Canto, strofa
1 1, 5 | cömentæ,~A ûn cavallo che ö l'ëa scinn-a doman,~Äto comme
2 1, 9 | âltro a frûgattâ;~Chi gh'ëa e navi, se dîva, chi accampoû~
3 1, 9 | se dîva, chi accampoû~Gh'ëa Diomede, chi quello mandilâ~
4 1, 9 | Achille ö se retioû;~Chi gh'ëa ö stato maggiö, chi gh'ëa
5 1, 9 | ëa ö stato maggiö, chi gh'ëa l'armâ,~Chi gh'ëa a primma
6 1, 9 | chi gh'ëa l'armâ,~Chi gh'ëa a primma caxon dö noströ
7 1, 10 | dö belinon~E ö cæto ö s'ëa za fæto coscì grosso,~Che
8 1, 13 | matti,~Pê nö vedde che ö l'ëa pin de sordatti.~ ~
9 1, 14 | davanti a-o re, che ö l'ëa arrivoû,~Ûn zûenotto co-a
10 1, 14 | salamme e ammanettoû;~Ö l'ëa ascoso, dixeivan, in tö
11 1, 15 | 15~Stö zûenotto, ö l'ëa ûn greco, che d'inteisa~
12 1, 15 | mandilæ,~Morto pe morto, ö s'ëa piggioû l'impreisa~De fâli
13 1, 18 | disse~Cose ö fâva, chi ö l'ëa, donde ö vegnisse.~ ~
14 1, 19 | Rivolgendose a-o re, che ö l'ëa presente:~Sciâ no credde,
15 1, 24 | Stæme dunque a sentî: l'ëa za ûnn-a pezza~Che fra i
16 1, 24 | pezza~Che fra i greci s'ëa dîto e combinoû~De çercâ,
17 1, 24 | sarvezza,~Vedendo che ö l'ëa ûn caxo disperoû,~Ma e battaglie,
18 1, 25 | fæti;~Ma sciccome nö gh'ëa da zinzannâ~Pe poi no se
19 1, 26 | zûenotta,~Aôa poi che l'ëa ö caxo de partî,~Besœûgnava
20 1, 28 | Calcante, interrogoû~(A l'ëa cosa za inteisa e combinâ)~
21 1, 28 | Perché ö disse chi ö l'ëa sto disgrazioû~Che se sæiva
22 1, 41 | 41~Laoconte che ö l'ëa stæto nominoû~Cappellan
23 1, 41 | za ûn toro preparôu~E ö l'ëa za lì pe daghe ûnn-a massûa,~
24 1, 49 | Alôa Cassandra, che a n'ëa gûæi credûa~Perché paiva
25 1, 53 | 53~L'ëa l'ôa dö primmo sêunno, e
26 1, 53 | che ö me fissava.~Ö no l'ëa ciû quell'Ettore d'alöa~
27 1, 53 | botta,~Percose Achille ö gh'ëa restôu de sotta.~ ~
28 1, 54 | sguari astrofoggiâ,~No gh'ëa posto da faghe ûnn-a ferîa,~
29 1, 60 | l'incendio che primma ö l'ëa lontan~Ö l'aumenta de forza,
30 1, 60 | scinn-a ä marinn-a~Che l'ëa tûtto ûnn-a fiamma, ûnn-a
31 1, 62 | incontremmo~Ö sciö Oberti, che ö l'ëa seatê in Campetto,~Capitanio
32 1, 77 | sta vista, Ciöngin che ö l'ëa ö sô amante~Ö se caccia
33 1, 82 | fosse ö finimondo~Tanto ö l'ëa ö ramandan, e botte, ö fô;~
34 1, 83 | assediæ;~Ö busillis ö l'ëa de pûei passâ~Perché e porte
35 1, 85 | Levemmo e ciavi donde a l'ëa tegnûa,~Picca, batti a commensa
36 1, 88 | 88~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne e de
37 1, 88 | ädreitûa de vestimento.~Ö l'ëa ûn lûo continûoû de strenze
38 1, 90 | 90~Ma scicomme nö gh'ëa dö pan pe tûtti,~Cöre ö
39 1, 90 | in ti appartamenti;~Ö l'ëa ûn fiûmme che ö libera i
40 1, 90 | campagne e casamenti,~L'ëa tûtto bön, pe questi farabûtti,~
41 1, 91 | proprio ö l'ha visto che nö gh'ëa~Moddo de vinse o pöesise
42 1, 92 | ai reali appartamenti,~Gh'ëa a cappella da Corte e da
