Canto, strofa
1 1, 6 | Troia, forse sciâ ö saviâ,~Gh'é un'isöa comme quella de
2 1, 9 | dall'âltro a frûgattâ;~Chi gh'ëa e navi, se dîva, chi
3 1, 9 | navi, se dîva, chi accampoû~Gh'ëa Diomede, chi quello mandilâ~
4 1, 9 | Achille ö se retioû;~Chi gh'ëa ö stato maggiö, chi gh'
5 1, 9 | gh'ëa ö stato maggiö, chi gh'ëa l'armâ,~Chi gh'ëa a primma
6 1, 9 | maggiö, chi gh'ëa l'armâ,~Chi gh'ëa a primma caxon dö noströ
7 1, 12 | 12~Cose gh'é? cose fæ? ma in mæ davvei~
8 1, 25 | baûli fæti;~Ma sciccome nö gh'ëa da zinzannâ~Pe poi no
9 1, 35 | guæra, in procescion;~E chi, gh'aveivan misso sciû ûn artâ.~
10 1, 39 | quest'anno;~Ma se invece gh'aviei cûra e rispetto,~Nö
11 1, 49 | ghe dà mente e se ne cûa,~Gh'è chi invece a cugionn-a
12 1, 51 | s'accosta a-o cavallo e ö gh'arve a pansa~Ciancianinetto,
13 1, 53 | botta,~Percose Achille ö gh'ëa restôu de sotta.~ ~
14 1, 54 | tûtta sguari astrofoggiâ,~No gh'ëa posto da faghe ûnn-a
15 1, 61 | battemosene a mössa~Zà che se gh'é: merda o berretta rössa.~ ~
16 1, 63 | Semmo bell'e fottûi nö gh'é ciû verso,~Sciâ nö ghe
17 1, 65 | 65~Tûtti scappan, nö gh'é che i granatë~Che fan
18 1, 66 | Primma amîo chi ho con mì: gh'é ö Câsabonn-a~E gh'é ö
19 1, 66 | mì: gh'é ö Câsabonn-a~E gh'é ö Döi södi, cö chirurgo
20 1, 76 | Ma scì, contro ö destin gh'é scrîto: Menn-a~E s'ha
21 1, 84 | 84~Me gh'infio co-i compagni, e andemmo
22 1, 84 | de dâto a-i luxernæ:~Lì gh'aveivan costrûto ûnn-a latrinn-a~
23 1, 86 | E ö l'ha ö vinetto che ö gh'ascâda a testa.~ ~
24 1, 88 | 88~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne e
25 1, 89 | in scandole, a derûa~E te gh'intra ûnn'ondâ de mandilæ;~
26 1, 90 | 90~Ma scicomme nö gh'ëa dö pan pe tûtti,~Cöre
27 1, 91 | proprio ö l'ha visto che nö gh'ëa~Moddo de vinse o pöesise
28 1, 92 | mëzo ai reali appartamenti,~Gh'ëa a cappella da Corte e
29 1, 94 | se tì ti æ cûæ de mûî,~Nö gh'é necessitæ d'andâse a batte,~
30 1, 99 | strambælon,~C'ûnn-a man ö gh'acciappa a perûcchetta~E
31 1, 101| aveiva accompagnôu;~Pesta! no gh'ëa nisciûn, chi l'ëa ferîo,~
32 1, 119| 119~Nö gh'ëa tempo da perdise in te
33 1, 120| sce quello schœûggio~Dove gh'é unn-a capella rovinnâ~
34 1, 131| törnôu dâ capella rovinâ~Döve gh'ëa con mæ figgiö e con mæ
35 1, 131| Troia a l'ëa ûn fôu... nö gh'ëa da fâ ûn bellin,~Dunque,
36 2, 2 | mattinn-a~Figûæve ûn pô se a nö gh'è parsa vêa~De vedde ö cæo
37 2, 6 | sœû, dandoghe sotta,~Ti gh'æ ûn ommo con tanto de barbixi,~
38 2, 21 | succedeiva~Sciû de dato, gh'ëa a solita Giûnon~Intrïgante
39 2, 21 | Ciprigna, a l'ha fermà~E a gh'a dito in sce a faccia inveninâ:~ ~
