Canto, strofa
1 1, 1 | pösâ ö bacillo,~Pe sentilo ciû comodi a parlâ.~Quando l'
2 1, 4 | inveninæ~De no pûeinelo mette ciû derë,~Doppo avei caccioû
3 1, 5 | son filæ,~Ma lasciando i ciû bûlli e i ciû batôsi~Dentro
4 1, 5 | lasciando i ciû bûlli e i ciû batôsi~Dentro da pansa dö
5 1, 16 | scagabûggia~Da nö pöeighe ciû infiâ mancö ûn'agûggia.~ ~
6 1, 17 | figgiœû, che ve sprezûo,~Me ciû cao de finîla in t'ûnn-a
7 1, 21 | rincrescimento.~Che no saveivo ciû cose me disse!~Ho sbraggioû
8 1, 34 | a criâ:~Mi greco nö son ciû pe ûn aççidente,~Vœûggio
9 1, 36 | E d'alöa in poi, nö ghe ciû stæto verso~Che ghe ne vûesse
10 1, 39 | Nö solo i greci nö ve fan ciû danno,~Ma dovian fâ a figûa
11 1, 40 | successo ûn anghæso ancon ciû grosso.~ ~
12 1, 43 | senza respîo,~Senza gambe e ciû gianchi che un lenzêu,~Nö
13 1, 44 | ghe scappa e correzze a ciû no dî,~In t'ûn momento te
14 1, 45 | senza asbrîo,~Senza manco ciû giâse in çimma a töre;~E
15 1, 53 | ö me fissava.~Ö no l'ëa ciû quell'Ettore d'alöa~Che
16 1, 57 | a çittæ dell'Arpexella,~Ciû grande ancon de Troia e
17 1, 57 | grande ancon de Troia e ancon ciû bella.~ ~
18 1, 58 | sbatte ö mâ,~Poi ö piggia ciû forza e intenscitæ,~Ö cresce,
19 1, 61 | testa in tö ballon,~Nö sô ciû cose fûtte e cose fâ,~M'
20 1, 63 | ö se ferma, e tremando a ciû nö pûei,~Ö me dixe: A l'
21 1, 63 | Semmo bell'e fottûi nö gh'é ciû verso,~Sciâ nö ghe vedde,
22 1, 64 | cuggie, ne ven sempre de ciû~E se mettan lì, sûbito a
23 1, 67 | accompagnôu,~Ma pe fali ciû cädi e ciû segûi~Me ghe
24 1, 67 | accompagnôu,~Ma pe fali ciû cädi e ciû segûi~Me ghe son misso in
25 1, 67 | ho sempre conosciûi~Pe ûn ciû cado che l'âtro e desgaggiôu~
26 1, 68 | çento döggie,~Nö se pêu ciû ne vinse ne appattâ,~Se
27 1, 69 | E zû botte ruffiann-e a ciû nö dî,~Che me fâvan mâveggia
28 1, 72 | se mette a scappâ senza ciû giâse,~Tegnindo larga a
29 1, 74 | sovven,~Doviescimo pe fâla ciû segua~Piggiâ e armi e ö
30 1, 77 | Chi l'é dove piccôu n'emmo ciû tante,~Chi l'é dove de ciû
31 1, 77 | ciû tante,~Chi l'é dove de ciû n'emmo piggiôu,~Ma se devo
32 1, 77 | Quelle ch'emmo piggiôu sön ciû dö bello.~ ~
33 1, 80 | conservame~Pe ûn giammin ciû angoscioso e ancön ciû dûo,~
34 1, 80 | giammin ciû angoscioso e ancön ciû dûo,~Ö m'ha fæto sciortî
35 1, 83 | porta riservâ~Fæta in tempi ciû belli e fortunæ~Da Andromaca
36 1, 83 | fortunæ~Da Andromaca prescelta ciû che a grande~Pe portâ ö
37 1, 87 | Ö piccava in ta porta a ciû nö posso,~Marmo, fæeri,
38 1, 93 | ûn botto~Nö credendo mai ciû che ö fosse lë;~Ma figgio
39 1, 96 | Priamo a sta vista ö nö se ciû tegnûö,~Benchè vegio, impotente
40 1, 96 | ghe sbraggia, n'aviæ mai ciû credûo~Che ti pöesci ëse
41 1, 97 | brûtö, ti fæ de mosse~E de ciû ti me bûrli? acciappa chì,~
42 1, 98 | a sciabbra che a pesava ciû che lë~A tocca solo Pirro
43 1, 100| 100~Mi vedendo coscì n'ho ciû posciûo,~Arvî a bocca e
44 1, 112| mezo sfiatoû,~E lë sempre ciû dûo sempre ciû ciatto;~Strillava
45 1, 112| lë sempre ciû dûo sempre ciû ciatto;~Strillava ö mæ figgiœû
