ciû cado che l'âtro e
49 1, 70 | Sangue e morti, ammûggiæ pe tutti i canti~Giastemme
50 1, 71 | negozianti,~E ö ne piggia pe greci... Eh cose femmo,~
51 1, 72 | giâse,~Tegnindo larga a man pe nö brûttase,~ ~
52 1, 73 | Fæto ûn bottö ö se misso pe scappâ,~Ma piggiôu de sorpreisa
53 1, 74 | cose me sovven,~Doviescimo pe fâla ciû segua~Piggiâ e
54 1, 76 | Cassandra in ta marmaggia~Tiâ pe forza, insûltâ da stî canaggia.~ ~
55 1, 77 | caccia in tö mûggio inveninôu~Pe salvâla o pe mûi co-a sô
56 1, 77 | mûggio inveninôu~Pe salvâla o pe mûi co-a sô galante;~E nöi
57 1, 78 | a-o vestî,~Ne piggiavan pe greci, e lì sciabbræ,~Sasci,
58 1, 80 | 80~Mi nö fasso pe dî né pe lôdame,~Ma ho tentôu
59 1, 80 | 80~Mi nö fasso pe dî né pe lôdame,~Ma ho tentôu e brêgôu
60 1, 80 | de ciatto e risparmiâme~Pe restâ lì mi ascì, bell'e
61 1, 80 | perché ö voeiva conservame~Pe ûn giammin ciû angoscioso
62 1, 83 | prescelta ciû che a grande~Pe portâ ö sô pivetto a-o pappâ
63 1, 85 | mettemmo co-i færi a travaggiâ~Pe puèi futtila zù da quell'
64 1, 90 | scicomme nö gh'ëa dö pan pe tûtti,~Cöre ö resto a frûga
65 1, 90 | casamenti,~L'ëa tûtto bön, pe questi farabûtti,~Öu, mobiglia,
66 1, 91 | idea~De mettise ö braghë pe andase a dâ,~Ö se infioû
67 1, 94 | tûtti duî~Senza fâse piggiâ pe teste matte...~E a ö persûade
68 1, 97 | botta,~Destegando corezze pe desotta.~ ~
69 1, 99 | 99~Ö l'abæra pe ö collo e c'ûn streppon~
70 1, 101| stroppiôu~Tûtti per ûn se, pe ûn mæ m'han dæto ô gïo,~
71 1, 101| bello solo abbandonôu;~Mi pe levâme d'in ti pê a-i cavalli~
72 1, 102| 102~Appenn-a me sön giôu pe scappâ via,~Che me torno
73 1, 103| scciûppon de raggia~Pensando che pe lë, Troia a l'ëa in fiamme;~
74 1, 103| sce-a paggia~Limoxinando pe nö muî dä famme?~Lë a sä
75 1, 106| 106~A me piggia pe man e dolcemente~A me parla
76 1, 106| ti te a piggi a-o chêu,~Pe ûnn-a fucciara tanto inconcludente.~
77 1, 106| bardascia~Ti te læ zà scordæ, pe sta bagascia?~ ~
78 1, 108| cose se mescia~Lasciû in çë pe cacciave in menissetti,~
79 1, 109| cangiôu forma in tanti diai,~Pe futtine ädreitûa, co-e man,
80 1, 111| Mentre me l'ho sciûghæ za pe tant'anni~Che me son arrivæ
81 1, 112| tûtto inutilmente,~Ho finîo pe tiâ zù qualche aççidente.~ ~
82 1, 114| balle e munizion,~E fasso pe sciortî, pe andame a dâ,~
83 1, 114| munizion,~E fasso pe sciortî, pe andame a dâ,~Ma poi quande
84 1, 114| dâ,~Ma poi quande son lì, pe infiâ ö pörtön,~Eccote mæ
85 1, 114| m'abbranca a me strenze pe zenuggie~E a me cria: maio
86 1, 115| che nöi atri stemmo lì,~Mi pe andamene e lë perché nö
87 1, 120| Sciortî e porte a ûn per ûn pe no dâ all'œggio,~E pe stradde
88 1, 120| ûn pe no dâ all'œggio,~E pe stradde diverse, andæ a
