000-conqu | conse-fissi | fissu-mostr | moti-riflu | rigal-timor | timpu-zuppi
grassetto = Testo principale
Strofa grigio = Testo di commento
1 52(xiii) | attuale l’enorme durata di 75,000 anni ch'ei divide in sei
2 | 111
3 52(xiii) | colla violenta percossa la 656sima porzione circa della sua
4 31 | annu; ~~Chi lu nenti ’un á gnuni, ’un ávi funnu ~~Pri
5 25 | serïetati, ~~Dicennu: S’à pinsatu a lu manciari, ~~
6 49 | Chi ’ntra la sapunata l’abbagnava,~~E poi ciusciannu nni nisceva
7 15 | vidennu distrattu, ~~Cci abballanu e cci fannu caprioli; ~~
8 9 | scrupoloso, ~~Non vuol per altro abbandonarli al male; ~~«Che un padre,
9 27(ii) | L’umano intelletto abbandonato alle naturali sue forze
10 58 | granni e spazïusi;~~L’acqua abbassannu va di passu in passu,~~Sprofunnata '
11 10 | un altro, e poi lo spinge abbasso: ~~Angoli traccia e linee
12 51 | Gran duttrina a conusciri abbastanza~~Quantu è sollenni la sua
13 | abbiam
14 | abbiamo
15 | abbian
16 59 | da un cometa, e ’ntra dd’abbordu~~Un pezzu nni pozz’essiri
17 5 | sgomento. ~~Dalle gonfiezze abborro, e quindi han loco ~~In
18 30 | celato ~~Del Nulla entro all’abisso interminato. ~~ ~~~~~~
19 30 | fussi ammucciatu ~~’Ntra un abissu di nenti sprofunnatu. ~~ ~~~~
20 52(xiii) | perciò, selvaggia e scarsa d’abitanti: spiega come le ostriche,
21 45(ix) | dispiegare il volo~Ciascuna ad abitar la propria stella.~
22 50 | regula e misura~~La terra pri abitari e la sustanza~~Atta e bastanti
23 50 | regola e misura~~La terra da abitarsi e la sostanza~~Atta e bastante
24 73(xxiv) | corpi e il globo che noi abitiamo. Nella natura tutto si sviluppa
25 52(xiii) | mezzogiorno. Questo illustre accademico di Parigi, questo grande
26 | accanto
27 64 | Che impazzato con tutti s’accapiglia;~~Ma d’assurdo in assurdo
28 71 | Che ti fa sulle prime accapricciare;~~Locchè, se vuoi, non molto
29 62(xvi) | istessa ragione per cui si accetta subito e comunemente una
30 5 | Incominciamu. ~~ ~~~~5. ~~Accettalo, che infin ciò non è poco, ~~
31 5 | 5. ~~Accettalu, ’un è pocu complimentu; ~~
32 42 | gira di supra, e nautru acchiana, ~~Cu nautru ’mmenzu, e
33 19 | E li sugghiuzzi si senti acchianari. ~~Anchi allura curría stu
34 21 | Marti ávi li dïavuli acchianati, ~~Grida, strilla, e ’un
35 23 | 23. ~~Cogli occhiali accigliato alla magione ~~Vien Giove
36 10 | al loro spasso; ~~Quando accoglie un pensier, quando lo smette ~~
37 20 | e mogghi ~~Facilmenti s’accomoda ’na sciarra; ~~Lu maritu
38 26 | oppresso ~~Tempo è, ragazzi, acconcio all’inventare. ~~Tra le
39 72 | sua mano è cosiffatto~~Da accopparla e sommergerla di tratto.~~ ~~~~~~
40 17 | vorrestù, santocchio, ~~Ch’io t’accoppassi in men d’un batter d’occhio. ~~ ~~~~~~
41 52(xiii) | valli.~Con questa ipotesi, e accordando al nostro globo dal suo
42 37 | interno ~~Coll’opinion tento accordar la mia. ~~L’un vuol che
43 21 | 21. ~~Si accosta intantu l’ura di manciari; ~~
44 76(xxvii) | Ente Sovrano, detto da essi Achar immobile ed immutabile,
45 57 | 57.~~St’acqui da lu Livanti a lu Punenti,~~
46 40(viii) | l’andasse tosto un'altra acquistando. Le particelle cubiche,
47 67 | susennusi a l’addritta,~~Jura acquistarla cu l’armi e la guerra;~~
48 43 | figure all’atto, ~~Cubiche, acute, tonde di contorno; ~~E,
49 43 | Vinennu li figuri varïati, ~~Acuti, cubi, e tunni di cuntornu; ~~
50 73(xxv) | modificazione un epiteto che sembri adattato.~
51 77 | Del suo modificar simbolo adatto)~~Or aquila, or serpente,
52 56 | ristau vitrificata,~~Chi s’addensa, s’attunna, e ancora smossa~~
53 67 | Marti puru, susennusi a l’addritta,~~Jura acquistarla cu l’
54 70 | chianu, ~~La testa è una; addunca senza sbagghi ~~È la Sicilia,
55 62 | impossibile al tutto che mentr’Io~~Adesso esisto e son, fossi mai
56 40(viii) | corpi grandi o piccoli che adornano l'Universo.~
57 73(xxiv) | degli antichi Orientali, adottata in parte dagli Egizj, scolpita
58 45(ix) | ciel, la terra e il mare,~L’aer, la luna, il sol, quant’
59 55 | ordinati:~~Ed ecco che nell’aere volteggiando~~Vanno il sistema
60 18 | 18. ~~Faceasi un affar serio; ma Giunone ~~Si trasse
61 32 | Giove: concepirev ~~Ciò che affermi non so. Ma, con permesso, ~~
62 66 | comu pazzi,~~A dda gamma s’afferranu currennu,~~E tirannu, e
63 68 | Si dier le orecchie ad afferrar divine;~~Or la sua nel tirar
