Canto, strofa
1 1, 1 | tranquillo~Che se pûeiva sentî ûnn-a mosca sghæuâ,~Enea, dall'
2 1, 6 | ormezzi;~Noî, cose serve dighe ûnn-a bôxia,~Semmo stæti bedûin,
3 1, 13 | risonanza,~Che ghe vœiva ûnn-a manega de matti,~Pê nö vedde
4 1, 14 | 14~Tutt'assemme ûnn-a strœûppa de paisen~Portan
5 1, 16 | sta a sentî,~Dîghe tûtti ûnn-a cosa e cuggionalo~E lé o
6 1, 17 | Me ciû cao de finîla in t'ûnn-a votta,~Che provâ questo
7 1, 24 | dunque a sentî: l'ëa za ûnn-a pezza~Che fra i greci s'
8 1, 26 | Aveivan piggioû a pelle a ûnn-a zûenotta,~Aôa poi che l'
9 1, 26 | ghe vueiva ûn belin, non ûnn-a potta,~Cioè pe parlâ comme
10 1, 26 | vosciûo ûn masccio e nö ûnn-a figgia.~ ~
11 1, 30 | poi mettime a andâ comme ûnn-a leccia;~Pe sta votta Calcante
12 1, 32 | con noi atri e ti troviæ~Ûnn-a patria in te Troia, e in
13 1, 41 | E ö l'ëa za lì pe daghe ûnn-a massûa,~Quande dall'Isöa,
14 1, 51 | tûtta quella scciûmma~Pe ûnn-a corda, zû in tæra a se calûmma.~ ~
15 1, 54 | 54~Ö l'aveiva ûnn-a barba speronsîa~Tutta pinn-a
16 1, 54 | No gh'ëa posto da faghe ûnn-a ferîa,~Tanto a pelle ö l'
17 1, 60 | marinn-a~Che l'ëa tûtto ûnn-a fiamma, ûnn-a förnaxe,~L'
18 1, 60 | l'ëa tûtto ûnn-a fiamma, ûnn-a förnaxe,~L'aia pinn-a de
19 1, 66 | 66~Mì me sâta ûnn-a vêuggia mascarsonn-a~De
20 1, 72 | succede quarche votta~Che ûnn-a figgia, acchêuggendo da
21 1, 72 | acchêuggendo da viovetta~A te posa ûnn-a man sorva ûnn-a sotta~Che
22 1, 72 | te posa ûnn-a man sorva ûnn-a sotta~Che a l'êa ascosa
23 1, 72 | ûn schitto, a te piggia ûnn-a giavotta~Comme se l'æse
24 1, 76 | destaccâ,~Tutt'assemme ligâ, c'ûnn-a cadenn-a,~Co-i cavelli pë
25 1, 79 | Ö s'arigûela zù, comme ûnn-a sbiggia,~E tì ascì, prinçipà
26 1, 83 | eân barrichæ;~Me sovven d'ûnn-a porta riservâ~Fæta in tempi
27 1, 84 | Lì gh'aveivan costrûto ûnn-a latrinn-a~Da döve d'in sce
28 1, 88 | ûn pittin de sentimento,~Ûnn-a mostra de chœûsce e de tettin~
29 1, 99 | tremante e in strambælon,~C'ûnn-a man ö gh'acciappa a perûcchetta~
30 1, 106| te a piggi a-o chêu,~Pe ûnn-a fucciara tanto inconcludente.~
31 1, 115| perché nö passe,~Me succede ûnn-a specie de portento~Che ö
32 1, 117| Ente Supremö,~Danne ancon ûnn-a prœûva e ghe veddiemo.~ ~
33 1, 118| che se sente ûn tron~E ûnn-a stella, che a l'ëa de dâto
34 1, 118| striscia de lûxe da nö dî~E ûnn-a spûssa de povie da cannon,~
35 1, 126| scì cuggie, nö a veddö pe ûnn-a potta~E me metto a giâ indietro
36 1, 129| appendiæ ö cappello~E in t'ûnn-a botta ti troviæ a luçia,~
37 1, 131| con mæ figgiö e con mæ poæ~Ûnn-a folla de gente radûnâ~Pronta
38 2, 1 | Poco a poco d'Enea comme ûnn-a gatta,~E pensando a-o sô
39 2, 4 | ligame,~Cose serve cöntate ûnn-a boxia,~Faivo törna con lë,
40 2, 12 | riguardo a fâla ben~Che ûnn-a donna a l'ha ancön quando
41 2, 17 | A çercava ûn pretesto, ûnn-a manea~De mostraghe e sô
