Canto, strofa
1 1, 3 | gôa~E me vegne ö sappin comme ai figgiœû,~Se sciâ vœû
2 1, 3 | scignôa~Mi m'arrendo e faiô comme sciâ vœû,~E ghe desteghiô
3 1, 4 | costrûto e mette avanti ûn pë,~Comme tûtti i batösi e i mandilæ~
4 1, 5 | l'ëa scinn-a doman,~Äto comme i balûardi da çittæ;~Poi
5 1, 6 | sciâ ö saviâ,~Gh'é un'isöa comme quella de Berzezzi,~Ûnn'
6 1, 8 | 8~Comme quande se sente ö campanin~
7 1, 11 | rössa e i œûggi stralûnæ;~E comme a l'é st'affare, ö cria,
8 1, 12 | raxonæ dall'ombrisallo~Ma comme se pœû dâ che nö veddei~
9 1, 14 | faccia da putten,~Streito comme ûn salamme e ammanettoû;~
10 1, 18 | crescentin,~Ö tegniva ö respïo comme i figgiœû~Tanto che ö Re
11 1, 20 | Parlâ de Palamede, rinomoû~Comme ommo valoroso, onesto e
12 1, 21 | cose me disse!~Ho sbraggioû comme un matto, e mæ zûamento,~
13 1, 23 | cûrioxitæ~S'eimo missi a pregalö comme i santi,~Perché ö nö ne
14 1, 26 | ûnn-a potta,~Cioè pe parlâ comme se fa in famiggia~Ghe sæiva
15 1, 28 | esise fæto ûn pô pregâ,~E comme me l'aveivo zâ previsto~
16 1, 29 | 29~Ghe lascio dî, comme se son resciôæ~Quando a
17 1, 30 | accampamento,~E poi mettime a andâ comme ûnn-a leccia;~Pe sta votta
18 1, 32 | inverdûgoû~Che cianzeivimo quæxi comme lê~Quindi ö re pe so bocca
19 1, 42 | regïava,~Se servivan da côa comme battûou~Che paiva læte ö
20 1, 45 | finîo,~E scigoando ädreitûa comme ûn vapore,~Se ne van, senza
21 1, 45 | töre;~E là, sotto l'artâ, comme in t'un nîo~S'accomodan,
22 1, 50 | emozioin~Dormivan ädreitûa comme succoin.~ ~
23 1, 52 | deve andâ,~Cose ghe tocca e comme ö deve agî,~Chi a-o palazzo
24 1, 52 | brichetti~Pe fâne brûstolì comme oxeletti.~ ~
25 1, 53 | primmo sêunno, e mi ronfava~Comme ûn sûcco dappresso ä mæ
26 1, 53 | pensava,~Veddo Ettore stecchìo comme un'anciöa,~Pin de sangue,
27 1, 55 | 55~E brao, cameadda, comme a l'é, ti ë chi?~Dove diao
28 1, 55 | faccia lì,~Brûtto de sangue comme ûn maxellâ?~Contime, parla,
29 1, 56 | molle,~Se ne deve sciortî comme se pêu,~E mi sön vegnûo
30 1, 58 | ûn tambûscio, ûn nö saviæ~Comme quando se sente sbatte ö
31 1, 59 | 59~Comme quando a campann-a a martelletto,~
32 1, 62 | spaghetto,~Ö scappava vestîo comme ûn malemmo~Co-i argenti
33 1, 64 | canti e vegnan sciû~Ädreitûa comme funzi. Ei bello fâ~Ma scì
34 1, 69 | cädi, buggï son diventæ;~Comme ûn branco de lôi, morti
35 1, 69 | de lôi, morti da fämme,~Comme matti furiosi deslighæ,~
36 1, 72 | 72~Comme quande succede quarche votta~
37 1, 72 | te piggia ûnn-a giavotta~Comme se l'æse visto a sciâ Cichetta,~
38 1, 79 | descoverta,~Ö s'arigûela zù, comme ûnn-a sbiggia,~E tì ascì,