40 2, 26 | me cönven,~Se to maio ö gh'allogia e ö beîve â sûcca~
41 2, 28 | tröin, sacrilegi, e te gh'asbrîo~Tanta gragnœûa pe
42 2, 34 | Aspëtando l'arrivo da scignöa~Gh'ëa ûn cavallo da corsa dö
43 2, 40 | e leitûghe pinn-e,~E nö gh'é bön caccioû che ö ghe
44 2, 41 | Ö fava ûn sciato che nö gh'ëa l'eguale~Galoppando in
45 2, 44 | peccâ ûn pittin de scûo~Che gh'é de côse che ûn bambin
46 2, 45 | atrettanti valûtæ~Quanto meno gh'ëa a calma e a riflescion,~
47 2, 48 | forza ammette ö fæto~Che no gh'é mal'azion pezo che ö cæto.~ ~
48 2, 52 | retaggio,~Rinforzando dö cô se gh'ëa dö spesso,~Ö se misso
49 2, 54 | pe-i letti e i canapë,~Che gh'ëa in corte ûnn-a vea casa
50 2, 57 | perdîe, de vûei trattâ?~No gh'é ciû né olocausti, né preghëa~
51 2, 59 | aççîdenti~Che sô figgiô ö gh'aveiva allivellôu~E piggiando,
52 2, 74 | spaxima, a se monta~E te gh'intra in tö chêu mille aççidenti,~
53 2, 83 | t'ho trûffôu,~Eh perdie, gh'é da fâ tanto fracasso?~
54 2, 83 | l'ho fæto da solo, e se gh'ëa mì,~Vêu dî pe ö meno,
55 2, 83 | Vêu dî pe ö meno, che ti gh'ëi tì ascì.~ ~
56 2, 87 | 87~Gh'é mæ poæ, che ö me sciûga
57 2, 91 | van ciû un casso,~Se nö gh'é ciû giustizia in tæra
58 2, 102| ö lascie infiâ,~Perché ö gh'intre da lë in te l'œûggio
59 2, 110| Pavia~E che nö sô quante a gh'avesse dæto,~Ma che ö l'
60 2, 110| natûrale~C'ûnn-a cornixe che nö gh'ëa l'eguale.~ ~
61 2, 111| 111~Gh'ëa zà parsö che a nœûtte
62 2, 111| sbrazzoa in sce-ö teito a gh'annunziesse~A sô fin, cöi
63 2, 120| 120~Lì gh'ëa a singä presente e abberûffâ,~
64 2, 121| sâ,~E pregando, se in çe gh'é chi se cûa~D'ûnn'amante
65 2, 140| sûbî stö bullicugge,~Che ö gh'é ciocche ädreitûa senza
66 2, 144| Pensando a-e cose che ö gh'a vistö fâ,~E a ghe dixe
67 2, 153| Quell'avanzo de sciôu che gh'ëa molesto,~Dandose ö caxo,
68 3, 3 | böcca profonda e spattarâ,~Gh'ëa dall'antro a Scibilla
69 3, 4 | ricco d'ôu, d'argento;~Gh'é ûnn-a dîta: che quando
70 3, 6 | 6~Gh'ëa in sce ûnn'arva da porta,
71 3, 7 | 7~In sce l'âtra gh'ëa Creta e tûtt'in gîo~Propriamente
72 3, 7 | Propriamente ritræta a-o natûrale,~Gh'ëa Pasife cö toro inferöciö~
73 3, 8 | Ma döe votte tô poæ ö se gh'ëa za misso,~Ma da-e cöggie
74 3, 11 | appartôu da rocca Eubea,~Gh'é ûn immenso pertûso in
75 3, 11 | poèivene dâ solo ûn'idea,~Gh'é çento stradde ricavæ in
76 3, 13 | tii ö cû inderê, mia, nö gh'é santi,~A cappella a nö
77 3, 23 | sotta ö so tranquillo.~Aoa gh'é a tæra e no gh'é guei
78 3, 23 | tranquillo.~Aoa gh'é a tæra e no gh'é guei da rîe,~Stæ ben allocci