42 2, 22 | Mettise in döi, contro ûnn-a povia sciolla,~Tra tì e
43 2, 23 | perdingolinn-a,~Femmo paxe e maiemoli ûnn-a votta;~Cose ö l’é stö sciûgase
44 2, 23 | sciûgase a pantalinn-a,~A sta l'ûnn-a de dato e l'atra sotta?~
45 2, 24 | ninte e a ghe risponde~C'ûnn-a çerta premûa che a te a
46 2, 29 | a porta a assustâse in t'ûnn-a grotta~Pe lasciâ desgranâ
47 2, 30 | A l'ha fæto ûn sorriso, ûnn-a bocchinn-a~Che a se pueiva
48 2, 31 | dö mattin s'ëa radûnâ~Da ûnn-a parte dall'âtra a compagnia~
49 2, 34 | nœûvo e in punto d'öa~C'ûnn-a gualdrappa recamâ d'örpello,~
50 2, 35 | accompagnâ dai sô moretti~(Ûnn-a Corte in sce l'atto improvvisâ)~
51 2, 35 | Elegante, senz'ëse esagerâ,~E c'ûnn-a ruffianata de bön gûsto~
52 2, 36 | Braghe lunghe co-e staffe, ûnn-a sciûgata~(Per chi ë ûn pô
53 2, 43 | Tûtt'assemme se gîan, te lì ûnn-a grotta,~E dö mæximo asbrîo,
54 2, 46 | s'immerda ädreitûa comme ûnn-a pûtten.~ ~
55 2, 51 | ûn bædin che ö no vaiva ûnn-a palanca~Ö diventa unn-a
56 2, 51 | palanca~Ö diventa unn-a mössa ûnn-a cagnara~Che chi a töcca
57 2, 52 | cantala in tûtti i toin~C'ûnn-a cöa de commenti e spiegazioin~ ~
58 2, 53 | Ch'ëan zà döi rösci in t'ûnn-a scorza d'êuvo~E che ö batoso
59 2, 54 | canapë,~Che gh'ëa in corte ûnn-a vea casa dö Leccia~Dove
60 2, 58 | vegnûo de chì sâ dove,~C'ûnn-a risma çernûa de pellegramme~
61 2, 61 | venti,~Attachiteli a-o cû c'ûnn-a picaggia,~Bullite in tæra
62 2, 63 | ciûmme de gazza e de piccion,~Ûnn-a çenta d'ôrpello e de ciambrette~
63 2, 65 | primma ö se bulla e ö fa ûnn-a ciomba~Zû da-o çë gambe
64 2, 65 | E o precipita zû comme ûnn-a bomba~In sce ö ciû grosso
65 2, 67 | cavelli oleosi e puzzolenti,~C'ûnn-a sciabbra da rîe, pe dâ ai
66 2, 68 | Cioè che ti ë ûn bulicciö, ûnn-a bellinn-a~E de tô balle
67 2, 75 | 75~Comme quando a ûnn-a donna che a se lascia~Abbrazzâ,
68 2, 76 | me tratti ädreitûa, comme ûnn-a putten?~ ~
69 2, 78 | mæ dæto,~Che ö l'é stæto ûnn-a gossa in t'ûn lavello~E
70 2, 79 | pudicizia,~Sön dai mæ pe ûnn-a putten consciderâ,~Son co-i
71 2, 79 | Africani in nimicizia,~Da ûnn-a parte g'ho ö fræ che ö stà
72 2, 79 | ö stà aspetâ~Pe roviname ûnn-a ocaxion propizia,~Jarba
73 2, 81 | Streito a ûn schêuggio, a ûnn-a tôa pe nö negâ,~Cöscì Enea,
74 2, 88 | manco mez'öa che l'é vegnûo~Ûnn-a staffetta de Giove e ûn
75 2, 89 | che lë ö finisse~Senza dî ûnn-a parolla e senza ansciâ,~
76 2, 90 | ë sciortîo dall'ûspiâ d'ûnn-a prexion,~Allevôu dai putten
77 2, 93 | scavenate ö collo!~Vanni dunque ûnn-a votta e che nö sente~Mai
78 2, 95 | convulscion~E a sæ cheita lì, se ûnn-a sô ancella~Faxendola assetâ
79 2, 96 | sce l'atto improvvisæ~Da ûnn-a selva de pin che a l'ëa
80 2, 97 | 97~Aviei zà visto petussâ ûnn-a sotta~Da ûnn-a raccolta
81 2, 97 | visto petussâ ûnn-a sotta~Da ûnn-a raccolta de moscoin merdæ~