89 1, 121| Çittæ,~Quando sento di passi pe derë~E ö poæ ö sbraggia
90 1, 122| asbrîo~Senza mai dame mente pe derë,~E frattanto che cöro
91 1, 123| torna inderë~Deciso a tûtto, pe trovâla lë,~ ~
92 1, 124| ritorno corrindo a casa mæ~Pe vedde, chi sa mai, se pe
93 1, 124| Pe vedde, chi sa mai, se pe aççidente~A se ghe fosse
94 1, 124| fosse torna andæta a asconde~Pe aveime perso senza savei
95 1, 126| Ma scì cuggie, nö a veddö pe ûnn-a potta~E me metto a
96 1, 127| pesci ciû piggiâ,~A ciammo pe sô nomme in tûtti i canti,~
97 1, 128| ti te sciâti inutilmente?~Pe nö fâme divedde a tô anscietæ~
98 1, 128| Iddio, che ö nö fâ e cose pe meitæ,~Ö m'ha fæto creppâ
99 1, 129| 129~Ö sô ben, che pe ûn pô te rincresciâ~Pe nö
100 1, 129| che pe ûn pô te rincresciâ~Pe nö savei döve appussâ ö
101 2, 2 | lûxî sotto a tendinn-a,~Pe sâtä zù, senza ciammâ a
102 2, 2 | filo a fâ adesciâ sô sœû~Pe dîghe tûtto e scaregâse
103 2, 5 | quello ch'eo,~E anche solo pe bûrla o mentalmente,~De
104 2, 6 | devi aspetâ i cavelli grixi~Pe godîte e maiate ûn'atra
105 2, 8 | nö ghe nisciun pretesto~Pe dûala in sce stö tön continuamente,~
106 2, 8 | tì, ti te fæ stiâ, tanto pe dâte.~ ~
107 2, 9 | da de canaggie?~Deserti pe derë, secche davanti,~De
108 2, 10 | e no tiâ o cû inderê~O pe ö tempo o pe ö mâ, no manca
109 2, 10 | cû inderê~O pe ö tempo o pe ö mâ, no manca scûsa,~Tegnilo
110 2, 12 | 12~Ma pe quello pittin d'erûbescenza,~
111 2, 12 | voti e fando dî de messe~Pe amiâ se a smangiaxion a
112 2, 14 | çë~Se ne gûsta piggialo pe derë?~ ~
113 2, 15 | coæ de brûschî~E che semmo pe caxo a passegiâ,~Se mettemmo
114 2, 15 | mettemmo lì sûbito a corrî,~Pe trovà ûn posto dove poeila
115 2, 16 | ça e in là, senza respïo~Pe levase stö crûzio e stö
116 2, 17 | sà comme dî, ne comme fâ~Pe faghe intende che a se vœiva
117 2, 18 | 18~E pe avei l'occaxiön de discorrî~
118 2, 19 | 19~E poi quando pe forza a l'é obbligâ~A separase
119 2, 19 | sce ö letto,~E de votte pe pûeise, ûn pô sfogâ~A se
120 2, 20 | 20~Mentre a stà lì a zemî pe a sô pascion~Che a pâ desfæta
121 2, 20 | pensan che â razion~E van pe donne o a zûgâ â möra o
122 2, 21 | solita Giûnon~Intrïgante pe vizio, e che a veddeiva,~
123 2, 25 | Besœgnieiva n'avei ciû de criterio~Pe pœi dîte de nö, pe contrariâ~
124 2, 25 | criterio~Pe pœi dîte de nö, pe contrariâ~A tì, tanto potente,
125 2, 27 | sentî se quest'idea~A te vâ pe ö tô verso e a te finisce:~
126 2, 27 | caccia,~Sciortîan d'in casa pe andâ in ta maccia.~ ~
127 2, 28 | gh'asbrîo~Tanta gragnœûa pe ö cû, tanti aççidenti,~Che
128 2, 29 | assustâse in t'ûnn-a grotta~Pe lasciâ desgranâ stö lavasson,~
129 2, 30 | bocchinn-a~Che a se pueiva piggiâ pe ûn'adexion,~Sentindo che
