Strofa
1 Arg| Pri stabiliri li cosi cu versu. ~~Dopu varii pariri
2 Arg| tali ~~Nni risulta lu munnu cu l’armali. ~~ ~~~~ARGOMENTO. ~~
3 1 | Chi vulennu sbiárisi cu nui, ~~Crearu un munnu chinu
4 2 | Neli duci, pirchi fusti cu mia ~~’N estrattu e quintessenza
5 3 | sospetti; ~~Ma cci vonnu cu chista st’autri dui: ~~Luntani,
6 5 | spirtizzi, nè spaventu, ~~Cu diri li toi pregi sinu a
7 5 | criduti nun ci sunnu, ~~Ed eu cu cchiù ragiuni anchi mi chiamu ~~
8 8 | machinannu, ~~Pri situari a tutti cu grannizza; ~~Pirchì un patri
9 9 | era tantu scrupulusu, ~~Cu tuttu ciò ’un vulía ’nsignarli
10 9 | Giovi era ’mbrugghiatu ~~Cu tanti birbi chi vidiasi
11 10 | arrassu; ~~Fa reguli e pittini cu lu jissu; ~~Fa circuli e
12 10 | jissu; ~~Fa circuli e figuri cu compassu; ~~Nun vidi, ’un
13 10 | già è tuttu astrattu ~~Cu l’occhi stralunati comu
14 14 | modu di niguziari! ~~Sapiti cu’ sugn’eu.. lu miu riguri ~~
15 15 | lu truva ’ntra dd’attu, ~~Cu vucca aperta, cu jídita
16 15 | attu, ~~Cu vucca aperta, cu jídita a corna, ~~Testa
17 15 | jídita a corna, ~~Testa cu testa, in attu chi lu scorna. ~~ ~~~~
18 16 | d’un subitu allampari; ~~Cu’ appuzza l’occhi ’nterra,
19 17 | vossia, ~~Ci dissi Giovi, ma cu brusca cera. ~~Chi aviti,
20 17 | Chi aviti, gnuri, parrati cu mia? ~~Rispunni chiddu c’
21 17 | aria sincera; ~~E l’autru: Cu sta vostra santitati, ~~
22 23 | Ma però Giovi, seriu, cu l’ucchiali ~~Veni, e mustra
23 25 | manciari, ~~Ora pinsamu cu maturitati ~~Como s’ávi
24 28 | di Munnu già provisti ~~Cu suli idei, e semu idealisti. ~~ ~~~~
25 32 | Chistu ’un si pò: Ma patri cu permissu ~~St’oggezïoni
26 37 | accordu ’ntra l’internu ~~Cu l’autri dui l’opinïoni mia. ~~
27 40 | parentisi. Giununi ~~Spiega cu l’autri la sua opinïoni. ~~
28 42 | gran rutuni concertati, ~~Cu carrittigghi di manéra strana, ~~
29 42 | supra, e nautru acchiana, ~~Cu nautru ’mmenzu, e nautri
30 43 | 43. ~~Cussì cu lu girari ddi quatrati ~~
31 46 | Appressu... all’autri... Cu ávi sennu e menti ~~Spieghi
32 46 | Cci voli flemma assai cu sti ’gnuranti) ~~Cu’ àvi
33 46 | assai cu sti ’gnuranti) ~~Cu’ àvi a diri autra cosa vegna
34 47 | paroli nïuri efficaci;~~E cu chistu linguaggiu girbuniscu~~
35 48 | 48.~~Poi st’ovu cu l’essenzi di tant’ova~~Lu
36 48 | Ddà dintra un munniceddu cu lu mari;~~Cussì di tempu
37 49 | bella lampa chi si dilatava~~Cu lu simplici ciatu; da stu
38 50 | Multiplicanu l’omini, e si avanza~~Cu dda sua stissa regula e
39 51 | Un ci sbattiti spissu~~Cu sta cuva e cu st’ova, marioli,~~
40 51 | sbattiti spissu~~Cu sta cuva e cu st’ova, marioli,~~Pirchì (
41 51 | marioli,~~Pirchì (sia dittu cu vostru permissu)~~La lingua
42 53 | pezzu, chi sgangatu~~Si vidi cu gran furia arrivulari:~~
43 54 | cummattuta, ~~Nun sapi a cu’ obbediri ’ntra ssa lutta; ~~
44 55 | a ddi turbini spiranti ~~Cu forzi uguali da l'opposti
45 57 | a lu Punenti,~~Muvennusi cu moti regulari,~~Vi formanu
46 57 | la reuma o sia currenti,~~Cu lu flussu e riflussu di
47 59 | un munnu sia di lordu,~~Cu l’atmosfera ch’in arrifriddari~~
48 64 | suppa~~'Ntra stu sistema, e cu tutti s’allappa;~~Ma comu
49 67 | addritta,~~Jura acquistarla cu l’armi e la guerra;~~Ma
50 68 | mmistini;~~La prima tantu fa cu ddi manicchi, ~~Chi cci
51 71 | 71.~~Cci viditi 'na testa cu tri pedi,~~Chi a prima vista
52 72 | cosa è funesta,~~La Sicilia cu tutti li crafocchi~~Si subissa;
53 73 | accussì Giovi fattu Munnu~~Cu l'árvuli, cu l'ervi, e cosi
54 73 | fattu Munnu~~Cu l'árvuli, cu l'ervi, e cosi tali,~~Chi
55 78 | la zita.~~Prigamu a Giovi cu tuttu lu ciatu,~~Chi stassi
|