64 4 | Sfuggendo al tutto quell’affettazione ~~Che a fior di labbra per
65 26 | ognun la propria opinïone ~~Affin di poscia darle esecuzionei. ~~ ~~~~~~
66 4 | susteni, ~~Lassannu affattu dd’affittazïoni, ~~Chi ’ntra li suli labbra
67 52(xiii) | poi gli occidentali dell'Affrica, e in ultimo luogo l’America,
68 57 | Tutti ’ntra certi lati, e agghiunci in iddi~~Reschi di pisci,
69 78 | idda si ritira, ohimè! nn’agghiutti;~~Si movi un’anca, l’Italia
70 27 | Di nulla, e un’altra se n’aggiunga, e ad essa ~~Un’altra e
71 57 | Conchiglie ed ossa anco v’aggiunge e mesce.~~ ~~~~~~
72 28 | scimunito! ~~Fa il niente aggiunto al niente, altro che niente? ~~
73 20 | moglie ~~Che una lite s’aggiusti è facil cosa; ~~Con quattro
74 19 | E in così dir le ciglia aggrotta, in atto ~~Di fare il greppo,
75 16 | di veder se piove; ~~All’agiamento qual mostra d’andare; ~~
76 52(xiii) | respinte all’occidente, agitarono la terra, l’arena, il sabbione,
77 73(xxiv) | fangosa, penetrata dal sole ed agitata dalle scosse dell’aria,
78 76 | bianca o mora; ~~Asino, toro, agnel, pecora e becco; ~~Tutto
79 29 | s’ávi a fari, trasi zoccu ái dittu; ~~Si s’ávi a fari,
80 25 | Questo Mondo a costrurre or m’aiutate, ~~Gran faccenda a trattar,
81 22 | Veni Mercuriu, e dici: Aju pitittu; ~~Dïana spija:
82 33(vi) | meraviglia come tragga in ajuto la Divinità a dare il moto
83 73 | Mondo ecco mutarsixxiv~~Con alberi, con erbe e cose tali~~Ch’
84 76 | ancora; ~~Parte di Giove l’albero e lo stecco,~~Il bruto e
85 68 | gambe in aria andò Venere alfine.~~L’altra Apollo del par
86 7 | senza lu Munnu ~~Oggetti chi alienanu e trattennu. ~~Giovi stissu
87 16 | Si vidinu d’un subitu allampari; ~~Cu’ appuzza l’occhi ’
88 64 | stu sistema, e cu tutti s’allappa;~~Ma comu lu scravagghiu ’
89 48 | pullulare; ~~E quanto più s’allarga e cresce l’uovo, ~~Più bel
90 76(xxvii) | produttori di una tela che allargano e distendono a loro talento
91 19 | duru cchiù d’una culonna ~~Allaschisci a lu chiantu d’una donna. ~~ ~~~~
92 9 | tanti birbi chi vidiasi allatu. ~~ ~~~~9. ~~Sebben non
93 11 | innanti ~~Delibera, onde stare allegramente, ~~Di dar corpo a codeste
94 11 | Determina, pri stari allegramenti, ~~Di dari corpu a chidd’
95 24 | eran condutti ~~A tal che l’allegria di fuor si spande; ~~E così
96 12 | putennu ~~Cchiù trattiníri l’alligrizza interna, ~~Si leva la pilucca
97 | allo
98 52(xiii) | schiacciata verso i Poli) nel suo allontanarsi dal sole si raffreddava
99 11 | 11. ~~Allurtimata poi dda saggia menti, ~~
100 45(ix) | E a lui pur ritornar l'alme già sciolte~Da’ corpi lor,
101 | alquanto
102 23 | ora ~~Fa una risata udir alta e sonora. ~~ ~~~~~~
103 15 | dietro contraffatto ~~Gli alti imitarne alcun più audace
104 | altrettanti
105 | altrimenti
106 58 | discende al basso,~~Più le alture ne son manifestate;~~E già
107 12 | dispicca, e va battendo ~~Ambe le man contro la tempia
108 57 | La va su certi punti ad ammassare;~~Ed erbe a lungo andar,
109 17 | tabacchiera: ~~La destrezza ammirar debbo di lei, ~~Giove gli
110 27(ii) | attuale ordinata che noi ammiriamo; altri ad un necessario,
111 17 | cci prôi la tabacchera: ~~Ammiru la distrizza di vossia, ~~
112 55 | Vedi in un punto sol tutti ammontati;~~E, tratti da quel turbo
113 21 | capiddu a versu ~~Si ’un si ammucca un pagnottu pri traversu. ~~ ~~~~
114 30 | essiri... cui sà?.. fussi ammucciatu ~~’Ntra un abissu di nenti
115 55 | istanti ~~Si restrincinu tutti ammunsiddati, ~~Poi mettinu a furmari
116 54 | Cerca turnari, ma l’autra l'ammutta; ~~Cosa fa? senza avirni
117 53 | da dui forzi dominari;~~L’ammuttuni chi fora lu spincia,~~Lu
118 3 | esister può ~~Il platonico amor fra due soggetti, ~~A questa
119 45(ix) | Dio tutte~Le terre e gli ampj mari e il ciel profondo~
120 2 | quintessenza d’amicizia. ~~Jeu t’amu tantu, ca nun lu dirria, ~~
121 3 | ca si duna ~~Lu platonicu amuri ’ntra dui oggetti; ~~Però
122 30(iv) | così Empedocle, Anassagora, Anassimandro, Anassimene, Leucippo, Democrito,
123 30(iv) | Anassagora, Anassimandro, Anassimene, Leucippo, Democrito, gli
124 76 | in specii di riganu e d’anciovi.~~ ~~~~76.~~Ecco alla fine
125 16 | All’agiamento qual mostra d’andare; ~~Qual finalmente accanto
126 40(viii) | ne facesse una parte, l’andasse tosto un'altra acquistando.