130 2, 31 | a l'ëa stæta scritturâ,~Pe dâ lûstro e importanza a
131 2, 31 | per l'amante architettâ,~Pe amiâ ûn pittinin se caxo
132 2, 32 | ai denti,~Mösse in bocca pe paole e sacramenti.~ ~
133 2, 34 | sparava michette ogni pittin~Pe fâ vedde che ö l'ëa de sangue
134 2, 36 | Demata,~Misso de gaibo, pe fâ vedde i ricci~Pe tûtt'
135 2, 36 | gaibo, pe fâ vedde i ricci~Pe tûtt'arma ûn fôettin cö
136 2, 44 | fottûo,~Ma l'é megio passaghe pe refesso~E ciuttosto peccâ
137 2, 48 | a tonnellæ,~Ma doviesci pe forza ammette ö fæto~Che
138 2, 50 | Da-e so äe che ghe servan pe corrî,~Mentre in cangio
139 2, 50 | cangio ö l'ha ûn êuggio pe cavello~E mille oëgie appuntæ
140 2, 50 | cavello~E mille oëgie appuntæ pe sta a sentî~Cose dixan apprêuvo
141 2, 50 | bocche lì pronte a riportâ,~Pe dì e cose a traverso e a
142 2, 52 | ö se misso in viaggio~E pe drîto, pe inverso e pe refesso,~
143 2, 52 | misso in viaggio~E pe drîto, pe inverso e pe refesso,~Azzunzendo
144 2, 52 | E pe drîto, pe inverso e pe refesso,~Azzunzendo in ça
145 2, 53 | senza scarpe, ammiseiôu,~Che pe ûn adæto ö s'accattava tûtto,~
146 2, 55 | in lâ questa canaggia~Che pe forza re Jarba ö l'ha sentîe~
147 2, 55 | reietto~Dâ reginn-a Didon, pe stö soggetto.~ ~
148 2, 56 | lescaiêu de sommo Giove,~Ö l'ëa pe stö sô poæ, pin de riguardo~
149 2, 57 | costrenze a raxonnâ?~Mi me töccö pe vedde se a l'é vëa,~Ma mi
150 2, 58 | De dâme ûn pê in tö cû pe stö salamme?~Devo vedde
151 2, 62 | Digghe alla fine che nö l'é pe questo~Che Venere a me l'
152 2, 62 | me l'ha raccomandôu,~Ne pe fûttime in manea de daghe
153 2, 63 | che zâ se mette~Mercûrio pe esegûi stâ commiscion,~Ö
154 2, 63 | de latton,~E ö l'agguanta pe bacco, ö Cadûceo,~Quella
155 2, 65 | antenato,~Öse ferma ûn pittin, pe piggiâ fiato.~ ~
156 2, 67 | C'ûnn-a sciabbra da rîe, pe dâ ai peccetti~Tûtta gemme,
157 2, 69 | mette tô figgio, e nû lasciâ~Pe guagnase ûn impero a mëza
158 2, 71 | E ö fâ ûn miggio inderë, pe ûn passo avanti,~Ciû ö desghêuggia
159 2, 72 | sce-a vostra intelligenza~Pe fâ e cose con gaibö e sottoman;~
160 2, 73 | nö pueighelo infiâ coscì pe drito,~Benché a fesse l'
161 2, 73 | indian, che a fesse a morta,~Pe istinto de tûtto a s'ëa
162 2, 74 | pronta~A tiâ sciû l'ancöa pe dà e veie ai venti,~E coscì
163 2, 74 | raggia~Traversando a çittæ, pe andâ in sce-a spiaggia.~ ~
164 2, 75 | bagascia~Ve ghe ven ûn demonio pe cavello,~A reagisce, a risponde,
165 2, 77 | giasciâ bile e aççidenti?~Pe fâ ûn viaggio a taston,
166 2, 78 | 78~Ah pe queste mæ lagrime, pe quello~
167 2, 78 | Ah pe queste mæ lagrime, pe quello~Assazzo de piaxei
168 2, 79 | 79~Ti sæ ben, che pe tì me son cacciâ~Dietro
169 2, 79 | a pudicizia,~Sön dai mæ pe ûnn-a putten consciderâ,~
