grassetto = Testo principale
   Strofa                                   grigio = Testo di commento

 1 45(ix) |                       Allude al sistema d’Anassagora, ed al Panteismo
 2 47     |          e dici:~~Papà, stu meu sistema ’un mi dispiaci;~~Si pigghia
 3 47     |    bocchino e dice: ~~Babbo, un sistema mio non mi dispiace;~~Pigliasi
 4 51     |      doli.~~Passamu avanti. Stu sistema stissu~~S'impugna iddu medesimu,
 5 51     |        stesso~~S’impugna un tal sistema, e non ci vuole~~Poi gran
 6 55     |        l’aria firriannu,~~Di lu sistema miu la prova fannu.~~ ~~~~
 7 55     |     aere volteggiando~~Vanno il sistema mio chiaro provando.~~ ~~~~~~
 8 62(xvi)| universo, questa è Dio. Un tale sistema ebbe fautori in Sicilia,
 9 62(xvi)|       perchè si annunziò per un sistema spicciatissimo, sbrigato,
10 64     |      cui farrà suppa~~'Ntra stu sistema, e cu tutti s’allappa;~~
11 64     |                64.~~Per codesto sistema alcun verrà ~~Che impazzato
12 65     |      chista. Li fauturi~~Di stu sistema su’ li cchiù sciarreri, ~~
13 65     |     questa! Li fautori~~Di quel sistema sono i più avventati:~~In
14 73(xxv)|    penseranno i fautori di tale sistema a dare alla loro modificazione