39 1, 80 | Ö m'ha fæto sciortî san comme ûn pescio~Da sta poca zizoeta
40 1, 81 | Za buscetto e inciagôu comme S. Rocco)~Ö sûnnôu Bado,
41 1, 81 | Chitarrin~Mëzo morto e arissôu comme ûn malocco~A forza de strepelli
42 1, 86 | galloin,~Pirro ô se dava comme ûn aççidente~Alternando
43 1, 86 | co-e botte, i sacranoin.~Comme quando ûn batoso prepotente~
44 1, 92 | striggia~E con cênti, preghee, comme fa e donne,~A tiâva zû da-o
45 1, 93 | 93~Quande Priamo, armoû comme ûn zûenotto,~Ö l'é comparso
46 1, 97 | fosse~Ûn nemigo e ûn batösö comme tì,~Quande g'ho domandoû
47 1, 98 | Stö chì, poi, mâ edûcôu comme ûn muatë,~Ö commensa a risponde
48 1, 99 | stö gran sovrano,~Proprio comme ûn strasson, comme ûn babano.~ ~
49 1, 99 | Proprio comme ûn strasson, comme ûn babano.~ ~
50 1, 100| de mæ poæ:~Ö l'ëa ascì, comme ö re, mezo fottûo.~E ö l'
51 1, 103| Troia a l'ëa in fiamme;~E comme, ho dîto, mî, questa canaggia~
52 1, 103| fä de mösse~Con sô mariö, comme se ninte fösse?~ ~
53 1, 104| mî~A mettime c'ûn siôto comme lë,~N'importa ninte, aviô
54 1, 105| imbarlûgâ~E veddo tûtto cæo comme de giorno,~E in tö mëzo
55 1, 112| 112~E lì dûo comme ûn mû, fermo, intestoû~Ö
56 1, 116| ûn fœugo che ö parpelle~Comme quello dö spiritö de vin,~
57 1, 128| ûn aççidente:~A-oa a l'é comme a l'é, se devo dî~Nö me
58 1, 130| pin de timö de Dio,~Bravo comme sô poæ, ben edûcôu.~Vœûggime
59 1, 131| avverscitæ~Seguitandone in tæra comme in mâ:~Troia a l'ëa ûn fôu...
60 2, 1 | innamoâ~Poco a poco d'Enea comme ûnn-a gatta,~E pensando
61 2, 8 | ommo onesto,~Nobile e forte comme ûn aççidente~Ti n'æ coæ,
62 2, 9 | 9~E poi comme ti pensi a tiâte avanti,~
63 2, 9 | a tiâte avanti,~Circondâ comme ti ë da de canaggie?~Deserti
64 2, 11 | han fæto effetto!~Ö l'ëa comme sciûsciâ in ta braxe ardenti,~
65 2, 15 | 15~Comme quando ne ven coæ de brûschî~
66 2, 17 | tütto in ti denti,~E a nö sà comme dî, ne comme fâ~Pe faghe
67 2, 17 | E a nö sà comme dî, ne comme fâ~Pe faghe intende che
68 2, 18 | a nö molla e ö fâ ansciâ comme ûn sciûscetto~Scin ne-o
69 2, 21 | vizio, e che a veddeiva,~Comme a forza de rodise, Didon~
70 2, 26 | â sûcca~Per mì, son chi comme ö bambin de Lûcca.~ ~
71 2, 33 | 33~Ëan armæ comme sbiri e co-a ventrea~Insaurâ
72 2, 34 | remenava a cöa~E ö fava schitti comme ö fosse noello,~E ö sparava
73 2, 38 | 38~Comme Rosci ö Nerön, se ve sovven,~(
74 2, 39 | 39~O comme Sanfiorenzo ûn di ciû belli~
75 2, 39 | Bûsnelli~Co-e sô gambe sottî, comme döi stecchi,~E ö fava cazze
76 2, 39 | tûtte e serve e e Mamme~Comme e nöxe camöæ cazzan da-e
77 2, 40 | raxon de tûtte e caccie,~Comme l'é Pasqua pë e leitûghe