82 2, 104| ö zinzann-e ûn momento, ûnn-a fucciara,~Perché ö mâ ö
83 2, 107| 107~Comme quando ûnn-a lalla avara e ricca,~A l'
84 2, 110| stö fæto:~Lë a possedeiva ûnn-a fotografia~Che dö morto
85 2, 110| grande e a-o natûrale~C'ûnn-a cornixe che nö gh'ëa l'eguale.~ ~
86 2, 111| Didon, che ti nö a dûi!»~E ûnn-a sbrazzoa in sce-ö teito
87 2, 114| 114~Mi conoscio ûnn-a Singa, ûnn-a donninn-a~Proprio
88 2, 114| Mi conoscio ûnn-a Singa, ûnn-a donninn-a~Proprio dö paise
89 2, 117| Che no reste de lë manco ûnn-a stringa~ ~
90 2, 119| forse onorâ, con quest'idea,~Ûnn-a de doti ciû apprexiæ d'Enea.~ ~
91 2, 121| vûeiva fâ~A ghe versa de dâto ûnn-a mescciûa~Fæta de gran, con
92 2, 125| creppe in sce ö momento,~Ûnn-a lamma che a taggie, ûn colpo
93 2, 130| pe fâ come ö dixe, ö dà ûnn-a botta~In sce ö cavo, co-a
94 2, 130| stesso i compagni e in t'ûnn-a votta~Son tûtti i legni
95 2, 132| inscemelîa!~Poi a vegne ûnn-a fûria da-o venin,~A se streppa
96 2, 138| vexin,~Ö se sente risponde c'ûnn-a gnæra,~E che prîmma che
97 2, 141| e se destriga e a ciamma~Ûnn-a veggetta che a l'aveiva
98 2, 143| dûa quindi Didon~Pe finîla ûnn-a votta e de pettâ~Benché
99 3, 1 | ormezzäse dappresso e in sce ûnn-a riga.~ ~
100 3, 2 | büscaggie, e chi s'abria~C'ûnn-a famme da löi, co-a borsa
101 3, 4 | ricco d'ôu, d'argento;~Gh'é ûnn-a dîta: che quando l'é scappôu~
102 3, 13 | stæ a dâ a mente?~Parla ûnn-a votta, se ti vêu parlâ,~
103 3, 16 | chì che sön riuscîo,~Pe ûnn-a tô grazia e doppö tanti
104 3, 18 | riservôu per noî,~(Se a n'é ûnn-a balla che n'han fæto ingoâ)~
105 3, 21 | magnetismo,~Comme a fösse ûnn-a donna indemoniâ~Sottomessa
106 3, 25 | ö remescio ö finiâ in t'ûnn-a luçia,~Ma besœugna laöâ
107 3, 27 | 27~Missa a-o passo ûnn-a votta e attaxentâ,~L'é vegnûo
108 3, 28 | chì, se a n'é boxia,~Gh'é ûnn-a porta, che a dâ drita all'
109 3, 30 | E piggia döi colombi c'ûnn-a fava!~ ~
110 3, 34 | 34~Ghe in tö mezo, ûnn-a selva aççidentâ,~Tûtta pinn-a
111 3, 35 | cieiga e ö forma ûn riâ,~Gh'é ûnn-a cianta, dall'ombra intixichìa,~
112 3, 35 | dall'ombra intixichìa,~C'ûnn-a rametta che a l'ha a fêuggia
113 3, 35 | a l'ha a fêuggia indoâ,~Ûnn-a ramma che a l'é comme a
114 3, 35 | inferno, ö nö gh'intra pe ûnn-a potta.~ ~
115 3, 38 | de ben: döe messe basse,~Ûnn-a cantâ, co-a so benedizion,~
116 3, 38 | e con de poasse,~Dagghe ûnn-a botta de disinfezion.~Aoa
117 3, 41 | frasi esageræ,~Ö ghe tesce ûnn-a funebre orazion,~Tramezzando
118 3, 54 | tanti anni ö l'ha abitôu,~Ûnn-a lapide in bronzo a insegnamento~
119 3, 55 | a gh'a prescrîto;~Gh'ëa ûnn-a grotta co-a bocca spalancâ~
120 3, 55 | grezza de blocchi de granito,~Ûnn-a pozza con l'ægûa impätanâ~
121 3, 55 | pozza con l'ægûa impätanâ~E ûnn-a foresta a circundava ö scîto;~