170 2, 79 | ho ö fræ che ö stà aspetâ~Pe roviname ûnn-a ocaxion propizia,~
171 2, 81 | ûn schêuggio, a ûnn-a tôa pe nö negâ,~Cöscì Enea, pe
172 2, 81 | pe nö negâ,~Cöscì Enea, pe a pûia che a l'obbligasse~
173 2, 81 | Che finisce a gragnœûa pe pûei parlâ,~Nö pensando
174 2, 82 | Né mì me vêuggio fâ passâ pe ün santo,~Ma alla fin fine,
175 2, 83 | 83~Mi pe dö resto, non ho mai pensôu~
176 2, 83 | solo, e se gh'ëa mì,~Vêu dî pe ö meno, che ti gh'ëi tì
177 2, 84 | çerta che nö stæivo a giâ~Pe mâ e pe tæra e a rompï a
178 2, 84 | nö stæivo a giâ~Pe mâ e pe tæra e a rompï a mössa a
179 2, 85 | lasciû in çê nö sön tegnûo pe ûn sciollo?~Ö sà ö Segnö,
180 2, 87 | momento~Se særo ûn œûggio pe dormî ûn pittin,~E ö me
181 2, 89 | fisse,~Contegnindo ö ghignon pe nö scciûppâ,~Sempre a töccö
182 2, 91 | tö belo cûâ~Che ö l'é bon pe ö Maxin che ö ghe tie ö
183 2, 92 | sciolla che sön! l'ho riçevuo~Pe levaghe a miseia e l'appetitto!~
184 2, 92 | in sce mî, daghe diritto,~Pe veddime lasciâ comme ûn
185 2, 93 | Che se mescian da-o çe pe questo sciollo~Che son tûtti
186 2, 93 | sciollo~Che son tûtti sciatæ pe questa gente!~E che ti posci
187 2, 97 | sce ö prinçipio ghe van ûn pe votta,~Poi a sciammi ädreitûa
188 2, 98 | giornâ l'ëa tûtto a posto,~E pe pûei fotte ö can, tûtto
189 2, 100| chœû contro e tô lezzi,~Pe nö perde ädreitûa tûtta
190 2, 100| che a l'ëa in ta stanza,~Pe mostraghe stö sciato e sti
191 2, 101| avieivo piggiâ ûn pô ciû pe drito!~ ~
192 2, 103| çerca ö mâ, comme i meghi~Pe prefûtte i Troien, pe daghe
193 2, 103| meghi~Pe prefûtte i Troien, pe daghe lezze,~Né sô poæ,
194 2, 108| cacciase~Ûn pâ de dîe in tö cû pe poi strangöase!~ ~
195 2, 111| œûggi scûi,~Che ö ciamesse pe nomme e ö ghe dixesse:~«
196 2, 113| commensa a piggiâ e disposizion~Pe levâse ädreitûa da quest'
197 2, 116| trovieivo~Atra cûra adattâ pe i mæ tormenti,~Dunque famme
198 2, 117| abbondanza,~Comme ti fæsci pe componn-e ûn fôu,~Piggia
199 2, 121| conto~Da fin che a deve fâ pe quest'affronto.~ ~
200 2, 122| bestie e i cristien che pe mangiâ~Se devan fötte vicendevolmente,~
201 2, 126| atra votta,~Mandôu da Giove pe insegnaghe a rotta.~ ~
202 2, 127| ö momento ö ciû propizio~Pe puei fate in te l'ortö,
203 2, 130| 130~E pe fâ come ö dixe, ö dà ûnn-a
204 2, 130| se ghe molla a scotta,~Pe piggiâ ö ventixœû che ö
205 2, 131| a s'ëa missa a-o barcon~Pe godise l'æxia da mattinnâ,~
206 2, 134| comandava lë,~Fando l'alûoû pe no pagâ gabella,~E coa vorpe
207 2, 137| æ stæta a me ruffiann-a,~Pe ciantamelo megio in tö stoppin,~
208 2, 138| fronte a di assascin,~E che pe vive ö seggie sempre in
209 2, 139| lungo e sempre ai denti~Pe mâ, pe tæra e in qualunque