127 78(xxviii)| mondo ec.~ Anguillara Lib. I. Stanza 111.~Virgilio
128 43 | quatrati ~~Vennu a smanciari l’anguli d’intornu, ~~Chi tutti si
129 76(xxvii) | sua propria sostanza le anime non solo ma eziandio quanto
130 16 | a lui ritroso ~~Tabacco annasa mezzo sonnacchioso. ~~ ~~~~~~
131 74 | mi sarvasti ’ntra sta mal’annata!..~~Ma no, chi dicu? sarria
132 52(xiii) | l’enorme durata di 75,000 anni ch'ei divide in sei celebri
133 61 | ciarle: alcun più non m’annoi:~~Dai discorsi che udii
134 62(xvi) | i quali specialmente si annoverano l’estensione e il pensiero.
135 62(xvi) | Frattanto solo perchè si annunziò per un sistema spicciatissimo,
136 71(xxiii) | È fama antica~Che questi or due tra lor
137 47(x) | tutti gli enti: opinione antichissima cui senza dubbio ebb’egli
138 27(ii) | più grandi filosofi dell'antichità, inabili a spiegare come
139 68(xx) | Si fa allusione all’antico culto di ciascuna di dette
140 30 | Mercurio, che de’ figli era l’anziano, ~~Entrò a dir: Padre mio,
141 30 | Mercuriu, comu figghiu cchiù anzïanu, ~~Cci dici: Patri miu,
142 42 | armonico è il girar notasi aperto. ~~ ~~~~~~
143 21 | casa tornano affamati. ~~Apolline si pone a sbadigliare; ~~
144 21 | arricogghinu affamati, ~~Apollini si metti a badagghiari, ~~
145 58 | e si fa arrassu,~~Cchiù apparinu li munti machinusi;~~Già
146 72 | festa,~~Ma a mia nun mi apparteni, chiuju l’occhi;~~Si Giovi
147 22 | 22. ~~Mercurio: ho un appetito maledetto, ~~Dice. E Dïana:
148 62(xvi) | sostanza e modificazione, si appiccò fra tutti come fuoco in
149 47 | motto capace;~~Ed è provato appien che la furbesca~~Frase quell’
150 60 | D’unni scapparu? d’unn’appiru funnu?~~Senza sfirnicïariti,
151 46 | chi nun sciugghiriti. ~~Appressu... all’autri... Cu ávi sennu
152 16 | subitu allampari; ~~Cu’ appuzza l’occhi ’nterra, e nun si
153 39 | renderci troppo odïoso, ~~Se aprirvi un finestrin fossi mai oso. ~~ ~~~~~~
154 52(xiii) | unicamente sopra supposizioni arbitrarie da lui medesimo chiamate
155 30 | ignoto forse a noi fosse ed arcano, ~~A noi che sovra il Nulla
156 30 | forsi a nui sia incognitu ed arcanu, ~~Chi avemu di lu nenti
157 31 | Mondo? ~~Sclama Giove, oh arciclassico bestione! ~~L'avrem, senza
158 14 | provocari; ~~Ah... tali ardiri!.. trizziári a mia? ~~Si
159 52(xiii) | occidente, agitarono la terra, l’arena, il sabbione, e si scavarono
160 39 | Chè non è il vezzo dell’argomentare ~~Che di viaggiare al bujo
161 Arg | munnu cu l’armali. ~~ ~~~~ARGOMENTO. ~~Spiega qual degli Dei
162 39 | Pirchì autru ’un voli diri argumentari, ~~Chi vïaggiari ’ntra paisi
163 Arg | ARGUMENTU ~~Spiega lu primu statu
164 77 | tanti formi, in cignu, in arieti ~~(Simbolu di lu so modificari) ~~
165 66 | 66.~~Via dunqui arma e coraggiu, picciuttazzi,~~
166 7 | pagghiara, ~~Unni junceva armava cufulara. ~~ ~~~~7. ~~Non
167 67 | aspettoxix,~~Presto coll’arme a conquistarla in guerra;~~
168 45(ix) | Aure di vita attrar gli armenti, il gregge,~Gli uomin, le
169 67 | Jura acquistarla cu l’armi e la guerra;~~Ma Giovi pri
170 21 | manciari; ~~Li figghi si arricogghinu affamati, ~~Apollini si
171 59 | lordu,~~Cu l’atmosfera ch’in arrifriddari~~Caschi disciolta in acqua
172 2 | cui lu dugnu? A tia ~~Ti l’arrigalu, mora l’avarizia, ~~Neli
173 48 | nova~~Qualchi cosa si vidi arriminari,~~Ed a proporzïoni chi cchiù
174 62(xvi) | pri tappi,~E qualchi vota arripizzava nnappi.~Tal mi ricorda d’
175 52(xiii) | punto di seduzione possa arrivare la favola istessa sostenuta
176 53 | sgangatu~~Si vidi cu gran furia arrivulari:~~Mentri chi curri liquidu
177 18 | nenti. ~~Chi cosa fu ? si arrusica prumuni? ~~A sti picciotti
178 78(xxix) | Enciclop. Art. Asiatici.~
179 47(x) | Dio venerato da loro quale artefice del mondo, e per questo
180 7 | facía lu vacabunnu ~~Senz’arti, senza parti, e jia scurrennu ~~’
181 33 | carti, ~~Chi senza mettirci artifiziu nenti, ~~O vennu d’ogni
182 73 | Giovi fattu Munnu~~Cu l'árvuli, cu l'ervi, e cosi tali,~~
183 76 | ancora;~~Parti di Giovi l’arvulu, lu sceccu,~~L’omu, l’armali,
184 Arg | Poi che i varj pareri ebbe ascoltato, ~~Stiracchiar si fa Giove
185 27(ii) | origine, che alcuni di loro ascrissero ad un cieco e casuale accozzamento
186 78(xxix) | Enciclop. Art. Asiatici.~
187 28 | gran cervello veramente! ~~Asinaccio! balordo! scimunito! ~~Fa
188 34 | Replica Giove: Oh crassa asinità! ~~Stanno di carte entro
189 34 | Rispunni Giovi: Bella asinitati! ~~Dintra un mazzu di carti
190 76 | di razza bianca o mora; ~~Asino, toro, agnel, pecora e becco; ~~
191 67 | irrompe Marte in minaccioso aspettoxix,~~Presto coll’arme a
192 8 | se i figli collocar non s’assecura». ~~ ~~~~~~
193 74 | Natura età sì trista ebbe assegnata?~~Ma, che penso? sarei morto
194 11 | stravaganti, ~~Chi stannu assémi comu li furmiculi ~~Furmassiru
195 28(iii) | Materialisti que’ filosofi i quali asserirono non esservi nel mondo che
196 27(ii) | per incontrastabile quell’assioma di Lucrezio (Della Nat.
