Canto, strofa
1 1, 12 | fæme ö piaxei,~Mandæ a fâ fûtte i greci e ö so regallö,~
2 1, 14 | fösse,~Te l'han ligoû senza fâ tante mösse.~ ~
3 1, 26 | caxo de partî,~Besœûgnava fâ come l'atra votta,~Ma co-a
4 1, 34 | chi m'obblighiâ~A fâme fâ ö rûffian a questa gente;~
5 1, 39 | fan ciû danno,~Ma dovian fâ a figûa de præe Michë,~Che
6 1, 47 | piccoin,~A daghe drento pe fâ andâ in menissi~A porta,
7 1, 47 | in menissi~A porta, e pe fâ ûn sguaro in ti bastioin.~
8 1, 49 | a cugionn-a e a piggia a fâ,~Ghe dixan che a l'ha a
9 1, 51 | di greci in ordinanza;~Pe fâ intende a Schenon, (miæ
10 1, 58 | cresce, ö monta che ö me fâ adesciâ;~Sâto da-o letto
11 1, 61 | sô ciû cose fûtte e cose fâ,~M'infio e braghe, metto
12 1, 64 | Ädreitûa comme funzi. Ei bello fâ~Ma scì cuggie, ne ven sempre
13 1, 72 | fiori e in te l'erbetta,~A fâ ûn schitto, a te piggia
14 1, 77 | emmo piggiôu,~Ma se devo fâ ö giusto parallello,~Quelle
15 1, 79 | gente asperta~Ti te andæto a fâ fûtte, ö sciö Caviggia~Ne
16 1, 85 | scäsemmo d'in fondo e a sön de fâ~Levemmo e ciavi donde a
17 1, 88 | de chœûsce e de tettin~Da fâ perde ö çervello a ûn capûssin.~ ~
18 1, 95 | Pirro, che ö ghe vûeiva fâ ö bacillö.~Questo chì che
19 1, 98 | frattanto, ti vannite a fâ fotte.~ ~
20 1, 104| cöscì,~Zà che ö caxo ö me a fâ vegnî in ti pë,~Me ven coæ
21 1, 107| scemelan che ö l'ha rapîa,~A fâ tanto, de mettilo in t'ûn
22 1, 107| quanto çerchæ de dî e de fâ,~Ö ve vêu dâve adosso e
23 1, 108| chì a perde ö tempo e a fâ frexetti,~E dovunque ti
24 1, 113| ma sacranon,~Vœûggio alôa fâ de mösse ûn pô mi ascì!~
25 1, 114| E a me cria: maio caö nö fâ de cuggie.~ ~
26 1, 119| attenti a quello ch'ei da fâ.~ ~
27 1, 128| tanta gente!~Iddio, che ö nö fâ e cose pe meitæ,~Ö m'ha
28 1, 129| Ma ûn pô de diëta a nö te fâ dö mâ,~Tanto ciû che ti
29 1, 131| ëa ûn fôu... nö gh'ëa da fâ ûn bellin,~Dunque, ho dîto,
30 2, 2 | comm-a l'ëa,~Andâ de filo a fâ adesciâ sô sœû~Pe dîghe
31 2, 5 | bûrla o mentalmente,~De fâ e corne ä memoia de Sicheo,~
32 2, 6 | atra votta?~Cose ti ne vœû fâ da tô luçia,~Ti te pensi
33 2, 7 | 7~Vœuggio fâ che ghe seggie a costûmanza~
34 2, 12 | vegnî pötten,~Sön andæto a fâ ûn giö de penitensa~Ai Santûai
35 2, 14 | fabbricoû da nöi?~Cose serve fâ voti e tiâ zû ö çë~Se ne
36 2, 15 | trovà ûn posto dove poeila fâ,~Ma in tö ciû bello, a no
37 2, 17 | nö sà comme dî, ne comme fâ~Pe faghe intende che a se
38 2, 18 | parpellâ~E a nö molla e ö fâ ansciâ comme ûn sciûscetto~
39 2, 24 | lë,~A l'ha ödûoû da stö fâ da bonnelann-a~Che a çercava
40 2, 26 | d'in cangio son pronta a fâ contratto~Perché a cosa
41 2, 30 | impiccio~Ö doveiva fini con fâ gariccio.~ ~
42 2, 34 | michette ogni pittin~Pe fâ vedde che ö l'ëa de sangue
43 2, 36 | Demata,~Misso de gaibo, pe fâ vedde i ricci~Pe tûtt'arma
44 2, 42 | Tûtt'assemme s'annûvia e se fâ scûo~E se sente tronâ d'
45 2, 42 | ægûa a derûo,~Te manda a fâ fötte l'ordinanza~E scappan
46 2, 49 | compagnia,~In sce e primme ö fâ ö morto e ciancianin~Ö l'
47 2, 58 | levôu za a famme,~A me deve fâ ö torto, ö sommo Giove,~