78 2, 41 | Ö Giulin figgio solo, e comme tale~Mæducoû, bollicugge
79 2, 46 | ve dà dö cû in ciappa e comme ben~E a s'immerda ädreitûa
80 2, 46 | ben~E a s'immerda ädreitûa comme ûnn-a pûtten.~ ~
81 2, 65 | avanti,~E o precipita zû comme ûnn-a bomba~In sce ö ciû
82 2, 70 | poviou cristian,~Ö sta lì comme Giona, inscemelïo,~Co-i
83 2, 70 | decidise a stâ, se fûtte ö can,~Comme fâ con Didon, con che regîo~
84 2, 75 | 75~Comme quando a ûnn-a donna che
85 2, 76 | Ti me tratti ädreitûa, comme ûnn-a putten?~ ~
86 2, 81 | 81~Comme chi ë naûfragôu se ten co-e
87 2, 84 | tornieivo a mæ Troia a fabbricâ,~Comme a l'ëa primma e quande fösse
88 2, 92 | diritto,~Pe veddime lasciâ comme ûn saccon~Ûn remorco qualunque,
89 2, 96 | vönti e preparæ~Cacciæ in mâ comme sön senz'armamento~Con de
90 2, 101| sola in tö piscio~Proprio comme ûn saccön di ciû scadenti?~
91 2, 103| stæta a bordo ai Greghi,~Né comme lë, nö g'ho mai fæto ö sezze,~
92 2, 103| Che nö vaddo a çerca ö mâ, comme i meghi~Pe prefûtte i Troien,
93 2, 106| ghe metto,~Mentre lë a fâ comme i figgiœû piccin,~Quande
94 2, 107| 107~Comme quando ûnn-a lalla avara
95 2, 108| a fava sappa~E che l'ëa comme vûei süssa ûn agûo,~E ö
96 2, 110| 110~E comme ancön nö ghe bastasse a
97 2, 117| de legne in abbondanza,~Comme ti fæsci pe componn-e ûn
98 2, 118| ingïo ciocche e festoin~Comme s'ûsa in te gexe in te funzioin.~ ~
99 2, 123| mente,~De sposâme avvilîa comme ö me lascia,~Che nö me resta
100 2, 132| lascio immaginâ ûn pittin~Comme a resta incarognâ e inscemelîa!~
101 2, 134| nö serve a ûn casso,~Le comme vuesse dâ di pugni in çë!~
102 2, 143| pettâ~Benché giâna dâ pûia comme ûn limön,~Co-e pûpille bexinscie,
103 2, 144| passâ,~A se mette a ragnâ comme ûn pivettö~Pensando a-e
104 2, 147| tortö o avei raxön?~Muimmo comme se sæ, stö mandilâ~Se ö
105 2, 148| bordello e tanto sciâtö~Comme fosse a çittæ piggiâ d'assâtö.~ ~
106 2, 152| ûn bagiö a fâ ö sappin,~Comme in çerca de lûxe e a se
107 2, 152| A dà ûn creppo e a vâ zù comme ûn strasson.~ ~
108 3, 3 | spiegâ~A pueiva l'avvegnî comme ö passôu~Fâ mesciâ i tavolin;
109 3, 4 | bosco oltrepassôu,~Quando, comme pe incanto, ö monumento~
110 3, 5 | appeise a-o sô scurolo,~Comme s'ûsa in te gexe e capellette,~
111 3, 10 | naturalmente, ö se rimette~Comme ûn ommö che ö sa a sô obbligazion,~
112 3, 12 | 12~Comme Enea ö l'é in sce a porta,
113 3, 14 | ûn bollibæ~E fâ a figûa comme ûn ciccolatê~Co e möen zunte
114 3, 19 | putten~Di ministri ädreitûa, comme ruffien!~ ~
115 3, 20 | accidente;~Coscì dîto, ö stà lì comme ö sciö Tocca~Aspettando