197 28(iii) | dubbio non solo, ma a negare assolutamente la esistenza reale del mondo
198 64 | scravagghiu ’ntra la stuppa,~~D’un assurdu si sbrogghia e in autru ’
199 10 | non vede, non ode, è tutto astratto, ~~Cogli occhi stralunati
200 10 | senti cchiù, già è tuttu astrattu ~~Cu l’occhi stralunati
201 52(xiii) | forza fu comunicata agli astri in generale dalla mano di
202 52(xiii) | ponesse fuor di luogo quest'astro, separandone colla violenta
203 36 | la mano, ~~L’uno fa Giove astrologo eccellente, ~~Che il tutto
204 56 | di stu pezzu in giru già astutata~~La vampa pri la furia di
205 28 | allura Apollu, ch’è cchiù astutu: ~~Ma si lu sulu Nenti nn’
206 33(vi) | casuale accozzamento degli atomi per immensi spazi e per
207 66 | ecco gli Dei~~Alla gamba s’attaccano correndo;~~E tira, tira,
208 64 | sti gruppa,~~Ma su’ tutti attaccati ’ntra ’na rappa.~~Criditi
209 22 | io fo segno al gatto. ~~S’attenda il padre vostro ch’è digiuno; ~~
210 1 | saggio affatto. ~~Io degli atti di Tizio, egli de’ miei ~~
211 30(iv) | Trismegisto, da cui i Greci attinsero le loro scienze, Lino, Orfeo,
212 47(x) | cui senza dubbio ebb’egli attinta dagli Egizj, i quali rappresentavano
213 52 | figusi;~~Giranu supra e attornu luminusi~~Machini ancora
214 64 | Che troppo si rannoda e s'attortiglia.~~Credete a me, per quant’
215 53 | sospingea,~~E l'omogeneità che l’attraea.~~ ~~~~~~
216 53 | Lu so tuttu omogeneu l’attraía.~~ ~~~~53.~~Viene un tra
217 45(ix) | le sottili~Aure di vita attrar gli armenti, il gregge,~
218 62(xvi) | sostanza dotata d’infiniti attributi, fra i quali specialmente
219 56 | vitrificata,~~Chi s’addensa, s’attunna, e ancora smossa~~S’aggira
220 56 | smossa~~S’aggira di vapuri atturniata;~~Raffriddatasi poi eccu
221 15 | alti imitarne alcun più audace vuole, ~~Quegli si volge
222 47 | pernicex,~~Di pollo, o d’altro augel che più vi piace;~~E nero
223 45(ix) | riempie: quindi le sottili~Aure di vita attrar gli armenti,
224 74 | fec’io che alla mia prima aurora~~Natura età sì trista ebbe
225 65 | che s’onori~~E si plauda l’autor di tai trovati:~~Chè (dove
226 27(ii) | inconseguenti, alla voce autorevole della Natura, o di un Ente
227 40 | Chiudiam questa parentesi. S’avaccia ~~A espor cogli altri il
228 | avean
229 30 | incognitu ed arcanu, ~~Chi avemu di lu nenti lu guvernu; ~~
230 7 | orribili, e stupennu; ~~E ’un avennu nè casi, nè pagghiara, ~~
231 | avente
232 | aver
233 32 | Quest’è il meno; chè averla può in sè stesso, ~~Disse
234 30 | lontano ~~Creato un Mondo avesseci ab eternoiv, ~~Che ignoto
235 | avessi
236 | avete
237 42 | jocu di focu a la rumana ~~’Avi li gran rutuni concertati, ~~
238 46 | cu sti ’gnuranti) ~~Cu’ àvi a diri autra cosa vegna
239 8 | famigghia jia ’ngrussannu, ~~Chi avia otto figghi granni e tri
240 13 | babbanazzu; ~~Giovi però chi ’un avìa pilu in bucca, ~~Si vota
241 52 | signuri,~~Paria, durmennu, aviri a suprastari~~A una ciaccula
242 32 | Chistu è lu mancu; pò avirla in sè stissu, ~~Dissi Mercuriu.