210 2, 139| e sempre ai denti~Pe mâ, pe tæra e in qualunque scîto,~
211 2, 141| 141~E pe finila con sta vitta gramma~
212 2, 143| Inflescibile e dûa quindi Didon~Pe finîla ûnn-a votta e de
213 2, 149| fornîo pessa ed unguentö~Pe pûei fâ tante mösse in t'
214 2, 151| feste,~Pûemmo tiâ ö banco pe serrâ bûttega,~Morto tì,
215 2, 152| çerca de lûxe e a se regîa~Pe tre votte in sce ö gommiö
216 2, 153| Che a ghe scciode ö pûvien pe fâ sciortî~Quell'avanzo
217 2, 153| pueiva muî~Essendose ammazzâ pe fâ ciû presto,~Ed avendo
218 2, 154| colorîo....~E fermandose ûn pô pe fâ trapello~In sce a testa
219 3, 1 | sacramenti,~Che in t'ûn lampo, pe ûsâ quest'esprescion,~Se
220 3, 2 | chi ö pitto a preparà,~Chi pe l'ægua da beive o a fâ razzia~
221 3, 2 | razzia~De gallinn-e e verdûa pe fâ ö disnâ,~Chi a racchêuggie
222 3, 4 | oltrepassôu,~Quando, comme pe incanto, ö monumento~Ö se
223 3, 5 | volo,~E levandose e âe, pe consacrâle~Ad Apollo, ö
224 3, 6 | occaxionâ,~Da-i cicchetti piggiæ pe colazion,~Tûtti i discorsci
225 3, 6 | discorsci che ö soleiva fâ~Pe i quæ ö l'é andæto a terminâ
226 3, 9 | anticipatamente~Che se dunque, n'intræ pe ûn aççidente!~ ~
227 3, 11 | monte e a te-o regîa;~E pe poèivene dâ solo ûn'idea,~
228 3, 14 | panê,~Ed o mæximo Enea, pe dî a veitæ,~Se n'ëa pe-i
229 3, 14 | âtri, o sæ tornoû inderê~Ma pe n'ëse piggiôu pe ûn bollibæ~
230 3, 14 | inderê~Ma pe n'ëse piggiôu pe ûn bollibæ~E fâ a figûa
231 3, 15 | brille,~Ho zà giôu tæra e mâ pe tô rispetto,~Ho rischiôu
232 3, 16 | sön chì che sön riuscîo,~Pe ûnn-a tô grazia e doppö
233 3, 18 | 18~Vergine pûra (pe manëa de dî)~Ti che ti æ
234 3, 18 | vista lunga e esercitâ,~Pe pœì vedde in ta pansa all'
235 3, 21 | 21~Lë pe dâ da pûa in ti œûggi e
236 3, 21 | dâ da pûa in ti œûggi e pe mostrâ~Che a l'ëa sotto
237 3, 22 | sô fierezza~E ö finisce pe mettise in raxon,~Cöscì
238 3, 22 | facciatosta~Ste parolle astronæ, pe sô risposta:~ ~
239 3, 23 | granîe,~E ve fan giamminâ pe nö fâ pillo~A Coghœûo, mi
240 3, 24 | guære, malanni e sacramenti~Pe ficcaveo derë comme in t'
241 3, 25 | besœugna laöâ comme se peû,~Pe ficcaghëo de poppa, in galleria;~
242 3, 27 | a cea~E son zà preparôu pe sopportâ~Se nö basta a prexon,
243 3, 29 | i nemixi e l'ho portôu,~Pe salvâlo da morte in sce
244 3, 29 | m'ha sempre accompagnôu~E pe tæra e mâ, pe monte e valle,~
245 3, 29 | accompagnôu~E pe tæra e mâ, pe monte e valle,~Quantunque
246 3, 31 | 31~Che pe dö resto, nö le miga veo~
247 3, 31 | saveiva strimpellâ a chitara,~Pe ciû votte Polluce, e ghe
248 3, 33 | œûggio guerso~Pêuan piggialo pe drito e pe reverso.~ ~
249 3, 33 | Pêuan piggialo pe drito e pe reverso.~ ~
250 3, 35 | All'inferno, ö nö gh'intra pe ûnn-a potta.~ ~