48 2, 59 | ëa ancon lì in zenöggie a fâ lamenti~Che zà Giove sorpreiso,
49 2, 62 | Che ö nö stagghe ciû a fâ l'abbelinôu,~Che ö l'ha
50 2, 68 | ghe vêu da faccia tosta~A fâ ö leccabrûnie con stö saccon,~
51 2, 70 | stâ, se fûtte ö can,~Comme fâ con Didon, con che regîo~
52 2, 71 | deciso ö se ne pente~E ö fâ ûn miggio inderë, pe ûn
53 2, 71 | finalmente~Ö decidde e ö se fâ vegni davanti~I ciû esperti
54 2, 72 | ö ghe dixe: l'e l'öa de fâ partenza~Ciancianin, senza
55 2, 72 | partenza~Ciancianin, senza fâ de ramadan;~Dî sta cosa
56 2, 72 | sce-a vostra intelligenza~Pe fâ e cose con gaibö e sottoman;~
57 2, 73 | momento~Se disponn-an a fâ cose ö g'ha dîto,~Provvedendo
58 2, 73 | imbarco e all'armamento~A fâ bœûli, fangotti e a lasciâ
59 2, 75 | Se per caxo ghe dî che a fâ a bagascia~Ve ghe ven ûn
60 2, 77 | giasciâ bile e aççidenti?~Pe fâ ûn viaggio a taston, ma
61 2, 78 | provâ t'ho fæto,~Nö me fâ quest'azion diletto Enea,~
62 2, 82 | fa: via, te ne prego,~Nö fâ de scene e nö sciatate tanto,~
63 2, 82 | ö nego,~Né mì me vêuggio fâ passâ pe ün santo,~Ma alla
64 2, 83 | trûffôu,~Eh perdie, gh'é da fâ tanto fracasso?~Nö l'ho
65 2, 84 | se fîse padron de dî e de fâ,~Se a-o mæ destin ghe comandasse
66 2, 84 | A piggiase dö spazio e a fâ l'amö!~ ~
67 2, 86 | savei, per cose mì~Nö posse fâ, cose ti æ fæto tì.~ ~
68 2, 91 | ghe tie ö lasso~Cose serve fâ vöti e supplicâ~Se a-oa
69 2, 102| invece da ti ö se lascia fâ,~Che ti sæ daghe sciû, proprio
70 2, 106| nö ghe metto,~Mentre lë a fâ comme i figgiœû piccin,~
71 2, 106| fise bon~Nö se ghe pûeiva fâ sentî a raxon.~ ~
72 2, 107| e a molle e mutte,~Lë a fâ a sorda, a nö cede e a se
73 2, 115| 115~Lë a sa fâ di pacciûghi e di manezzi~
74 2, 115| misce e remisce,~Che a pœû fâ cose a vœû co-i sô strionezzi,~
75 2, 115| vœû co-i sô strionezzi,~Fâ che nasce l'amö, che ö scomparisce,~
76 2, 116| piaxei, che mi gradieivo~Fâ ö strionezzo in ti reali
77 2, 118| idee coscì barbinn-e,~Senza fâ osservazioin, lì in sce
78 2, 118| frange e de tendinn-e,~A ghe fâ tûtt'ingïo ciocche e festoin~
79 2, 119| a sorte che a ghe vueiva fâ,~A fâ mette in sce-a pira
80 2, 119| sorte che a ghe vueiva fâ,~A fâ mette in sce-a pira e braghe
81 2, 120| Tiando zù di sacranoin da fâ tremâ~Tûtta a casa, da-o
82 2, 121| pensando che a fin che a vûeiva fâ~A ghe versa de dâto ûnn-a
83 2, 121| conto~Da fin che a deve fâ pe quest'affronto.~ ~
84 2, 123| Mîa che figûa che ö me fa fâ co-a gente!~Chi ghe sâ,
85 2, 123| Che nö me resta che de fâ a bagascia?~ ~
86 2, 124| tûtti quanti,~Me mandian a fâ fûtte e con raxon;~Doviô
87 2, 129| se leva, ö trambuscia, ö fâ in manëa~Che s'adesce i
88 2, 129| balle in man~Chi besœûgna fâ presto e futte ö can.~ ~
89 2, 130| 130~E pe fâ come ö dixe, ö dà ûnn-a
90 2, 135| Tialo a remorco, faghe fâ döi sâti,~Daghe in pasto
91 2, 142| dixe a veggetta,~E a và a fâ a comiscion, ranga e ranghetta.~ ~
92 2, 143| bexinscie, inveninâ,~A se fâ forza e con risolûziön~A
93 2, 144| a-e cose che ö gh'a vistö fâ,~E a ghe dixe cianzendo:
