000-conqu | conse-fissi | fissu-mostr | moti-riflu | rigal-timor | timpu-zuppi
grassetto = Testo principale
Strofa grigio = Testo di commento
501 27(ii) | universo, supposero di comune consenso una materia preesistente
502 23 | giovialone, ~~Nè a lungo conservar puote rancore, ~~Or grave
503 23 | veru giuvïali, ~~Nun sapi conservari lu rancuri, ~~Ed in chi
504 40(viii) | quantità del moto suddetto si conservasse in tutta la materia costantemente
505 40(viii) | decompone, quando isolati considerandoli, e quando insieme congiunti,
506 38 | Onde i loro ascoltar pazzi consigli. ~~Più sensata cred’io quest’
507 78(xxviii)| mezzo cioè, di pietre, per consiglio di Temi, lanciate dietro
508 60 | Nsumma li primi primi e consueti~~D’unni scapparu? d’unn’
509 73(xxiv) | dell’aria, si spossa e si consuma, prova rivoluzioni ed incendj;
510 47(x) | loro Sophasemin, o genj contemplatori del cielo, la forma di un
511 70 | regni usciti~~Tanti sono al contendere. Ma, piano!~~Una è la testa;
512 12 | non potendo ~~Più oltre contener la gioja interna, ~~Gli
513 71 | Locchè, se vuoi, non molto mi contenta,~~Poi ch’e’ dovea su quattro
514 27(ii) | sviluppamento de’ germi, contenuti in essa materia, dietro
515 62(xvi) | necessaria ed immanente produce e contiene in sè tutti questi corpi,
516 66 | Vaghissimo n’appare un continente.~~ ~~~~~~
517 43 | Cubiche, acute, tonde di contorno; ~~E, giusta il varïar della
518 35 | vista ~~Sfacciata quivi par contraddizione. ~~Cioè: mentre che povera
519 35 | vista ~~Qualchi sfacciata contradizïoni; ~~Cioè, mentri chi povera
520 15 | E mentre per di dietro contraffatto ~~Gli alti imitarne alcun
521 55 | 55.~~Così per l’urto di contrario vento~~Che spiri eguale
522 | contro
523 70(xxi) | eruditi per decidere alcune controversie intorno a certi punti di
524 51 | ci voli~~Gran duttrina a conusciri abbastanza~~Quantu è sollenni
525 62(xvi) | lepidamente diceva:~Cussì eu conuscivi un mastriceddu,~Chi ’un
526 72 | pulci, lendini, e pidocchi;~~Converria pettinarla ad ogni festa,~~
527 69 | fecondo;~~La sua saliva fu conversa in mare,~~Che salato si
528 69 | ntunnu;~~La sua saliva si conversi in mari, ~~Salatu ancora
529 40(viii) | angoli si urtano, si rompono, convertendosi altri in polvere minutissima,
530 62(xvi) | serviagli di mantello,~Da coperta la notte e da lenzuolo.~
531 56 | poco a poco tutta intera~~Copre, sciolta in umor, l’immensa
532 18 | Che smania di garrir nel cor ti frulla? ~~Cazzica! ad
533 66 | 66.~~Via dunqui arma e coraggiu, picciuttazzi,~~Stiratimi
534 37 | Perchè degli altri due nel core interno ~~Coll’opinion tento
535 15 | bocca aperta, e colle dita a corni, ~~Testa a testa in tenor
536 17 | santitati, ~~Nni vurrissivu corpa di lignati. ~~ ~~~~17. ~~
537 76(xxvii) | quanto avvi di materiale e di corporeo nell’Universo: e che una
538 42 | prende, un la sottana, ~~Un corre al mezzo, e due traggono
539 66 | Alla gamba s’attaccano correndo;~~E tira, tira, tira, finalmente~~
540 57 | la marea formando, o la corrente,~~Ed a flusso e riflusso
541 76(xxvii) | Autore del nuovo Spinosismo corretto, si fosse trovato fra i
542 52(xiii) | i solidi delle montagne corrispondono sempre ai concavi. Rende
543 77 | 77.~~Co’ vati onde sinor corse opinione ~~Che fosser mentitori,
544 25 | fabbricari, ~~Cci dici Marti: chi cos’è stu munnu? ~~Giovi: sarrà...