243 54 | ammutta; ~~Cosa fa? senza avirni dispiaciuta ~~Nessuna di
244 32 | di chissu, ~~Diri, chi l'avirrevamu a vidiri ~~Si mai esistissi,
245 31 | e firriari ’ntunnu, ~~L’avirriamu presenti tuttu l’annu; ~~
246 67 | all’autri: stiráti, e nn’avirriti.~~ ~~~~67.~~Ecco dall’anca
247 31 | funnu ~~Pri cui a jiri l’avissimu circannu; ~~E poi senza
248 17 | ma cu brusca cera. ~~Chi aviti, gnuri, parrati cu mia? ~~
249 | avrà
250 31 | arciclassico bestione! ~~L'avrem, senza cercare a tondo a
251 32 | siavi concesso - ~~Dir che avremlo, se esiste, a discoprire; ~~
252 | avrete
253 | avrò
254 16 | tremare. ~~Chi l’occhio avvalla in terra, e non si muove; ~~
255 52 | Fissa in menzu a li spazii avvampari~~Vidiasi, e dari all'umbri
256 75 | propri li pon, nè se n’avvede.~~ ~~~~~~
257 63 | fieno mai. Come volete~~Che avvenga ciò, se è in me tutto l’
258 37 | chiaramente ~~Passato ed avvenir come presente. ~~ ~~~~~~
259 65 | quel sistema sono i più avventati:~~In grammatica parlan da
260 28(iii) | È inutile l’avvertire, che siccome chiamiamo Materialisti
261 75 | iddu stissu, e 'un si nni avvidi.~~ ~~~~75.~~Poscia de’ tempi
262 33 | abbia esistente. ~~Così avvien, se si mischiano le carte, ~~
263 62(xvi) | insieme ed estesa, che per una azione eterna, necessaria ed immanente
264 44 | Chi diascacci scacci, babbanazza! ~~Chi carrittigghi, tricchi-tracchi,
265 13 | Sbattía li manu com’un babbanazzu; ~~Giovi però chi ’un avìa
266 47 | bella fa bocchino e dice: ~~Babbo, un sistema mio non mi dispiace;~~
267 44 | Che diascolo tartagli, babbuinaccia, ~~Di razzi matti, salterelli
268 13 | Ma, scórto Giove il gran baccan che fanno, ~~Ratto si volse
269 20 | quegli se ne scioglie, ~~E un baciozzo al suo dir serve di chiosa. ~~
270 21 | affamati, ~~Apollini si metti a badagghiari, ~~Veneri ávi li visceri ’
271 41 | 41. ~~Quel pasticcio badial tosto formato, ~~Con un
272 66 | E scorgerete, poveri, baggei,~~Un prodigio mirabile,
273 49 | entro all’acqua col sapon bagnava:~~E poi leve soffiando,
274 29 | non va dritto. ~~Fine alle baje! a dirvela in un motto, ~~
275 38 | è un vero giovialone ~~E baloccarsi un po’ cerca co’ figli, ~~
276 28 | veramente! ~~Asinaccio! balordo! scimunito! ~~Fa il niente
277 75 | timore~~A costrurre insegnò baluardi e mura;~~Ve’ di creta e
278 64 | Giammai non fia che il bandolo ne trovi.~~ ~~~~~~
279 7 | vagabondo, ~~Per vacuo senza base e senza tetto, ~~Illimitato,
280 52(xiii) | dalle acque, come scrisse S. Basilio nel suo Exaemero. Tali acque,
281 47 | S’imprena l’ovu fattu a basiliscu.~~ ~~~~47.~~Venere bella
282 58 | quanto più l’umor discende al basso,~~Più le alture ne son manifestate;~~
283 50 | abitarsi e la sostanza~~Atta e bastante ad ogni crëatura.~~Anzi,
284 50 | abitari e la sustanza~~Atta e bastanti ad ogni criatura;~~Anzi,
285 27 | più confondervi potria? ~~Basto sol io per quanto si propose. ~~
286 23 | folta ha la chioma, ed il bastone, ~~Ad incuter rispetto e
287 51 | dica col vostro permesso)~~Batte la lingua dove il dente
288 12 | Salti in aria dispicca, e va battendo ~~Ambe le man contro la
289 51 | vostru permissu)~~La lingua batti unni lu denti doli.~~Passamu
290 74 | fossi allora~~Stato un della beatissima brigata!~~Deh! che fec’io
291 76 | Asino, toro, agnel, pecora e becco; ~~Tutto insomma ch’esiste
292 76 | Lu tauru, la pecura, lu beccu:~~E quantu ’nsumma esisti
293 14 | Ah!.. un tale ardir... Beffarmi?.. E alla brigata; ~~Mordendo
294 5 | quindi han loco ~~In te bei pregi enumerar pavento: ~~
295 48 | allarga e cresce l’uovo, ~~Più bel fatto e più grande il Mondo
296 74 | fussi allura~~Natu 'ntra dda bellissima vintrata!~~E chi ti fici,
297 73 | e boschi farsi~~Pien di belve fur visti e d’animali, ~~
298 9 | 9. ~~Benchì iddu ’un era tantu scrupulusu, ~~
299 4 | abbia l’amico un qualche bene, ~~Si parla allor, s’insinua,
300 76(xxvii) | al riferire del celebre Bernier: «Pretendono che Dio, o
301 67 | Lei saluta, cavandosi il berretto,~~Saturno, e giubilante
302 45 | Farei, disse Mercurio, un bestïale ~~Mostro, che avesse e moto
303 31 | Sclama Giove, oh arciclassico bestione! ~~L'avrem, senza cercare
304 76 | Il bruto e l'uom di razza bianca o mora; ~~Asino, toro, agnel,
305 9 | imbrogliato ~~Con tante birbe che vedeasi a lato. ~~ ~~~~~~
306 9 | mbrugghiatu ~~Cu tanti birbi chi vidiasi allatu. ~~ ~~~~
307 67 | La saluta e si leva la birritta~~Saturnu, e poi cuntenti
308 38 | E servi ad evitari li bisbigghi ~~Chi a li scoli farrà l’