116 3, 21 | sotto l'azion dö magnetismo,~Comme a fösse ûnn-a donna indemoniâ~
117 3, 21 | da-i prævi all'esorcismo,~Comme ûn'aze innamuôu, che ö vêu
118 3, 22 | 22~Comme ûn âze frenôu da sô cavezza,~
119 3, 24 | sacramenti~Pe ficcaveo derë comme in t'ûn guanto,~Vegniâ rosso
120 3, 24 | ö Liron da-e so sorgenti~Comme ö vostro Simoenta e ö vostro
121 3, 24 | un'âtro Achille che ö sä comme Enea~Ûn bastardo aviziôu
122 3, 25 | luçia,~Ma besœugna laöâ comme se peû,~Pe ficcaghëo de
123 3, 26 | sonnambola Libia a declamava~Comme se a fosse sotterrâ in cantinn-a~
124 3, 30 | pregasse~De portäme da lë comme t'ho dîto~Perché ö vedde,
125 3, 33 | ghe fûmme e cugge,~Misso, comme se dixe in sce ö candê,~
126 3, 35 | indoâ,~Ûnn-a ramma che a l'é comme a luçia~Che ciû a l'aumenta
127 3, 37 | sce-a marinn-a,~Nûo proprio comme l'ha appartuîo so moæ~E
128 3, 43 | trovâse da lë, senza çercâ,~«Comme a Scibilla a n'ha annunziôu
129 3, 44 | contento ö se ghe mette a dî:~«Comme guidda, oxellin servîme
130 3, 48 | 48~Comme quando d'inverno, in te
131 3, 49 | 49~Comme Enea ö l’ha scoverta, ö
132 3, 49 | E a ghe resta in te man comme ûn baston,~E tûtto allegro
133 3, 54 | epoca, in poi, nö ve diô comme,~Ma quella ciassa a l'ha
134 3, 58 | oblazion,~Servindose da spâ, comme cotello;~Poi ö mette ö fighæto
135 3, 60 | Belzebû~O Lucifero, o Diao, comme se sæ~Ö nomme vëo, che te
136 3, 61 | vœûggia de tornâ inderë;~Comme chi ha puia di morti o di
137 3, 62 | in tö portego e accocciæ~Comme i orbi e i manchetti in
138 3, 66 | Ö dà man a-o squadron, comme se ö vûesse,~Senza moæ,
139 3, 69 | spassûia, che ö l'ha adattôu~Comme specie de remmo ä so barchetta,~
140 3, 69 | barchetta,~C'ûn strassön comme veia inlardonôu~De rûmenta,
141 3, 78 | guæra fæta?~Contæne ûn pô comme ve sei negôu,~Cose diascôa
142 3, 78 | Cose diascôa ei fottûo, comme a l'é andæta?~E pure, Apollo,
143 3, 78 | Dei~Contan cuggie lö ascì comme Taddei?~ ~
144 3, 83 | fæme intrâ~De contrabbando, comme ninte fosse,~E l'é tûtto
145 3, 85 | portenti~Da fâli rennegâ, comme aççidenti.~ ~
146 3, 86 | Ti ë contento? E Gazzêu, comme se ö fösse,~Ö mûgugna da
147 3, 88 | tûtto armôu~Farsîo de mussa comme ûn offiziale,~Ti ti ë fondo
148 3, 88 | fondo a sta pozza arriguelôu~Comme a cosa ciû liscia e naturale?~
149 3, 89 | ädreitûa fan da reginn-a~Comme â fosse ûn strasson de besagninn-a.~ ~
150 3, 94 | serpenti~Che scigoavan lö ascì comme aççidenti.~ ~
151 3, 97 | disgraziæ~Piggiæ pe sbaglio comme delinquenti,~Missi sotto
152 3, 102| battichêu,~E ghe ven ö sappin, comme a-i figgiéu.~ ~
153 3, 108| oggetto de pianti universali,~Comme Vigo, che ö l'ëa fra i ciû
