grassetto = Testo principale
   Strofa                                  grigio = Testo di commento

 1 40(viii) |      in parecchie di esse la forza motrice ed il moto con questa
 2 45       |    Chi avissi un motu ed una forza infusa ~~In tutta la sustanza
 3 45       |  Mostro, che avesse e moto e forza infusaix~~In tutta la sostanza
 4 52(xiii) | intorno al sole si fa per la forza d’attrazione, o di gravità,
 5 52(xiii) |     impulsione; e che questa forza fu comunicata agli astri
 6 52(xiii) |      liquida e infuocata una forza d'impulsione, discostandola
 7 52(xiii) |  globi. I quali, mediante la forza d’attrazione, si dovettero
 8 52(xiii) |      vero i Tropici, dove la forza centrifuga è maggiore, respinte
 9 53       |     e squagliato,~~Da doppia forza sentesi costretto;~~L'urtone
10 66       | bellu continenti.~~ ~~~~66.~~Forza pertanto e ardir, ragazzi
11 71(xxiii)|    in prima un solo, che per forza~Di tempo, di tempeste e
12 75       |      legislaturi,~~Contra la forza forma liggi, e jura;~~E