251 3, 36 | camminando~Con l'êuggio all'aia pe n'andâ a taston,~Çerca e
252 3, 36 | a se streppià,~Dunque, pe ö resto, ti te ö pêu locciâ.~ ~
253 3, 38 | benedizion,~E l'esequie pe zunta; e perché passe~Questa
254 3, 42 | e seste~Han fæto a pira, pe poi daghe fêugo~E mandàlo
255 3, 44 | sti combi, e cose ëan lî pe fâ,~Tûtto contento ö se
256 3, 45 | Pei to lummi, e conseggi e pe aggiûttâme~A sciortî fêua
257 3, 46 | son de sguetti,~E de lî pe nö moî d'ûn aççidente~Pe
258 3, 46 | pe nö moî d'ûn aççidente~Pe a gran spûssa, tian sciû
259 3, 49 | streppon~Che a se cieiga pe forza, e se desccianta,~
260 3, 50 | funerale,~Trenta torcie pe ö corpo e pe l'artâ~Ûn catafalco
261 3, 50 | Trenta torcie pe ö corpo e pe l'artâ~Ûn catafalco che
262 3, 54 | Ed oltre a questo, Enea, pe documento~De virtû dell'
263 3, 56 | sciû bastantemente a côa~Pe pueì mettighe sotto ûn spigo
264 3, 57 | averno, o chi se fosse~E pe dâ da pûa in ti œûggi ai
265 3, 57 | recchœûggie e ô spolpa e osse~Pe puei fâ di berodi e ö stufadin,~
266 3, 61 | taston, co-e man avanti~Pe no dä schincamuri e puntapë~
267 3, 65 | l'é mëgio che no nomine~Pe nö dî sempre: Libera nos
268 3, 67 | 67~Lì piggian ö cammin, pe puei passâ~Quello che ciamman
269 3, 71 | ta folla ö distribuiva,~Pe fâse roso in questo særa
270 3, 73 | drento,~Gh'emmo ö Stige, pe ö quæ gh'é a proibizion~
271 3, 74 | alleitughæ,~Son i morti, pe i quæ nö gh'é suffraggio~
272 3, 75 | quando in quando~In scin che pe lö ascì nö vegne ö gîo;~
273 3, 76 | quanti~Ch'ëan in viaggio pe gûsto e pë mestë,~Poi ö
274 3, 78 | vöî ascì, ö l'aveiva dæta~Pe ûnn-a cosa segûa! Dunque
275 3, 79 | Ghe sön cheito da mi; ma pe ö spavento~Che mancandoghe
276 3, 79 | agguantôu sempre ö timön,~Pe nö fâ ûnn-a figûa da bellinön.~ ~
277 3, 80 | perdizion~Senza pueime salvâ pe ûn'aççidente,~Solo a-o quarto,
278 3, 81 | giorno â so manea!~Aöa sôn lì pe ö ma, nö gh'êu de mösse~
279 3, 82 | 82~Pe caitæ, capitanio, aôa pe
280 3, 82 | Pe caitæ, capitanio, aôa pe amô~De quelle cose che ve
281 3, 82 | che ve stan ciû a-o chœû,~Pe rispetto di Santi e dö Segnô,~
282 3, 82 | rispetto di Santi e dö Segnô,~Pe ö baccan che ö l'é morto
283 3, 82 | baccan che ö l'é morto e pe ö figgiêu,~Çerchæ ö mæ corpo,
284 3, 85 | pûia, che gh'é pensôu~E pe tûtti e pe tì, dâ provvidenza;~
285 3, 85 | gh'é pensôu~E pe tûtti e pe tì, dâ provvidenza;~Perché
286 3, 87 | braghe in man~Piggian ö gîo pe avvixinase a-o riâ,~Ma ö
287 3, 87 | atto~Che de chì, nö passæ pe nisciûn patto.~ ~
288 3, 88 | morti, anima viva~A nö passa pe ûn casso all'âtra riva~ ~
289 3, 90 | da pûia,~E armi ö e porta pe propria sicurezza~Cö permesso
290 3, 90 | eternamente~Con so maio, pe noi, l'é indifferente.~ ~