154 3, 111| andando de corsa a ciû nö di,~Comme a-e navi, ûnn-a votta ëan
155 3, 116| mondo aôa ö a conosce e comme.~ ~
156 3, 119| so colpe a perdonâ~Nö diô comme a l’é andæta e cose a fisse~
157 3, 125| sorprendente~E ghe stâ nêutte e dì, comme guardiann-a~Provocante,
158 3, 127| portön~Ma però mi conoscio e comme e donde~Ven stö po' de remescio
159 3, 131| ûnn-a voragine~Äta döe votte comme da-a tæra a-o çe,~E lì in
160 3, 131| E lì in fondo accoeghæ comme propagine~Missi a-o spiedo
161 3, 131| Missi a-o spiedo a rostî comme garbë,~Gh'é i Titani, che
162 3, 132| voeiva fâ~E in sce i landô, comme ûn eroe da scena,~Copiando
163 3, 136| tôa cön ogni ben de Dio~Comme a fösse pe ûn Re, zà preparâ,~
164 3, 138| da moî senza che ö mêue,~Comme o poveo Teseo, che o l'é
165 3, 151| testa ûnn-a binda de coton,~Comme fossan mëghæ d'ûnn-a ferîa,~
166 3, 153| drento~Stradde e case da stâ, comme in çittæ,~Nö gh'é Stato
167 3, 155| stagion~Sæivan tûtti nasciûi comme cochetti;~Ö ghe fâva l'appello
168 3, 159| se asbrioû senza toccalo~Comme ö vento o dö fûmme ö l'abbrassasse.~
169 3, 161| intorno pe beive invexendæ;~Comme quando gh'é ö fœûgo a qualche
170 3, 162| asciamma?~E stö riâ cose ö l'é? comme ö se ciamma?~ ~
171 3, 165| balle a ciû nö dî,~Mi te diô comme a l'é, purché ti vœûggi~
172 3, 165| arvite i œûggi~In sce ö comme e ö perché... stamme a sentî:~
173 3, 168| che a tûrbe a sô natûa,~Comme sæiva ad esempio, a fûtta,
174 3, 169| lescîa pe diventâ~Arbö, comme sciortîo d'in ta bûgâ...~ ~
175 3, 174| graddo montiemo in rinomanza,~Comme sâ a nostra gloria in avvegnî,~
176 3, 176| re de sö fattûa;~Scilidoi comme lë sän nominæ~I rampolli
177 3, 183| profescîa,~Tanto tempo aspetôu, comme Mescîa.~ ~
178 3, 184| dö mondo in sce culisse,~Comme quande nö gh'ëa sbiri né
179 3, 188| balle e ö se scroviâ ö panê~Comme capita in Fransa a Boulanger.~ ~
180 3, 190| disgraziôu~(Parle a storia de lë comme se sæ)~Che vegnûo sciù pe
181 3, 193| ste böllate e sti fûmasci~Comme fan i camalli e i carossë,~
182 3, 195| quell'âtro ö ghe dâ, ma comme ben.~E Fabrizio ö fametta?
183 3, 200| 200~Amiæ ûn pô comme ö ven farsîo de cugge~Comme
184 3, 200| comme ö ven farsîo de cugge~Comme ö l'é lungo e drûo, co-a
185 3, 202| marmelôu de sotto banca~Proprio comme ö nö væse ûnn-a palanca.~ ~
186 3, 205| posciûo mettite drento,~Comme ti sæsci diventoû, segûo~
187 3, 208| de gûære e de sö prœûve,~Comme ö regno d'Italia ö fâ cammin,~
188 3, 208| de Gaibado e de Mazzin,~Comme invece de dâ, se doviâ schcœûve,~
189 3, 209| porto;~Ed insomma, ö ghe dà, comme se dixe~Mëzo e manea de
|