Parte,  Lettera

 1 OttStr,  1|        gli uffiziali della Flotta portoghese. Que’ soli sgabelli di cristallo
 2 OttStr,  1|       considerazione che Ceiro in portoghese vuol dire «odore», ma si
 3 OttStr,  1|  desinenze castigliane in ero, in portoghese sono per lo più in eiro.
 4 OttStr,  1|            Niente meno, vago è il portoghese del suono delle nostre c,
 5 OttStr,  1|         con la j, la g e la x, il Portoghese lo bagna o nella sci comune,
 6 OttStr,  1|           cognazione della lingua portoghese v’è esempio che l’odore
 7 OttStr,  1| castigliano Olor, e Olor anche il portoghese, il che merita riflessione;
 8 OttStr,  1|            diranno, che pucaro in portoghese non vuol dire altro, se
 9 OttStr,  1|          anche vero che Pucaro in portoghese significhi ogni vaso più
10 OttStr,  1|           suo Vocabolario latino, portoghese e castigliano. E solamente
11 OttStr,  1|         indubitatamente da Pucaro portoghese; siccome ancora Bucaro castigliano,
12 OttStr,  1|         dove vengo l’istesso ramo portoghese. Io ho modo di farlo venire
13 OttStr,  1|      pronunzi per f quello che il Portoghese pronunzia per p, essendo
14 OttStr,  3|         un giorno che da una dama portoghese le era stato fatto un gentilissimo
15 OttStr,  4|      Florenza de Ullhoa, una dama portoghese grandissima maestra d’odori,
16 OttStr,  5|           notte, dove un mercante portoghese, chiamato Franco de Braz,