309 38 | delle scuole può l’ire, i bisbigli, ~~E le liti cessar interminate ~~
310 45 | Dissi Mercuriu; un mostru bistïali, ~~Chi avissi un motu ed
311 27(ii) | quelle tante e sì diverse e bizzarre cosmogonie deturpate da
312 1 | 1. ~~Canto l’umor bizzarro degli Dei, ~~Che volendo
313 47 | 47.~~Venere bella fa bocchino e dice: ~~Babbo, un sistema
314 49 | usciane fuora~~Leggiadra bolla che si dilatava~~Col semplice
315 73 | Ch’erano peli un tempo e boschi farsi~~Pien di belve fur
316 29 | fare, sì o no? Giove di botto: ~~Se no; ben favellasti,
317 62(xvi) | valse a rattoppar fin le brachesse.~
318 30(iv) | gl’Indi, i Maomettani, i Bracmani, ec.~
319 46 | vegna avanti. ~~ ~~~~46. ~~Bravo! ripiglia Giove, egregiamente! ~~
320 46 | 46. ~~Bravu, ripigghia Giovi, egregiamenti! ~~
321 | breve
322 12 | cervello; e discorrendo ~~Come brïaco dentro alla taverna, ~~Salti
323 24 | canni; ~~E accussì ’ntra li brinnisi e li vuci, ~~Si ’mbriacaru
324 45 | In tutta la sostanza sua brutale, ~~E mente insieme ed anima
325 45 | In tutta la sustanza sua brutali, ~~E menti ancora ed anima
326 76 | l’albero e lo stecco,~~Il bruto e l'uom di razza bianca
327 13 | però chi ’un avìa pilu in bucca, ~~Si vota allura com’un
328 23 | chi è gravi ed uncia comu buffa, ~~Ed in chi poi guarda
329 52(xiii) | mira la celebre ipotesi di Buffon, il quale, dopo confutate
330 77 | li poeti,~~Chi s’ánnu pri bugiardi e munsignari; ~~Non pri
331 39 | argomentare ~~Che di viaggiare al bujo un pizzicore; ~~Nè illustrate
332 22 | Cheti, v’ho detto: ~~Statevi buoni, ch’io fo segno al gatto. ~~
333 1 | Dei, ~~Che volendo di noi burlarsi un tratto, ~~Crearo un mondo
334 52(xiii) | dopo confutate le teorie di Burnel, di Wiston, di Woodword,
335 76(xxvii) | chiamati con altro nome Cabalisti, al riferire del celebre
336 49(xi) | quali credono che un Dio cacciasse fuori della bocca per mezzo
337 59 | atmosfera al raffreddare~~Cada in acqua disciolta e formi
338 52(xiii) | attorniata, condensatisi e cadendo nella sua superficie, formarono
339 64 | assurdo in assurdo ognor cadrà~~Qual scarabeo nel canape
340 52(xiii) | Suppone che un’immensa cometa, caduta obliquamente sul sole, ponesse
341 68 | genitor; e alla perfine~~Cadute le grand’Isole dal cieloxx,~~
342 68 | ed eccu chi a la fini ~~Caduti sti grann’isuli d’in celu,~~
343 12 | comu strúmmula, ~~E poi cafudda ’na cazzicatúmmula. ~~ ~~~~
344 52(xiii) | Exaemero. Tali acque, a cagion del moto della terra verso
345 13 | trattate? ~~Or or vi piglio a calci ed a ceffate. ~~ ~~~~~~
346 64 | cadrà~~Qual scarabeo nel canape s’impiglia;~~E il viluppo
347 71(xxiii) | tempeste e di ruine,~(Tanto a cangiar queste terrene cose~Può
348 29 | picciotti, ’un jucamu a canigghia; ~~Vogghiu ch'esista, e
349 49 | ancora nica mi spassava~~C’un cannulicchiu nicu nicu ancora,~~Chi ’
350 1 | di li risi. ~~ ~~~~1. ~~Canto l’umor bizzarro degli Dei, ~~
351 1 | 1. ~~Jeu cantu li murriti di li Dei, ~~
352 73(xxiv) | sconvolgesi e ritorna al primo caos. Ed ecco finito il grand’
353 47 | sia di scongiurar motto capace;~~Ed è provato appien che
354 20 | Cci duna ’na cusuzza pri caparra; ~~Idda si munci comu avissi
355 21 | strilla, e ’un ci va un capiddu a versu ~~Si ’un si ammucca
356 40(viii) | porzioni; e a suo talento e capriccio vuole che se ne formino
357 15 | Che fan tosto visacci e capriole; ~~E mentre per di dietro
358 15 | Cci abballanu e cci fannu caprioli; ~~E mentri pri darreri
359 75 | jura;~~E mentri d’autru carcera la fidi,~~S’incatina iddu
360 9 | Ladro Mercurio, Venere carnale; ~~In somma il padre Giove
361 76 | È Giove, sempre Giove o carne o pesce.~~ ~~~~~~
362 40(viii) | Cartesio, gran filosofo insieme e
363 47 | autru vi piaci;~~Cci dicemu: carvuni, ’nchiostru, pici,~~E autri
364 59 | atmosfera ch’in arrifriddari~~Caschi disciolta in acqua e formi
365 7 | stupennu; ~~E ’un avennu nè casi, nè pagghiara, ~~Unni junceva
366 75 | di sassi emerger fuore~~E castella e cittadi alla pianura:~~
367 78(xxviii)| il mondo dopo un orribile cataclismo, per mezzo cioè, di pietre,
368 73(xxiv) | tutto si sviluppa per una catena necessaria di cause e di
369 52(xiii) | gli strati orizzontali, le catene dei monti, la figura, il
370 18 | Cazzica! ad ogni po’ fai da Catone! ~~Sempre alle prese coll’
371 62(xvi) | metafisico insieme e buon cattolico, si comprometteva di solvere
372 18 | pesti! d’ogni cosa fai un catuni! ~~Sempri stizzatu contra
373 13 | Vi vegnu a pigghiu a cauci e a timpuluni. ~~ ~~~~13. ~~