79 3, 27 | parlantinn-a a Enea,~Che coscì ö se gh'é misso a raxonâ:~Mi a-e
80 3, 28 | che chì, se a n'é boxia,~Gh'é ûnn-a porta, che a dâ
81 3, 31 | rara!~A piggiâ so moggiæ, gh'é andæto Orfeo,~Perché ö
82 3, 31 | votte Polluce, e ghe Teseo~E gh'é Alcide che ö l'ha ammazzoû
83 3, 32 | dentro~N'aggite puia che nö gh'é guæi da sûâ,~Perché a
84 3, 32 | E in quanto a questo, nö gh'é guæi da dî,~Ma ö diffiçile
85 3, 35 | cieiga e ö forma ûn riâ,~Gh'é ûnn-a cianta, dall'ombra
86 3, 35 | rotta,~All'inferno, ö nö gh'intra pe ûnn-a potta.~ ~
87 3, 37 | 37~Ma gh'é un'âtra question, mentre
88 3, 37 | a sciûgâme a pantalin-a,~Gh’é lazzû ö corpo d'ûn di
89 3, 40 | co-i pægui e co-a locanda~Gh’é riuscîo d'ëse eletto e
90 3, 45 | 45~Se gh'é mezo e manea, se gh'é
91 3, 45 | Se gh'é mezo e manea, se gh'é ûn strazetto~De pillotuase
92 3, 50 | artâ~Ûn catafalco che nö gh'ëa l'eguale,~E de sorva
93 3, 51 | a-o collo, de Commendatö,~Gh'é chi a piggia in scë spalle
94 3, 53 | Tûtto ö poco de bon che gh'ëa restôu,~E che ö n'aveiva
95 3, 55 | Quanto a vergine Libia a gh'a prescrîto;~Gh'ëa ûnn-a
96 3, 55 | Libia a gh'a prescrîto;~Gh'ëa ûnn-a grotta co-a bocca
97 3, 62 | mugugnando, a so magagna.~Gh'ëa e sciugate de cuggie
98 3, 64 | 64~In to mëzo, gh'ëa un ormo avvegiornîo,~
99 3, 64 | disposti all'erbö in gîo~Gh'ëa de çerte figûe, da dâ
100 3, 65 | 65~Gh'ëa ö Cecco, cö sciö Zerbi
101 3, 65 | Gaitanin~De scciûpette; e gh'ëa Costa ô relêuiâ,~Reta
102 3, 67 | lago Cocito. A barcaiêu~Gh'é ö Mostasci, che ö fava
103 3, 70 | intorno a questa spiaggia, gh'é ûn remoîn.~De cadaveri
104 3, 70 | ancon di poæ;~A Zena nö gh'é tanti bellinoin~E ô Stato
105 3, 73 | Cocito e ûn pô ciû in drento,~Gh'emmo ö Stige, pe ö quæ gh'
106 3, 73 | Gh'emmo ö Stige, pe ö quæ gh'é a proibizion~Scinn-a a-i
107 3, 74 | Son i morti, pe i quæ nö gh'é suffraggio~E che son insepolti
108 3, 78 | 78~Cose vêu dî che vöî ne gh'ei lasciôu~E lì proprio
109 3, 79 | balle ö v'ha contôu,~Né gh'é stæto né Dei, né sacramento~
110 3, 80 | direzion,~Avvistavo zâ a tæra e gh'ëa d'arente,~Stanco, morto,
111 3, 81 | Aöa sôn lì pe ö ma, nö gh'êu de mösse~E Gazzêu nô
112 3, 84 | figgiö ca-o, nö ghe ne vœû,~Gh'é tanto de lezze... e serve
113 3, 85 | Ma però n'aggi pûia, che gh'é pensôu~E pe tûtti e pe
114 3, 88 | bello originale!~Chi nö gh’intra che i morti, anima
115 3, 96 | inderrë questo torrente~Che nö gh'é barba d'ommo chi ghe pisce~
116 3, 98 | Destin che ö nö rinvegne~"Chi gh'é l'ha, figgi cai, che se
117 3, 99 | e de lì, poco distante,~Gh'é ûnn-a ciann-a, dö cianze