545 48 | in man sempre una nuova~~Cosarella ci vedi a pullulare; ~~E
546 52(xiii) | urto dovette comunicare a cosiffatta enorme massa di materia
547 72 | Chè un regno la sua mano è cosiffatto~~Da accopparla e sommergerla
548 73(xxiv) | vuol dare un saggio della cosmogonia degli antichi Orientali,
549 27(ii) | e sì diverse e bizzarre cosmogonie deturpate da mostruose ridicolaggini
550 22 | se no mi sbrano un pan, cospetto! ~~Gridava Marte; io vo’
551 49 | giuoco~~Vidi che un Mondo far costa assai poco.~~ ~~~~~~
552 52(xiii) | particolarmente la sempre costante proporzione degli angoli
553 49(xi) | incremento, crescesse in guisa da costituire questa immensa mole cui
554 | costoro
555 27(ii) | cosa ~Nel nulla ricader.~Costretti perciò ad ispiegare la prima
556 27 | Dunque un gran Mondo da costrur saria ~~Di nulla affatto?
557 73(xxiv) | feccia della materia si sono costrutti i corpi e il globo che noi
558 54 | firrïa ’ntunnu.~~ ~~~~54.~~Da cotai forze opposte combattuta~~
559 | cotesto
560 61 | Vui li lasagni li vuliti cotti~~E ministrati ’ntra lu piattu;
561 76(xxvii) | distendono a loro talento covandola fuori dell’umbilico.»~
562 48 | Col fiato riscaldandolo, a covare. ~~Ed ecco in men d'un anno
563 59 | sole urtato,~~E che nel cozzo ancor possa succedere~~Che
564 72 | La Sicilia cu tutti li crafocchi~~Si subissa; pirchì la sua
565 40(viii) | altri in particelle alquanto crasse di figure irregolari; venendo
566 29 | Perchè se in fantasia solo si crea, ~~Del Mondo non s’avrà
567 34 | li 'mmiscati, ~~Non già crearli; chistu nun s’intisi: ~~
568 1 | noi burlarsi un tratto, ~~Crearo un mondo in cui dir non
569 34 | Caso, ma per lui non puon crearsi: ~~E poi, figliuoli, il
570 1 | vulennu sbiárisi cu nui, ~~Crearu un munnu chinu di nichei, ~~
571 50 | Atta e bastante ad ogni crëatura.~~Anzi, nova Sibilla, in
572 62(xvi) | faldistoriu quannu dicía un creddu;~Pri muccaturi quannu facía
573 27 | Marte risponde: Eh via! ~~Credea che far dovessersi gran
574 59 | mondo di pantan mi reco a credere,~~La di cui atmosfera al
575 64 | rannoda e s'attortiglia.~~Credete a me, per quant’uom vi si
576 47(x) | mondo con questo simbolo. Credevanio essi che un Ente per nome
577 49(xi) | moderni Indiani, i quali credono che un Dio cacciasse fuori
578 2 | A te ~~Io lo regalo, e crepi l’avarizia, ~~Dolce Emanuel,
579 32 | certo, scemi il Nulla o cresca. ~~Corpo che l’occhio ad
580 48 | E quanto più s’allarga e cresce l’uovo, ~~Più bel fatto
581 50 | dorso dell’età ventura~~Crescere a bella posta per la Spagna~~
582 49(xi) | sempre maggiore incremento, crescesse in guisa da costituire questa
583 75 | baluardi e mura;~~Ve’ di creta e di sassi emerger fuore~~
584 13 | lïunazzu: ~~Chi ’un c’è megghiu crïanza, vastasuni? ~~Vi vegnu a
585 50 | Atta e bastanti ad ogni criatura;~~Anzi, fatta Sibilla, in
586 13 | cci jucavanu a la cucca, ~~Cridennu chi era già nisciutu pazzu, ~~
587 27 | prosuntusu: ~~Oh via! mi cridia ch’era sta gran cosa! ~~
588 64 | attaccati ’ntra ’na rappa.~~Criditi a mia, picciotti, nun c’
589 5 | fannu juramentu, ~~Li poeti criduti nun ci sunnu, ~~Ed eu cu
590 50 | spaddi di l’età futura~~Viju crisciri a posta pri la Spagna~~L’
591 69 | anzi lu munnu:~~Lu nasu criscíu in Alpi, a reparari ~~L'
592 56 | scossa,~~Una parte riman cristallizzata,~~Si condensa, tondeggia
593 8 | la franchizza, ~~La santa crozza jiacci machinannu, ~~Pri
594 57 | di pisci, ossa, ervi, e crucchiuliddi.~~ ~~~~57.~~Quest’acqua