43 1, 100| famiggia e de mæ poæ:~Ö l'ëa ascì, comme ö re, mezo fottûo.~
44 1, 101| accompagnôu;~Pesta! no gh'ëa nisciûn, chi l'ëa ferîo,~
45 1, 101| no gh'ëa nisciûn, chi l'ëa ferîo,~Chi l'ëa stanco,
46 1, 101| nisciûn, chi l'ëa ferîo,~Chi l'ëa stanco, chi morto e chi
47 1, 103| Pensando che pe lë, Troia a l'ëa in fiamme;~E comme, ho dîto,
48 1, 105| santi~E tûtta bella a m'ëa vegnua davanti.~ ~
49 1, 110| çercâ de mæ pappâ~Che ö l’ëa in letto a dormî tranquillamente~
50 1, 112| Strillava ö mæ figgiœû che ö s'ëa adescioû,~Cianzeiva mæ moggië,
51 1, 112| ö gatto;~Visto poi che l'ëa tûtto inutilmente,~Ho finîo
52 1, 117| Tra parentesi, Anchise ö l'ëa mæ poæ)~Ö se misso a sbraggiâ
53 1, 118| E ûnn-a stella, che a l'ëa de dâto a noî,~Piggiâ ö
54 1, 119| 119~Nö gh'ëa tempo da perdise in te balle,~
55 1, 121| Mi che ignoravo cose ö l'ëa ô spaghetto,~Aôa eo pin
56 1, 123| Quande ho visto che lë a n'ëa ciû con noî,~Se n'ho tioû
57 1, 125| scì balle, a mæ casa a l'ëa za pinn'a~De Greci che ne
58 1, 131| dâ capella rovinâ~Döve gh'ëa con mæ figgiö e con mæ poæ~
59 1, 131| tæra comme in mâ:~Troia a l'ëa ûn fôu... nö gh'ëa da fâ
60 1, 131| Troia a l'ëa ûn fôu... nö gh'ëa da fâ ûn bellin,~Dunque,
61 2, 1 | frattanto a reginn-a a s'ëa innamoâ~Poco a poco d'Enea
62 2, 2 | camixia e descäsa comm-a l'ëa,~Andâ de filo a fâ adesciâ
63 2, 8 | 8~Alöa demughe là l'ëa troppo presto~E ti n'aveivi
64 2, 11 | n'han fæto effetto!~Ö l'ëa comme sciûsciâ in ta braxe
65 2, 11 | söggezion coi denti~E a l'ëa in sce pisse de vegnî ûn
66 2, 21 | succedeiva~Sciû de dato, gh'ëa a solita Giûnon~Intrïgante
67 2, 24 | Ma Venere, se l'atra a l'ëa ruffiann-a~A ghe pûeiva
68 2, 30 | 30~E Venere che a l'ëa ciû che latinn-a~In fæto
69 2, 30 | larghea de pantalinn-a~A l'ëa stæta de lungo a sô pascion,~
70 2, 31 | Tra ö cæo-scûo dö mattin s'ëa radûnâ~Da ûnn-a parte dall'
71 2, 31 | compagnia~De cacciœû che a l'ëa stæta scritturâ,~Pe dâ lûstro
72 2, 32 | 32~Ghe n'ëa de tûtti i cöi, d'ogni costûmme,~
73 2, 34 | Aspëtando l'arrivo da scignöa~Gh'ëa ûn cavallo da corsa dö Portello~
74 2, 34 | pittin~Pe fâ vedde che ö l'ëa de sangue fin.~ ~
75 2, 41 | fava ûn sciato che nö gh'ëa l'eguale~Galoppando in ça
76 2, 45 | atrettanti valûtæ~Quanto meno gh'ëa a calma e a riflescion,~
77 2, 52 | Quando ö l'ha indovinôu quant'ëa successo,~Senza sta a zinzannä
78 2, 52 | Rinforzando dö cô se gh'ëa dö spesso,~Ö se misso a
79 2, 53 | adæto ö s'accattava tûtto,~L'ëa da poco in Cartagine arrivôu,~
80 2, 54 | zà maio e moggiê~Che ö l'ëa ûn sciallo continûo, ûn
81 2, 54 | letti e i canapë,~Che gh'ëa in corte ûnn-a vea casa
82 2, 56 | Questo re, che pe-o resto l'ëa ûn bastardo~De quello lescaiêu
83 2, 56 | lescaiêu de sommo Giove,~Ö l'ëa pe stö sô poæ, pin de riguardo~
84 2, 59 | 59~Ö l'ëa ancon lì in zenöggie a fâ