46 1, 115| cria, tanto che mì,~No so ciû cose digghe e cose fasse.~
47 1, 116| buffemmo,~Ma scì balle, ciû femmo, meno femmo.~ ~
48 1, 121| ciancianinetto.~Pë e stradde ciû sarvæghe e abbandonæ,~Mi
49 1, 123| Quande ho visto che lë a n'ëa ciû con noî,~Se n'ho tioû zû
50 1, 127| 127~Senza savei, che pesci ciû piggiâ,~A ciammo pe sô nomme
51 1, 127| assemme, me a veddo capitâ~Ben ciû grande dö solito davanti~
52 1, 128| dî~Nö me pâ vëo de n'avei ciû da mûî.~ ~
53 1, 129| a nö te fâ dö mâ,~Tanto ciû che ti në manco ciû noëllo~
54 1, 129| Tanto ciû che ti në manco ciû noëllo~Ma quando ti sæ lesto
55 2, 12 | de penitensa~Ai Santûai ciû famösi e ciû lonten,~Portando
56 2, 12 | Ai Santûai ciû famösi e ciû lonten,~Portando voti e
57 2, 15 | dove poeila fâ,~Ma in tö ciû bello, a no se poêu tegnî~
58 2, 16 | dominâ sta smangiaxion~E ciû a fava de smanie e a se
59 2, 16 | smanie e a se grattava~E ciû a vœûggia a cresceiva e
60 2, 21 | in cuggie e a nön aveiva~Ciû rispetto, ritegno e söggezion,~
61 2, 25 | cäa,~Besœgnieiva n'avei ciû de criterio~Pe pœi dîte
62 2, 30 | 30~E Venere che a l'ëa ciû che latinn-a~In fæto de
63 2, 39 | comme Sanfiorenzo ûn di ciû belli~Nostri meistri de
64 2, 39 | Nostri meistri de piano e di ciû gnecchi,~Ö gïava all'Accascœûa
65 2, 40 | sorva e rocche e zinn-e,~Ciû che de belve seguitando
66 2, 42 | löntananza,~Poi de stisse ciû larghe ancön che ûn scûo~
67 2, 44 | bambin de gesso,~Ö paisan ciû tanardo e ciû tambûo~Ö ghe
68 2, 44 | Ö paisan ciû tanardo e ciû tambûo~Ö ghe trœuva d'istinto
69 2, 46 | scuggia zû a derûa sempre ciû forte~Che a ve dà dö cû
70 2, 48 | peccôu de nostra moæ,~Ö ciû che ö n'ha procûou lastime
71 2, 48 | e danni~E che ö cöre con ciû velocitæ,~Voî porriesci
72 2, 49 | Quando ö nasce ö l’é quæxi ciû piccin~Che ûn microbo de
73 2, 49 | ö schitta, ö fa cammin~E ciû ö cöre, ö s'ingroscia, ö
74 2, 55 | Queste cose e tante âtre ciû granîe,~Ö sparzeiva in ça
75 2, 55 | neigro dä raggia,~Tanto ciû pe-o brûxö d'ëse reietto~
76 2, 57 | de vûei trattâ?~No gh'é ciû né olocausti, né preghëa~
77 2, 62 | presto,~Che ö nö stagghe ciû a fâ l'abbelinôu,~Che ö
78 2, 65 | comme ûnn-a bomba~In sce ö ciû grosso di nevosi Atlanti,~
79 2, 71 | passa in mente~I progetti ciû nesci e stravaganti,~Doppo
80 2, 71 | inderë, pe ûn passo avanti,~Ciû ö desghêuggia ö s'imbroggia
81 2, 71 | ö se fâ vegni davanti~I ciû esperti campiöin dö sô drapello~
82 2, 78 | ûn lavello~E ö m'ha missö ciû coæ che soddisfæto,~Se de
83 2, 88 | retaggio,~Dunque lascia cörrî, ciû ti me frösci~E ciû mösse
84 2, 88 | cörrî, ciû ti me frösci~E ciû mösse ti fæ, ciû ti m'angösci.~ ~
85 2, 88 | frösci~E ciû mösse ti fæ, ciû ti m'angösci.~ ~
86 2, 89 | straboccâ,~Ma nö pûendone ciû, neigra dä raggia,~Testa
87 2, 91 | a-oa Giove e Giûnon, nö van ciû un casso,~Se nö gh'é ciû
88 2, 91 | ciû un casso,~Se nö gh'é ciû giustizia in tæra e in çë~
89 2, 93 | e che nö sente~Mai parlâ ciû de tì né de to gesta~In
90 2, 97 | concorrenza,~Nö ghe ne resta manco ciû a semenza;~ ~