118 3, 99 | e de lelôa intersecâ.~Lì gh'ëa ûn mûggio de donne esorbitante~
119 3, 100| 100~Gh'é a celebre Ciavænn-a, a
120 3, 100| non meno famosa Cicognin,~Gh'ëa l'Elvira, a Toscana,
121 3, 100| da-e scignöe dö sô casin,~E gh'ëa quella battösa de Maxinn-a~
122 3, 102| 102~Tra queste disgraziæ gh'é ascì Didon~Che a l'aveiva
123 3, 104| Vuentæ de Giove, che nö gh'ëa da dî,~A forza stessa
124 3, 107| Di ciû belli e çernui. - Gh'ë ö Colonello~Santiâ dö
125 3, 107| ciammôu pe pacciarello,~Gh'ëa Gian Carlo Genti, Scigoi,
126 3, 111| in te l'ombra stralûxî,~Gh'é vegnûo a scagabûggia e
127 3, 122| drîti all'inferno~Dove gh'é i birbi, condannæ in eterno!~ ~
128 3, 123| Rebisso ö ghe risponde alöa~Nö gh'é besœûgno de sciatâse tanto...~
129 3, 127| Perché Ecate a m'ha dîto cose gh'ëa~Mettendome in tö bosco
130 3, 128| conto, ö taggia, ö cûxe;~Né gh'é cuggia, demoa, peccôu
131 3, 128| e pronûnziâ a condann-a~Gh'é lì pronta a eseguîla a
132 3, 130| de zobbo allûveghïa~Che a gh'é missa de fêûa pe sentinella,~
133 3, 131| 131~Poi gh'é ö Tartaro... ûn bêuggio,
134 3, 131| spiedo a rostî comme garbë,~Gh'é i Titani, che han spinto
135 3, 132| 132~E gh'é ascì ö rinomou conte Catena~
136 3, 134| 134~Gh'é ninte meno che ö maggiö
137 3, 136| 136~Poi gh'é ûnn-a tôa cön ogni ben
138 3, 136| pe ûn Re, zà preparâ,~Ma gh'é lì a Famme che a ghe ronza
139 3, 139| 139~E gh'é Flegia meschin, che ö
140 3, 145| 145~Chi gh'é l'aia ciû limpida e ciû
141 3, 146| 146~Gh'é chi balla e chi canta
142 3, 146| chi balla e chi canta e gh'an con lö~Di sunnœûi de
143 3, 146| fâghe da guidda e direttö~Gh'an ö celebre meistro Corbellîn~
144 3, 151| oltre a ëse ciû lungo, ö gh'ëa vixin.~ ~
145 3, 153| Ö risponde: Scignöa, nö gh'é chi drento~Stradde e case
146 3, 153| stâ, comme in çittæ,~Nö gh'é Stato Civile o Censimento~
147 3, 160| posto lontan da dove ö l'ëa~Gh'arrivava de fœûgge ö mormorâ,~
148 3, 161| dell'ûso e dö probabile~Gh'ëan d'intorno pe beive invexendæ;~
149 3, 161| invexendæ;~Comme quando gh'é ö fœûgo a qualche stabile~
150 3, 162| che scopo a ghe cöre e se gh'asciamma?~E stö riâ cose
151 3, 170| 170~E gh'é mille manee de fâ ö lavaggio~
152 3, 170| anime sporche e ruzzenenti,~Gh'é chi ë appeiso pe l'aia,
153 3, 170| in te campann-e assenti,~Gh'é chi é appûso in te l'ægûa,
154 3, 171| 171~Doppo questo, gh'é dæto a permiscion~De vegnisene
155 3, 177| ombra e ö profî de Numitö,~E gh'é ven Silvio Enea proprio
156 3, 184| culisse,~Comme quande nö gh'ëa sbiri né tasce,~E che
157 3, 188| 188~E là gh'é Tûllio ö guerrezzë valente,~
158 3, 189| 189~La gh'é ûn bell'ambo, se ti ö
|