85 2, 59 | zà Giove sorpreiso, ö s'ëa vortôu~A-o recioccö da vöxe
86 2, 59 | caxo ûn pâ de lenti~Ö s'ëa misso a amiâ zû, mëzö seccôu,~
87 2, 65 | in sce stö monte che ö l'ëa ûn sô antenato,~Öse ferma
88 2, 67 | 67~Ö l'ëa intento a di piani e di
89 2, 73 | Ma scì balle, Didon ch'ëa ûn sacramento~Da nö pueighelo
90 2, 73 | Pe istinto de tûtto a s'ëa zà accorta;~ ~
91 2, 74 | a squaddra troiann-a a l'ëa zà pronta~A tiâ sciû l'ancöa
92 2, 83 | ho fæto da solo, e se gh'ëa mì,~Vêu dî pe ö meno, che
93 2, 84 | Troia a fabbricâ,~Comme a l'ëa primma e quande fösse lì,~
94 2, 96 | ûnn-a selva de pin che a l'ëa vixinn-a,~Adattæ in quinta
95 2, 98 | 98~E coscì l'ëa ö remescio e l'invexendo~
96 2, 98 | Che in te meza giornâ l'ëa tûtto a posto,~E pe pûei
97 2, 100| ciamando so sœû che a l'ëa in ta stanza,~Pe mostraghe
98 2, 107| a se ne futte.~E cöscì l'ëa d'Enea, che ciû ö veddeiva~
99 2, 108| che a fava sappa~E che l'ëa comme vûei süssa ûn agûo,~
100 2, 108| corrî dietro a chi scappa,~L'ëa parlâ a ûn sordo e sigilla
101 2, 110| Che dö morto sô maio, a l'ëa ö ritræto,~Cappo d'arte
102 2, 110| avesse dæto,~Ma che ö l'ëa fæto in grande e a-o natûrale~
103 2, 110| C'ûnn-a cornixe che nö gh'ëa l'eguale.~ ~
104 2, 111| 111~Gh'ëa zà parsö che a nœûtte ö
105 2, 117| regalôu,~Tûtta a roba che a l'ëa de sô spettanza~Scinn-a
106 2, 120| 120~Lì gh'ëa a singä presente e abberûffâ,~
107 2, 122| 122~L'ëa passôu mezanœûtte e tæra
108 2, 126| 126~L'ëa con tante raxioin, che a-o
109 2, 126| abbandonâ~Quand'Enea che ö l'ëa zà in sce ö bastimento,~
110 2, 126| sce ö bastimento,~E ö s'ëa misso in sce a poppa a pisaggiâ,~
111 2, 131| ombra opaca da nœûtte a s'ëa cangiâ;~E a reginn-a che
112 2, 131| cangiâ;~E a reginn-a che a s'ëa missa a-o barcon~Pe godise
113 2, 134| vuesse dâ di pugni in çë!~L'ëa tempo alöa se ö vueivo mette
114 2, 134| mette a-o passo,~Quando ö l'ëa chì che ö comandava lë,~
115 2, 141| Çerta Rosinn-a che a l'ëa stæta a mamma~De quello
116 2, 153| Quell'avanzo de sciôu che gh'ëa molesto,~Dandose ö caxo,
117 3, 3 | profonda e spattarâ,~Gh'ëa dall'antro a Scibilla consacrôu,~
118 3, 6 | 6~Gh'ëa in sce ûnn'arva da porta,
119 3, 7 | 7~In sce l'âtra gh'ëa Creta e tûtt'in gîo~Propriamente
120 3, 7 | ritræta a-o natûrale,~Gh'ëa Pasife cö toro inferöciö~
121 3, 7 | ö biforme figgiêu che l'ëa sciortîo,~Da questa loro
122 3, 8 | döe votte tô poæ ö se gh'ëa za misso,~Ma da-e cöggie
123 3, 9 | mâveggie, eccote Acate~Che ö l'ëa andæto ûn pô avanti a spiönezzâ,~
124 3, 14 | Enea, pe dî a veitæ,~Se n'ëa pe-i âtri, o sæ tornoû inderê~
125 3, 21 | œûggi e pe mostrâ~Che a l'ëa sotto l'azion dö magnetismo,~
126 3, 26 | cantinn-a~Tanto a voxe a l'ëa roca e a rintronava,~E secondo
127 3, 26 | secondo che ö vin, dö quæ a l'ëa pinn-a,~Ö ghe dava i fumasci
128 3, 48 | Ö tronco d'erxo dove a l'ëa attaccâ,~E coscì scrosce