374 67 | vedríasi in terra;~~Lei saluta, cavandosi il berretto,~~Saturno, e
375 70(xxi) | osservare le medaglie, da cui si cavano prove le più indubitate.~
376 76(xxvii) | immutabile, abbia prodotte o cavate dalla sua propria sostanza
377 18 | garrir nel cor ti frulla? ~~Cazzica! ad ogni po’ fai da Catone! ~~
378 12 | strúmmula, ~~E poi cafudda ’na cazzicatúmmula. ~~ ~~~~12. ~~Quel trovato
379 2 | chi ávi un annu e forsi cchiui ~~Chi ’un ni videmu ’ntra
380 58 | isterminate;~~Le acque poi van cedendo a passo a passo~~Per seni,
381 13 | or vi piglio a calci ed a ceffate. ~~ ~~~~~~
382 30 | chi sa mai ?... che sia celato ~~Del Nulla entro all’abisso
383 8 | gonfiando ~~Ver la franchigia celere galoppa. ~~E però nel cervel
384 | cento
385 52(xiii) | i Tropici, dove la forza centrifuga è maggiore, respinte all’
386 75 | pauraxxvi,~~Che mentre i ceppi stringe all’altrui piede,~~
387 31 | bestione! ~~L'avrem, senza cercare a tondo a tondo, ~~Presente
388 | certa
389 38 | i bisbigli, ~~E le liti cessar interminate ~~Intorno a
390 67 | guerra;~~E Giove a far che cessi ogni quistione:~~Stiracchiate,
391 19 | l’ira che il rodea sente chetare. ~~V’era anche allor quel
392 22 | S’ode in quella Giunon: Cheti, v’ho detto: ~~Statevi buoni,
393 47(x) | usciva un altro Dio ch’eglino chiamarono Uhta, Dio venerato da loro
394 52(xiii) | arbitrarie da lui medesimo chiamate Romanzi fisici.~Riconosce
395 76(xxvii) | Soffi, imperciocchè costoro, chiamati con altro nome Cabalisti,
396 68 | isuli d’in celu,~~L'una si chiamau Cipru, e l’autra Delu.~~ ~~~~
397 5 | forte ragione io pur mi chiamo, ~~Quale amico, sospetto.
398 68 | dal cieloxx,~~Cipro quella chiamossi, e questa Delo.~~ ~~~~~~
399 75 | Náscinu li cità ’ntra ddi chianuri~~Da li mucchi di petri e
400 37 | Quindi è che Giove scorga chiaramente ~~Passato ed avvenir come
401 37 | Pri tantu Giovi vidi chiaramenti ~~Lu passatu e futuru pri
402 46 | mente ~~Svolgan le idee più chiare e più discrete: ~~(Assai
403 46 | menti ~~Spieghi l’idei cchiù chiari e cchiù graditi: ~~(Cci
404 4 | Ma dannu qualchi signu chiattu e tunnu, ~~Esempli grazia
405 11 | saggia mente ~~Che ognora a chichessia mostrossi innanti ~~Delibera,
406 11 | allegramenti, ~~Di dari corpu a chidd’umbri vacanti, ~~E fari
407 41 | riducennulu a tasseddi; ~~Chiddi di ’mmenzu su’ fatti a quatratu, ~~
408 47(x) | Caldei, i Persi, gli Indi, i Chinesi, ed è molto probabile che
409 1 | cu nui, ~~Crearu un munnu chinu di nichei, ~~D’omini pazzi,
410 23 | rigore; ~~Irta e folta ha la chioma, ed il bastone, ~~Ad incuter
411 20 | baciozzo al suo dir serve di chiosa. ~~Ella s’infinge di provar
412 16 | nesci, e finci vidíri si chiovi, ~~N’autru fa scusa d’iri
413 74 | chi scuvata~~Felici chi fu chissa! Oh fussi allura~~Natu '
414 3 | donni tutti dui, nè già chist’una ~~Basta a livari tutti
415 40 | 40. ~~Chiudemu sta parentisi. Giununi ~~
416 40 | estisa e vasta. ~~ ~~~~40. ~~Chiudiam questa parentesi. S’avaccia ~~
417 72 | farlo a me non tocca, e chiudo gli occhi.~~Per Sicilia
418 72 | a mia nun mi apparteni, chiuju l’occhi;~~Si Giovi arraspa,
419 | ciascun
420 48 | di tant’ova~~Lu mittiria, ciatànnulu, a cuvari;~~Ed eccu supra
421 27(ii) | di loro ascrissero ad un cieco e casuale accozzamento delle
422 78 | Ma sono estensïon, cifre prodottexxix~~Dall'eterna
423 19 | 19. ~~E in così dir le ciglia aggrotta, in atto ~~Di fare
424 77 | tratto~~In tante forme, or cigno, ed or montone,~~(Del suo
425 77 | trasmutari ~~In tanti formi, in cignu, in arieti ~~(Simbolu di
426 52(xiii) | prima gli orientali della Cina, poi gli occidentali dell'
427 68 | grand’Isole dal cieloxx,~~Cipro quella chiamossi, e questa
428 68 | celu,~~L'una si chiamau Cipru, e l’autra Delu.~~ ~~~~68.~~
429 31 | armali memorannu! ~~Senza circari e firriari ’ntunnu, ~~L’
430 28 | mbistialutu: ~~Oh lu gran ciriveddu veramenti! ~~Oh lu gran
431 75 | spinciri li mura;~~Náscinu li cità ’ntra ddi chianuri~~Da li
432 78(xxx) | Enciclop. Luogo citato.~
433 75 | emerger fuore~~E castella e cittadi alla pianura:~~I tristi
434 48 | Lu Munnu si multiplica e ciurisci.~~ ~~~~48.~~Il qual uovo
435 49 | sapunata l’abbagnava,~~E poi ciusciannu nni nisceva fora~~’Na bella
436 3 | Se non v’abbian le due clausole espresse ~~Lontani, e come
437 47(x) | essi che un Ente per nome Cneph avesse presieduto alla formazione
438 50 | L’America, ch’è quasi una coccagnaxii.~~ ~~~~~~
439 11 | allegramente, ~~Di dar corpo a codeste ombre vaganti; ~~E un immenso