91 2, 101| Proprio comme ûn saccön di ciû scadenti?~Se a-o meno a-o
92 2, 101| Me l'avieivo piggiâ ûn pô ciû pe drito!~ ~
93 2, 107| nö cede e a se busticca~E ciû brigan, ciû fân, ciû a se
94 2, 107| se busticca~E ciû brigan, ciû fân, ciû a se ne futte.~
95 2, 107| busticca~E ciû brigan, ciû fân, ciû a se ne futte.~E cöscì l'
96 2, 107| E cöscì l'ëa d'Enea, che ciû ö veddeiva~Che ghe ö vueivan
97 2, 107| Che ghe ö vueivan mezûa, ciû ö se strenzeiva~ ~
98 2, 108| spûo,~A s'imbosa, a nö sà ciû cose a giappa,~Che a perde
99 2, 116| locale spazioso, averto~Anzi ciû che se pœu, ben a-o scoverto.~ ~
100 2, 118| so sœû, che a n'aviæ mai ciû credûo~Che a l'avesse de
101 2, 119| quest'idea,~Ûnn-a de doti ciû apprexiæ d'Enea.~ ~
102 2, 124| 124~Chi porriô ciû sposâ di mæ galanti,~Forse
103 2, 127| Che a l'aspëta ö momento ö ciû propizio~Pe puei fate in
104 2, 131| tö fogon~Senza pueiselo ciû despûntellâ,~In tö vedde
105 2, 133| ne leve a cuæ~A nö sâ mai ciû dita, ah, nö perdîo,~Acciapêli
106 2, 153| Essendose ammazzâ pe fâ ciû presto,~Ed avendo ö sô tempo
107 3, 9 | te ven co-a Giarön, fra e ciû illibate~De ragazze ch'ëan
108 3, 13 | da-o cicchettâ,~E vegnindo ciû cada e ciû impaziente,~Coscì
109 3, 13 | cicchettâ,~E vegnindo ciû cada e ciû impaziente,~Coscì a sbraggia
110 3, 15 | santo Apollo cäo, che in ciû de mille~Circostanse e occaxioin,
111 3, 19 | edifichiô~In sce a ciassa ciû grande ûn monumento,~E cön
112 3, 19 | spegi e söfâ, döve mettiô~E ciû belle ragazze a fâ a putten~
113 3, 20 | d'ëse capïa,~Ne-ö zeneise ciû basso e ciû corrente;~De
114 3, 20 | Ne-ö zeneise ciû basso e ciû corrente;~De nö scrive in
115 3, 22 | da stanchezza,~A diventa ciû paxe e in condizion~De vêuâ
116 3, 23 | Chi e sciûgate de cû, en ciû granîe,~E ve fan giamminâ
117 3, 24 | torna da fâ con di aççidenti~Ciû angosciosi di greci e ben
118 3, 26 | ö l'ascadava,~A veddeiva ciû torbido o ciû ciæo~Dindo
119 3, 26 | A veddeiva ciû torbido o ciû ciæo~Dindo mösse e veitæ,
120 3, 31 | strimpellâ a chitara,~Pe ciû votte Polluce, e ghe Teseo~
121 3, 35 | a l'é comme a luçia~Che ciû a l'aumenta quanto ciû a
122 3, 35 | Che ciû a l'aumenta quanto ciû a l'é usâ,~Chi nö se a porta
123 3, 60 | acchœûggie i birbi e a no mollâli ciû,~Scûsæ tanto se mì, chì
124 3, 73 | lì ö l'é ö Cocito e ûn pô ciû in drento,~Gh'emmo ö Stige,
125 3, 81 | mösse~E Gazzêu nô se sa ciû chi ö se fösse!~ ~
126 3, 82 | quelle cose che ve stan ciû a-o chœû,~Pe rispetto di
127 3, 82 | che quiete e nö m'angoscê ciû!~ ~
128 3, 88 | arriguelôu~Comme a cosa ciû liscia e naturale?~Ti ghe
129 3, 89 | Piritoo, treì mandilæ~Di ciû veaxi e granî, ma cugge
130 3, 89 | cugge peo!|~Mi nö fasso mai ciû, che n'ho avûo âssæ,~Perché
131 3, 89 | mentre che l'ûn, che ö l'ëa ö ciû fëo~Ö liga ö can, perché
132 3, 92 | aveiva amiôu,~Ö n'ha dito ciû ninte e co-a barchetta~A
133 3, 107| tûtto formôu de guerrezzë~Di ciû belli e çernui. - Gh'ë ö
134 3, 108| Comme Vigo, che ö l'ëa fra i ciû famosi,~Anzi ö modello di