129 3, 50 | 50~Nö s'ëa smisso frattanto a celebrâ~
130 3, 50 | artâ~Ûn catafalco che nö gh'ëa l'eguale,~E de sorva ûn
131 3, 50 | ö s'arrûxenta~Perché ö l'ëa pin de rûzze e de rûmenta.~ ~
132 3, 53 | Tûtto ö poco de bon che gh'ëa restôu,~E che ö n'aveiva
133 3, 55 | Libia a gh'a prescrîto;~Gh'ëa ûnn-a grotta co-a bocca
134 3, 62 | mugugnando, a so magagna.~Gh'ëa e sciugate de cuggie e l'
135 3, 64 | 64~In to mëzo, gh'ëa un ormo avvegiornîo,~Tûtto
136 3, 64 | disposti all'erbö in gîo~Gh'ëa de çerte figûe, da dâ raxon~
137 3, 65 | 65~Gh'ëa ö Cecco, cö sciö Zerbi e
138 3, 65 | Gaitanin~De scciûpette; e gh'ëa Costa ô relêuiâ,~Reta cö
139 3, 76 | 76~E mentre che ö l'ëa lì, ghe ven davanti~Sciaffin
140 3, 76 | ö vedde Gazzêu, che ö l'ëa da flotta,~Benché guerso
141 3, 77 | piggiôu qualche cicchetto~Ö s'ëa misso co-e stelle a raxonâ;~
142 3, 80 | Avvistavo zâ a tæra e gh'ëa d'arente,~Stanco, morto,
143 3, 81 | abbellinou, stanco com'ëa,~Me se sön cacciæ adosso
144 3, 89 | mentre che l'ûn, che ö l'ëa ö ciû fëo~Ö liga ö can,
145 3, 92 | ö vedde a rametta~Che l'ëa dö bello che ö n'aveiva
146 3, 99 | de lelôa intersecâ.~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne esorbitante~
147 3, 100| meno famosa Cicognin,~Gh'ëa l'Elvira, a Toscana, a Celestinn-a~
148 3, 100| scignöe dö sô casin,~E gh'ëa quella battösa de Maxinn-a~
149 3, 104| Vuentæ de Giove, che nö gh'ëa da dî,~A forza stessa che
150 3, 106| assegûôu~Che a só förma a s'ëa persa in tö lontan~Ch'ëan
151 3, 107| capita ûn drapello~Che ö l'ëa tûtto formôu de guerrezzë~
152 3, 107| ciammôu pe pacciarello,~Gh'ëa Gian Carlo Genti, Scigoi,
153 3, 108| universali,~Comme Vigo, che ö l'ëa fra i ciû famosi,~Anzi ö
154 3, 109| 109~E Merello, che ö l'ëa lustro ed onö~Dell'Uffizio
155 3, 111| han visto comparî~(Ghe n'ëa ûn mûggio tra militi e gradûæ)~
156 3, 115| fondo,~C'ûn'orazion che a l'ëa pe ö meno ûn pascio,~Ca-ö
157 3, 117| Ûnn-a marmaggia che a l'ëa tanto spessa~Che n'é intrôu
158 3, 118| veggie e dä pascion~Me n'ëa andæto in sciô letto ûn
159 3, 121| da ûn po' mëzo giorno ö l'ëa passôu,~Ma a Scibilla, seccâ
160 3, 121| de questa sosta~Che ö l'ëa tempo, pe lê, mal'impiegôu,~
161 3, 127| Ecate a m'ha dîto cose gh'ëa~Mettendome in tö bosco a
162 3, 151| avei l'indicazion,~Dove l'ëa ö paddre Anchise, a se ghe
163 3, 151| oltre a ëse ciû lungo, ö gh'ëa vixin.~ ~
164 3, 156| 156~Enea frattanto ö l'ëa vegnûo in ta valle~Ed appenn-a
165 3, 160| posto lontan da dove ö l'ëa~Gh'arrivava de fœûgge ö
166 3, 160| Che cô nomme de Lete a l'ëa ciammâ~E a l'andava a sciortî
167 3, 184| culisse,~Comme quande nö gh'ëa sbiri né tasce,~E che i
168 3, 201| in t'ûn pivetto~Che ö l'ëa molto ciû bello e ben vestîo,~
169 3, 201| ciûttosto ûn tixichetto,~Tanto l'ëa, testa bassa e alluveghîo,~
|