440 64 | pidicuddu.~~ ~~~~64.~~Per codesto sistema alcun verrà ~~Che
441 46 | Assai flemma ci vuol cogl’ignoranti) ~~Chi altro m’
442 15 | vuole, ~~Quegli si volge e cóglielo in sul fatto; ~~Con bocca
443 | colla
444 | collo
445 10 | ripensar si mette ~~Al lor collocamento, al loro spasso; ~~Quando
446 8 | debito trascura ~~se i figli collocar non s’assecura». ~~ ~~~~~~
447 8 | metti di cuscenza ~~Si a collocari li soi figghi ’un penza. ~~ ~~~~
448 19 | quale uom saldo più d’una colonna ~~Squagliasi tutto al pianger
449 73(xxiv) | scolpita in geroglifici sopra colonne, e depositata nei loro tempj
450 52(xiii) | questo grande filosofo sa colorire le sue idee e gli errori
451 78(xxix) | varietà di oggetti che ne colpiscono, sono nè più nè meno che
452 41 | tosto formato, ~~Con un coltel vorrei ridurlo a fette; ~~
453 54 | Da cotai forze opposte combattuta~~Quale obbedir la fiaccola
454 40(viii) | qualsivoglia fenomeno della natura: combina però essi elementi e li
455 52(xiii) | attrazione, o di gravità, combinata con quella d'impulsione;
456 42 | romana ~~Certi rotoni in modo combinati ~~Con razzi matti di struttura
457 27(ii) | infinite e tutte disordinate combinazioni, che precedettero l’attuale
458 40(viii) | questa legge impressa loro, cominciano le une e le altre a muoversi
459 65 | talentu.~~ ~~~~65.~~Gran commedia la è questa! Li fautori~~
460 11 | foggia insiem vivessero, ~~E commedie ridicole facessero. ~~ ~~~~~~
461 36 | tri auturi di menti, ~~Chi commentannu beni stu gran passu, ~~L’
462 25 | pinsamu cu maturitati ~~Como s’ávi stu Munnu a fabbricari, ~~
463 10 | Fa circoli e figure col compasso; ~~Più non vede, non ode,
464 10 | Fa circuli e figuri cu compassu; ~~Nun vidi, ’un senti cchiù,
465 26 | specie a indagar diamci in complesso ~~Come al Nulla si possa
466 5 | Accettalu, ’un è pocu complimentu; ~~E a pinsarlu cchiù grossu
467 27(ii) | alle naturali sue forze non comprende, nè può comprendere cosa
468 27(ii) | forze non comprende, nè può comprendere cosa sia Creazione. I più
469 34 | Dintra un mazzu di carti su’ comprisi ~~Li varii merci, e tutti
470 63 | e chi vuliti?~~Quann’è comprisu in mia tuttu l’intricu;~~
471 62(xvi) | insieme e buon cattolico, si comprometteva di solvere tutte le difficoltà
472 27(ii) | dell’universo, supposero di comune consenso una materia preesistente
473 62(xvi) | cui si accetta subito e comunemente una moda poco dispendiosa:
474 52(xiii) | violenza dell’urto dovette comunicare a cosiffatta enorme massa
475 52(xiii) | impulsione; e che questa forza fu comunicata agli astri in generale dalla
476 52(xiii) | corrispondono sempre ai concavi. Rende ragione dell’origine
477 59 | Giove l’interrompea: Ti vo’ concedere~~Che sia da una cometa il
478 32 | Disse Mercurio. E Giove: concepirev ~~Ciò che affermi non so.
479 32 | Dissi Mercuriu. E Giovi: concepiri ~~Chistu ’un si pò: Ma patri
480 73(xxv) | riguarda i Semidei. Per ciò che concerne gli uomini, penseranno i
481 42 | rumana ~~’Avi li gran rutuni concertati, ~~Cu carrittigghi di manéra
482 42 | Gira la rota granni e fa un concertu. ~~ ~~~~42. ~~Qual mostra
483 56 | riman cristallizzata,~~Si condensa, tondeggia e ad ognor mossa~~
484 52(xiii) | da' quali era attorniata, condensatisi e cadendo nella sua superficie,
485 3 | soggetti, ~~A questa sola condizion però: ~~Che sieno e questo
486 3 | oggetti; ~~Però cci voli sta condiziununa, ~~Ch’annu ad essiri o masculi
487 24 | Dal molto sbevazzar s’eran condutti ~~A tal che l’allegria di
488 75(xxvi) | fasti~Svolger del mondo, confessar t’è d’uopo.~
489 62(xvi) | mostruoso errore onde viene a confondersi Iddio con questa macchina
490 27 | cose! ~~Questo e non più confondervi potria? ~~Basto sol io per
491 36 | cosi avía prisenti, ~~Ma confusi, in disordini e fracassu; ~~
492 40 | vi si caccia ~~Tutta in confuso, e senza eccezïone, ~~E
493 27 | chistu, gnuri miu, siti confusu? ~~Ora cca ’un ci sugn’eu?
494 52(xiii) | di Buffon, il quale, dopo confutate le teorie di Burnel, di
495 52(xiii) | loro satelliti. Ecco le sue congetture.~La violenza dell’urto dovette
496 40(viii) | considerandoli, e quando insieme congiunti, ed ora li mescola in minori
497 52(xiii) | tal arte e facondia da far conoscere a prova anche a’ più dotti,
498 38(vii) | Questioni celebri nelle scuole, conosciutissime sotto le denominazioni di
499 67(xix) | Accenna alla conquista che fecero i Romani discesi
500 67 | Presto coll’arme a conquistarla in guerra;~~E Giove a far
|