135 3, 109| Bruzzon, lë ascì uffiziale~Di ciû fei da milizia çittadinn-a,~
136 3, 111| Parte andando de corsa a ciû nö di,~Comme a-e navi, ûnn-a
137 3, 114| imbellinou~E faxendö prodigi a ciû nö dî,~Äddreitûa de miggiæ
138 3, 114| tanta gloria da nö puei ciû muî!~Terminando con cazzighe
139 3, 116| diletto Enea~Ti æ fæto ciû che ti nö pueivi fâ,~Chi
140 3, 117| Primma allëgra e poi trista a ciû nö di,~Ch'emmo averto a-o
141 3, 124| ö scomparisce senz'arvî ciû böcca,~Mentre Enea, che
142 3, 125| co-i battenti~D'ûn diamante ciû dûo che ö sciô Arminjon~
143 3, 130| Mostri, bazare, co-e dentee ciû affiæ~Di procûêui, di avvocati
144 3, 132| Ö se paiva ûn scignor di ciû potenti.~ ~
145 3, 133| questo poveo sciollo~Che avei ciû balle che non ha ö sciö
146 3, 134| che ö maggiö Zunin~L'ommo ciû lungo che se trêuve anchêu,~
147 3, 134| che ö ghe rode ö chêu,~Che ciû ö pitta ciû ö cresce e senza
148 3, 134| ö chêu,~Che ciû ö pitta ciû ö cresce e senza muî.~Ö
149 3, 141| 141~Çento bocche ciû larghe che ûn cannon~Dö
150 3, 144| delizie e dolcemente~Da i ciû pûri piaxei solletichæ,~
151 3, 145| 145~Chi gh'é l'aia ciû limpida e ciû finn-a,~E
152 3, 145| gh'é l'aia ciû limpida e ciû finn-a,~E ö l'é ûn scîto
153 3, 146| E ö ghe canta e canzoin ciû commoventi~Da povia vegia
154 3, 146| Da povia vegia che a n'ha ciû de denti.~ ~
155 3, 148| fâ croxette~Veddan e cöse ciû apprexiæ ne-a vitta,~Chi
156 3, 148| coltivæ~Nö se i scordan mai ciû manco creppæ.~ ~
157 3, 151| e distinzion,~Perché son ciû che i âtri in gerarchia,~
158 3, 151| Stoppin,~Ch'oltre a ëse ciû lungo, ö gh'ëa vixin.~ ~
159 3, 154| porriei scrovî~A traversa ciû bonn-a e ciû diretta~Pe
160 3, 154| A traversa ciû bonn-a e ciû diretta~Pe andâ dove ve
161 3, 158| Tûtta a mæ flotta e a n'ha ciû pûia dö mâ,~Dunque lascia
162 3, 159| pûei strenze né abbrassâ ciû ûn casso.~ ~
163 3, 165| Balle sorva a de balle a ciû nö dî,~Mi te diô comme a
164 3, 169| valle,~Ciaschedûn, da-o ciû a-o meno, ö l'é inciastroû~
165 3, 171| petton~Quello tempo e nö ciû che l'é deciso~Pe purgase
166 3, 191| Ecco i Deci, ecco i Drûsi e ciû lontan~Ö Severo Torquato
167 3, 193| i carossë,~Anzi diggo de ciû, se ti trovasci~Quarchedûn
168 3, 199| ansciâ!~Ecco, quando nisciûn ciû se ö creddeiva~Ö se mette
169 3, 201| pivetto~Che ö l'ëa molto ciû bello e ben vestîo,~Ma che
170 3, 204| in ta pansa~Ûn rampollo ciû bravo e ciû de chœû,~Né
171 3, 204| Ûn rampollo ciû bravo e ciû de chœû,~Né d'affetto ciû
172 3, 204| ciû de chœû,~Né d'affetto ciû degno e de speranza.~Né
173 3, 204| figgiœû~Che ö ghe dagghe ciû lûstro e rinomanza,~De sti
174 3, 204| Taggite e cöggie, nö ne nasce ciû.~ ~
175 3, 205| diventoû, segûo~De Marçello ciû grande e ancon ciû drûo!~ ~
176 3, 205| Marçello ciû grande e ancon ciû drûo!~ ~
177 3, 207| çervelle~Che lë ö nö pûeiva zà ciû stâ in ta pelle.~ ~
178 3, 209| l'orto;~E n'avendoghe poi ciû ninte a dî,~Ö mette in condizion
179 3, 211| stabilisce a meta,~Dove ciû tardi han fabbricoû Gaeta.~ ~
|