291 3, 91 | conosciûo da tûtto ö mondo~Che pe ö piaxeî de riabbrassâ so
292 3, 97 | döve sön i disgraziæ~Piggiæ pe sbaglio comme delinquenti,~
293 3, 101| ne-o gran mondo rispettæ pe oneste.~ ~
294 3, 102| stissava ancon~E che a giâva pe ö bosco allûveghîa.~Vista
295 3, 104| stessa che a m'ha strascinôu~Pe ö quæ, all'inferno son posciûo
296 3, 104| inferno son posciûo vegnî;~Che pe dö resto n'aviæ mai pensôu~
297 3, 107| Fraschë,~Usualmente ciammôu pe pacciarello,~Gh'ëa Gian
298 3, 108| riposi~Ö dava â protezion pe i animali~E Sbertoli l'abate
299 3, 110| vedde, chi toccâ cö dîo~Pe assegûase s’ö parla e se
300 3, 114| Stanco scì, ma nö vinto pe ûnn-a potta!~ ~
301 3, 115| ûn fosso âto, profondo,~E pe a so salma, figurando ûn
302 3, 115| C'ûn'orazion che a l'ëa pe ö meno ûn pascio,~Ca-ö sciö
303 3, 117| perdiesann-a~Ti te devi, pe forza, sovvegnî,~A-o pa-o
304 3, 120| fa mai d'apparizion,~L’é pe caxo, fortunn-a o pe precetto~
305 3, 120| L’é pe caxo, fortunn-a o pe precetto~Che pe questo cammin
306 3, 120| fortunn-a o pe precetto~Che pe questo cammin ti t’ë diretto?~ ~
307 3, 121| sosta~Che ö l'ëa tempo, pe lê, mal'impiegôu,~Pe troncâ
308 3, 121| tempo, pe lê, mal'impiegôu,~Pe troncâ sti discorsci a se
309 3, 129| bordello~E a dâghe man, pe amministrâ i tormenti,~Diai,
310 3, 130| Che a gh'é missa de fêûa pe sentinella,~Rifletti dunque,
311 3, 132| ciöccâ a scörriâ,~Ö corrîva pe Banchi e tûtto Zena~Fando
312 3, 132| Zena~Fando pöffi zù a rëo, pe nö i pagâ,~E con donne,
313 3, 133| sciû co-a cassaræa~E se va, pe ûnn-a cûra climaterica~A
314 3, 134| Questo, ö l'ha poveo diao pe so destin~Ûn avvoltoio che
315 3, 135| 135~Tralascio d'indicâ, pe brevitæ~Piritoo, co-i Lapiti
316 3, 135| se ö se stacca~Ö finisce pe fâne ûn sciacca sciacca.~ ~
317 3, 136| ben de Dio~Comme a fösse pe ûn Re, zà preparâ,~Ma gh'
318 3, 136| attenta a chi ne vêu mangiâ,~Pe spunciâlo inderrê, pe daghe
319 3, 136| mangiâ,~Pe spunciâlo inderrê, pe daghe ö crîo,~Pe obbligâlo
320 3, 136| inderrê, pe daghe ö crîo,~Pe obbligâlo a stâ lì, solo
321 3, 137| battûo só poæ,~E vittime pe lö e pe-i sô parenti,~(E
322 3, 141| poco e nö bastieiva ancon~Pe esprime i castighi, i vizii,
323 3, 141| castighi, i vizii, i guai~Pe dâ idea di malanni e di
324 3, 141| malanni e di tormenti~Assegnæ pe ciascûn di delinquenti.~ ~
325 3, 143| spazio che restava ancon~Pe ûn sentë tûtto ombroso han
326 3, 146| de chitära e de violin,~E pe fâghe da guidda e direttö~
327 3, 147| regnando pe-a Chêulloa e pe Portoia~Han misso i primmi
328 3, 150| quelli eroi che combattendo~Pe a patria ö sô sangue han
329 3, 151| ûnn-a ferîa,~E a Scibilla pe avei l'indicazion,~Dove
330 3, 152| sacrestia,~Me vorriësci pe caxo fâ a caitæ~D'indicame