94 2, 148| schissa a spâ~Che a ghe fâ ûn bellö sguaro in ti tettin~
95 2, 148| fischi, a cianze, a ûrlâ~A fâ tanto bordello e tanto sciâtö~
96 2, 149| pessa ed unguentö~Pe pûei fâ tante mösse in t'ûn momentö?~ ~
97 2, 150| ho misso in condiziön~De fâ e cose ä sordinn-a e de
98 2, 150| cö senato e i çittadin~A fâ tûtti a figûa da burattin?~ ~
99 2, 152| parpella a tîa ûn bagiö a fâ ö sappin,~Comme in çerca
100 2, 153| ghe scciode ö pûvien pe fâ sciortî~Quell'avanzo de
101 2, 153| muî~Essendose ammazzâ pe fâ ciû presto,~Ed avendo ö
102 2, 154| E fermandose ûn pô pe fâ trapello~In sce a testa
103 2, 154| ghe l'arve in manea che ö fâ sciûscetto~E ö descarega
104 3, 2 | Chi pe l'ægua da beive o a fâ razzia~De gallinn-e e verdûa
105 3, 2 | De gallinn-e e verdûa pe fâ ö disnâ,~Chi a racchêuggie
106 3, 3 | l'avvegnî comme ö passôu~Fâ mesciâ i tavolin; fâ vedde
107 3, 3 | passôu~Fâ mesciâ i tavolin; fâ vedde i morti~Giâ a testa
108 3, 6 | discorsci che ö soleiva fâ~Pe i quæ ö l'é andæto a
109 3, 10 | döe svanzeghette,~Senza fâ rimostranze o osservazion.~
110 3, 12 | momento,~A ghe sbraggia, de fâ l'operâzion,~Dunque mettite
111 3, 14 | piggiôu pe ûn bollibæ~E fâ a figûa comme ûn ciccolatê~
112 3, 18 | pittin, cöse me resta a fâ,~Mostrime ö regno, riservôu
113 3, 19 | mettiô~E ciû belle ragazze a fâ a putten~Di ministri ädreitûa,
114 3, 21 | parossismo,~A tiâ câsci, a fâ bûtti, a s'arreversa~Lunga
115 3, 23 | E ve fan giamminâ pe nö fâ pillo~A Coghœûo, mi ve zûo
116 3, 24 | vostro Xanto,~Aviéi torna da fâ con di aççidenti~Ciû angosciosi
117 3, 25 | pûia,~Son tûtte balle da fâ rîe i figgiœû,~E ö remescio
118 3, 42 | daghe fêugo~E mandàlo a fâ fûtte a tempo e lêugo.~ ~
119 3, 44 | combi, e cose ëan lî pe fâ,~Tûtto contento ö se ghe
120 3, 55 | Terminôu tûtto questo, ö cöre a fâ~Quanto a vergine Libia a
121 3, 57 | ô spolpa e osse~Pe puei fâ di berodi e ö stufadin,~
122 3, 58 | vitello!~O Proserpina, a ti, ö fâ l'oblazion,~Servindose da
123 3, 62 | Stan da-e porte de gexe a fâ pietæ,~Con mostrâ, mugugnando,
124 3, 63 | I Creditöi che se vœûan fâ pagâ~Pavian co-a Borsa che
125 3, 64 | dottrinn-a darviniana,~Che a fâ nasce da-e bestie a specie
126 3, 66 | han sostansa,~E con vueì fâ de scene inutilmente~Ö nö
127 3, 67 | é gnisca deslengûâ~Che a fâ maoxi de pâtan e sudiciûmme,~
128 3, 67 | pâtan e sudiciûmme,~Che a fâ ampolle de marsa e ö va
129 3, 72 | a çerti sto vegio ö ghe fâ cëa~E a çerti âtri ö passaggio
130 3, 72 | aççidente...~E a Scibilla a ghe fâ: Dannime a mente.~ ~
131 3, 73 | Scinn-a a-i santi dö çe de fâ zûamento~E nö fâlo seguî
132 3, 74 | quelli, invece, che nö pêuan fâ ö viaggio~E che restan lì
133 3, 79 | agguantôu sempre ö timön,~Pe nö fâ ûnn-a figûa da bellinön.~ ~
134 3, 84 | cugge, capitan Gazzêu,~De fâ ûn sfroxio ä dogann-a e
135 3, 84 | de lezze... e serve assæ~Fâ de scene e sbraggiâ... tanto
136 3, 85 | peccôu~Sän costreiti a dovei fâ penitenza,~Spaventæ da-ö
137 3, 90 | ö baie, ö l'ûrle ö nö ne fâ o ö ne fia,~Che Proserpina
