Parte,  Lettera

 1 OttStr,  2 |      il croco. Notate che lo chiama sito, non odore. Che se
 2 OttStr,  3 |    quella che s’intende e si chiama terra. Non si deve, perché
 3 OttStr,  3 |  secolo passato. Il volgo lo chiama più correntemente Kamsau,
 4 OttStr,  4 |     nazione, che Strabone la chiama divoratrice dell’acqua.
 5 OttStr,  5 | medesime stanze; e questo si chiama sapersi servire de’ Buccheri
 6 OttStr,  7 |      gesso che qui da noi si chiama volgarmente scagliola.~Da
 7 OttStr,  7 |     che ella è, anch’ella si chiama spodio, nome generico d’
 8 OttStr,  8 |      tutta la gente migliore chiama cedro, e solamente i legnaioli,
 9 OttStr,  8 |  medesimi barri, e questa si chiama in Spagna acqua di barro
10 OttStr,  8 |  barri di Portogallo, che si chiama semplicemente di barro.
11 LeoStr,  3 |    meno di quella che qui si chiama purità, e che all’orecchio
12 CavAmbr,  1|      negli uomini volgari si chiama delirio, negli eroi non
13 CavAmbr,  2|     d’Italia questo fiore si chiama garofano; e pure uno fa
14 CavAmbr,  2|    la scienza (o com’egli la chiama), la superstizione degli
15 Selva      |    in esso quel senso che si chiama odore?~Prima di dire il
16 Selva      |    ei senta quel senso ch’ei chiama odore, tal materia sarà
17 Selva      | quella tal sensazione che si chiama vedere, ma serrando la finestra,
18 Selva      |    ed è meno salato, onde si chiama anzi che brodo, acqua pazza.~ ~
19 Ditir      |  nostra brama~~Dinne come si chiama,~~Finiscila per Dio,~~Deh