331 3, 154| ciû bonn-a e ciû diretta~Pe andâ dove ve piaxe. E in
332 3, 155| 155~Stava Anchise pe caxo in t'ün vallon~Circondôu
333 3, 157| scemate~A n'avesse finïo pe abellinate.~ ~
334 3, 158| Dunque lascia poæ cäo, che pe ûnn-a votta~Te dagghe ûn
335 3, 159| strabocasse,~Mentre, verso sô poæ pe abbrassalo~Ö s'avanzava
336 3, 159| avanzava destendendo e brasse!~Pe tre votte ö se asbrioû senza
337 3, 159| fûmme ö l'abbrassasse.~E pe tre votte ö l'é restoû lì
338 3, 161| probabile~Gh'ëan d'intorno pe beive invexendæ;~Comme quando
339 3, 161| stabile~Veddei tûtti cörrî pe cûixitæ,~O di mûggi d'oziosi
340 3, 161| d'oziosi e fradellin,~Van pe ûn pô de menestra ai capuççin;~ ~
341 3, 163| portâ in sce queste sponde~Pe mostrâte a tô razza e numerà~
342 3, 164| abbandonâ questo feliçe regno,~Pe ö bello gûsto de tornâ in
343 3, 164| angosciase repiggiâ l'impegno?~Pe a vitta gramma lasciâ perde
344 3, 165| capî~Ö discorso che fasso pe arvite i œûggi~In sce ö
345 3, 167| ö fâ mesciâ~Con regîalo pe drîto e pe traverso;~Coscì
346 3, 167| mesciâ~Con regîalo pe drîto e pe traverso;~Coscì a scciatta
347 3, 167| animâ~Che ö se remescie pe qualunque verso,~Da sta
348 3, 168| che non han de sentimento~Pe l'eterna beltæ dö firmamento.~ ~
349 3, 169| balle,~Misso dentro a lescîa pe diventâ~Arbö, comme sciortîo
350 3, 170| ruzzenenti,~Gh'é chi ë appeiso pe l'aia, ö pâ ûn bataggio~
351 3, 171| e nö ciû che l'é deciso~Pe purgase dö tûtto e diventâ~
352 3, 172| avvenimenti e e traversie passæ~Pe piggiâ gusto a vive e pe
353 3, 172| Pe piggiâ gusto a vive e pe vegnî~Torna carogne, fâ
354 3, 173| successivamente,~Squaddra pe squaddra, appenn-a fϞa
355 3, 176| comando~In sce popoli e re pe chi sa quando.~ ~
356 3, 181| baluardi in gîo,~E che ö mondo, pe drîto o pe refesso~A tegniâ
357 3, 181| che ö mondo, pe drîto o pe refesso~A tegniâ scciavo
358 3, 184| 184~Pe lë ö secolo d'ôu torniâ
359 3, 188| ö ghe ven d'arente,~Che pe insciase de fûmme popolare,~
360 3, 190| comme se sæ)~Che vegnûo sciù pe caxo e imbarlûgôu~Da momentanea
361 3, 192| han de rispetto e de caitæ~Pe mette a perde e assascinâ
362 3, 194| primma ö câfatavan lö;~E pe questo ö trionfo ö meritiâ.~
363 3, 197| so fattûa~Cö appuntaghe pe contro i cannocciali,~Che
364 3, 200| faccia bönn-a,~I nemixi, pe lë ghe pan fregugge,~Quando
365 3, 202| de frûgâ in tö brûtto,~E pe cose te ven sta cûixitæ~
366 3, 208| questo andâ a destin,~E finî pe virtû de Re Vittorio~A fâse
367 3, 209| profittâ de tûtte e bixe~Pe fâ a sô stradda e pe dâ
368 3, 209| bixe~Pe fâ a sô stradda e pe dâ fondo in porto;~Ed insomma,
369 3, 211| molla a scotta,~E ö ven sciû pe costea, fin che ö s'attracca~
|