122 3, 61 | fantasmi in tûtti i canti,~C'ûnn-a gran vœûggia de tornâ inderë;~
123 3, 78 | ascì, ö l'aveiva dæta~Pe ûnn-a cosa segûa! Dunque sti Dei~
124 3, 79 | sempre ö timön,~Pe nö fâ ûnn-a figûa da bellinön.~ ~
125 3, 85 | t'han lasciôu,~Senza dâte ûnn-a tomba, all'inclemenza~E
126 3, 99 | lì, poco distante,~Gh'é ûnn-a ciann-a, dö cianze nominâ,~
127 3, 102| Che a l'aveiva in to pëto ûnn-a ferîa,~Fæta de fresco e
128 3, 102| allûveghîa.~Vista lì in t'ûnn-a mëza confuxion~Mentre a
129 3, 105| torti,~Ma Didon, a ghe dâ ûnn-a mëza œûggiâ~Coscì de sbiascio
130 3, 106| lì sciollo e allimonôu~C'ûnn-a bella magnâ de mosche in
131 3, 110| E da drita e scinistra, ûnn-a coronn-a,~E chi ö vœû vedde,
132 3, 111| ciû nö di,~Comme a-e navi, ûnn-a votta ëan zâ scappæ,~Parte,
133 3, 114| Stanco scì, ma nö vinto pe ûnn-a potta!~ ~
134 3, 117| zû in Çittæ, tanti brûtûi~Ûnn-a marmaggia che a l'ëa tanto
135 3, 118| 118~Lë finzendo de fâ ûnn-a procescion~Da-e beghinn-e
136 3, 118| e da nostra distrûzion~C'ûnn-a torcia in te man a da ö
137 3, 120| brûtûi~Se giûdichæ che a l’é ûnn-a malazion,~E ti, che vivo
138 3, 124| vedde unn-a çittæ sotto ûnn-a rocca~Ampia, spaziosa, con
139 3, 130| cose sâ a partïa~Se a l'ha ûnn-a mostra che a l'é tanto bella.~
140 3, 131| ö Tartaro... ûn bêuggio, ûnn-a voragine~Äta döe votte comme
141 3, 133| co-a cassaræa~E se va, pe ûnn-a cûra climaterica~A fötte
142 3, 136| 136~Poi gh'é ûnn-a tôa cön ogni ben de Dio~
143 3, 137| parenti,~(E de questi ghe n'é ûnn-a quantîtæ),~I morti in adulterio,
144 3, 140| menn-a;~Son tûtti chì, c'ûnn-a diversa penn-a.~ ~
145 3, 145| scîto ridente e illuminôu~Da ûnn-a luxe costante e porporinn-a~
146 3, 149| a-o fresco, a redosso a ûnn-a colinn-a~Da di ofœûggi e
147 3, 151| gerarchia,~Han in testa ûnn-a binda de coton,~Comme fossan
148 3, 151| coton,~Comme fossan mëghæ d'ûnn-a ferîa,~E a Scibilla pe avei
149 3, 158| Dunque lascia poæ cäo, che pe ûnn-a votta~Te dagghe ûn baxo
150 3, 159| coscì che ö paiva a ammialo~Ûnn-a ciûsa de mûin che a strabocasse,~
151 3, 160| 160~Ö vedde intanto ûnn-a foresta, Enea,~In ta valle
152 3, 160| mormorâ,~Ai sô pë ghe scorriva ûnn-a sciûmmæa~Che cô nomme de
153 3, 166| universo inconclûdente,~Ha ûnn-a forza, ûnn-a leva a madrevia~
154 3, 166| inconclûdente,~Ha ûnn-a forza, ûnn-a leva a madrevia~Che a ghe
155 3, 176| e in conseguenza o poæ~D'ûnn-a scciatta de re de sö fattûa;~
156 3, 179| Ti veddi quelli lâ, c'han ûnn-a frasca~D'erxo in sce a testa
157 3, 182| guadagnôu di sodi~E s'han fæto ûnn-a certa rinomanza~In ta scienza,
158 3, 184| fin döve ö nasce,~Ö nö tiâ ûnn-a sasciâ che ö nö l'arisse~
159 3, 202| Proprio comme ö nö væse ûnn-a palanca.~ ~
160 3, 205| cavallo? a sô prodezza~In te ûnn-a giostra, in t'ûn combattimento?~
161 3, 210| inferno, han döe sciortie,~Ûnn-a fæta in avorio e l'atra
|