138 3, 92 | a forza de casci ö te a fâ netta~De tûtti i morti che
139 3, 92 | aveiva infiôu,~E ö te i fâ sciortî fêua dosso e bordosso~
140 3, 93 | a s'arve, l'incomensa~A fâ ægûa zû a rëo, mentre che
141 3, 103| annunziâ da-o Supplemento,~Öghe fâ, che ti æ avûo a feliçe
142 3, 110| l'ha visto, cose ö ven a fâ,~Se ö se ferma all'inferno
143 3, 113| tanta insolenza~De vûei fâ de vosciâ tanta tonninn-a~
144 3, 115| sbiascio,~Ho ordinôu de fâ ûn fosso âto, profondo,~
145 3, 115| Lazzæn, cose ghe pueivo fâ,~Se mi ö so corpo n'ho posciûo
146 3, 116| 116~E Rebisso ö ghe fâ: diletto Enea~Ti æ fæto
147 3, 116| fæto ciû che ti nö pueivi fâ,~Chi n'ha dæto a sciaccadda
148 3, 118| 118~Lë finzendo de fâ ûnn-a procescion~Da-e beghinn-e
149 3, 119| E arme tûtte de casa a fâ scentâ,~Scinn-a a sciabbra
150 3, 119| aveivo appeisa a ö letto,~E a fâ intrâ Menelao co a so masnâ,~
151 3, 127| Mettendome in tö bosco a fâ a portëa.~ ~
152 3, 129| incroxia, a l'intressa, a ö fâ regiâ~Fando a tûtte doe
153 3, 129| l'invita, a l'asciamma, a fâ ö bordello~E a dâghe man,
154 3, 132| da Giove tonante ö voeiva fâ~E in sce i landô, comme
155 3, 140| marmellôu,~Chi ë scappôu senza fâ a liquidazion,~Tegnindose
156 3, 142| ciarbattâ,~A Scibilla a ghe fâ: basta coscì,~Le zà tempo
157 3, 148| Mentre lö stan lì in paxe a fâ croxette~Veddan e cöse ciû
158 3, 152| sacrestia,~Me vorriësci pe caxo fâ a caitæ~D'indicame in che
159 3, 156| spalle~E cianzendo ö ghe fâ: ti n'æ passôu~De carognate
160 3, 167| impe, a l'ingroscia, a ö fâ mesciâ~Con regîalo pe drîto
161 3, 167| sta forza a l'ha vitta e a fâ semenza~Benché ö corpo ö
162 3, 168| formoû de bratta e pûa,~Ö fâ scì, che non han de sentimento~
163 3, 170| 170~E gh'é mille manee de fâ ö lavaggio~A queste anime
164 3, 170| l'ægûa, e chi passaggio~Fâ in lungo e in largo tra
165 3, 172| pe vegnî~Torna carogne, fâ de cöggie e mûi~ ~
166 3, 173| compreiso ûn aççidente)~E ö fâ segno a sonnambola Cumea~
167 3, 173| E mostrando a colinn-a ö fâ in manea~Che capitando successivamente,~
168 3, 177| rinnêuva ö tô nomme e ö fâ dö fö~E non meno de tì,
169 3, 179| in sce a testa che a ghe fâ coronn-a?~Regnan parte in
170 3, 185| Solo all'annunzio che ne fâ i profeti,~Tûtto Traxo,
171 3, 188| patatte a gente~Con vuei fâ d'ogni stronzo un militare,~
172 3, 188| insciase de fûmme popolare,~Ö fâ de balle e ö se scroviâ
173 3, 191| che a-i Galli ö vêu zà fâ ö bacillo;~Ecco là, quelli
174 3, 191| ne van~A brassetto e c'ûn fâ coscì tranquillo,~Mentre
175 3, 193| tiäte zù e braghe e lasciâ fâ.~ ~
176 3, 195| ruffian~A-o comando vegnûo da fâ ö paisan?~ ~
177 3, 197| marmi, in ta pittûa,~In to fâ da caladda ai Tribûnali,~
178 3, 198| Quande ghe l'occaxion de fâ ö guerriero~Perdonâ a-i
179 3, 207| pei Campi Celesti ö te ö fâ giâ,~E ö ghe mostra e ö
180 3, 207| coscì ö l'invesciga e ö fâ ö gradasso,~In sce glorie
181 3, 208| Comme ö regno d'Italia ö fâ cammin,~Dö quarantœûtto
182 3, 209| ö ghe insegna a manëa de fâ da morto,~E savei profittâ
183 3, 209| profittâ de tûtte e bixe~Pe fâ a sô stradda e pe dâ fondo
|