595 6 | Niente, ~~Spirito nudo e crudo, orbo, indolente. ~~ ~~~~~~
596 6 | era lu gran Nenti, ~~Nudu, crudu, spirutu, orvu, scuntenti. ~~ ~~~~
597 40(viii) | sommamente piccole, e di figura cubica, infondendo in parecchie
598 41 | A li lati cc’è cubi e cubiceddi; ~~E dànnu motu a tutti
599 41 | quadrato, ~~Forma han di cubo qual sugli orli mette: ~~
600 13 | figghi cci jucavanu a la cucca, ~~Cridennu chi era già
601 50 | L’America, ch'è quasi ’na cuccagna.~~ ~~~~50.~~Moltiplicano
602 25 | levate ~~Le tovaglie, i cucchiaj e le forchette: ~~S’è pensato
603 25 | Li tuvagghi di supra e li cucchiari, ~~Giovi ripigghia la serïetati, ~~
604 19 | torci lu mussu, ~~Fa lu cucchiáru e metti a picchïari: ~~Giovi
605 34 | Casu ed Accidenti ~~Su’ cucini carnali di lu Nenti. ~~ ~~~~
606 7 | pagghiara, ~~Unni junceva armava cufulara. ~~ ~~~~7. ~~Non ci avea
607 34 | Caso e l’Accidente ~~Son cugini carnali in ver del Niente. ~~ ~~~~~~
608 22 | saggi v’áju dittu! ~~Stati cujeti ca chiamu lu gattu. ~~Spittati
609 14 | miu riguri ~~Nun stati, culazzuni, a provocari; ~~Ah... tali
610 19 | un omu duru cchiù d’una culonna ~~Allaschisci a lu chiantu
611 68(xx) | fa allusione all’antico culto di ciascuna di dette isole.~
612 11 | li furmiculi ~~Furmassiru cumeddii ridiculi. ~~ ~~~~11. ~~Alla
613 65 | 65.~~La cumedia ’un è chista. Li fauturi~~
614 60 | dimmi poi: Stu suli, sti cumeti,~~Chi tu supponi prima di
615 54 | Da sti forzi cuntrarii cummattuta, ~~Nun sapi a cu’ obbediri ’
616 58 | Già a pocu a pocu la terra cumpari,~~E nasci da lu funnu di
617 57 | A pocu a pocu li va a cumulari~~Tutti ’ntra certi lati,
618 12 | dintra la taverna; ~~Sauta a cuncumeddu, e va sbattennu ~~Li manu
619 5 | pinsarlu cchiù grossu mi cunfunnu. ~~Jeu nun fazzu spirtizzi,
620 40 | a munsidduni, ~~Tuttu in cunfusu senza eccezioni, ~~E di
621 38 | Pri sentiri li soi strammi cunsigghi. ~~St’opinïoni, eu criu,
622 29 | d’una trigghia, ~~E stu cunsigghiu ’un reggi, nè va drittu. ~~’
623 20 | sciarra; ~~Lu maritu cci cunta quattru ’mbrogghi, ~~Cci
624 67 | birritta~~Saturnu, e poi cuntenti si l’afferra;~~Marti puru,
625 1 | li Dei di lu celu a sti cuntisi ~~Si nni piscianu certu
626 43 | Acuti, cubi, e tunni di cuntornu; ~~Ed eccu di la varïa figura ~~
627 54 | 54.~~Da sti forzi cuntrarii cummattuta, ~~Nun sapi a
628 78(xxviii)| Si allude alla curiosa memoria onde favoleggiarono
629 62(xvi) | non riuscì a soddisfare la curiosità dei dotti. Frattanto solo
630 45 | Ora eu farria ’na cosa curïusa, ~~Dissi Mercuriu; un mostru
631 57 | Vi formanu la reuma o sia currenti,~~Cu lu flussu e riflussu
632 53 | arrivulari:~~Mentri chi curri liquidu e squagghiatu,~~
633 19 | acchianari. ~~Anchi allura curría stu malu ’nflussu, ~~(È
634 10 | Angoli traccia e linee or curve, or rette: ~~Fa circoli
635 8 | Pirchì un patri cci metti di cuscenza ~~Si a collocari li soi
636 16 | 16. ~~Cussí li figghi di la summu Giovi ~~
637 49 | Viju chi fari un Munnu custa pocu.~~ ~~~~49.~~Cosi ricordo
638 73(xxiv) | nei loro tempj sotto la custodia dei Numi. Non v’ha, diceano
639 20 | mbrogghi, ~~Cci duna ’na cusuzza pri caparra; ~~Idda si munci
640 41 | scammaratu, ~~Lu farria c’un cuteddu feddi feddi; ~~Doppu lu
641 51 | sbattiti spissu~~Cu sta cuva e cu st’ova, marioli,~~Pirchì (
642 48 | mittiria, ciatànnulu, a cuvari;~~Ed eccu supra l’annu chi
643 62(xvi) | pri manteddu;~La notti pri cuverta e linzulicchiu;~Pri faldistoriu
644 | Dai
645 41 | un tempo a tutti quanti dando, ~~Li vedreste, io mi penso,
646 13 | allora a lui schernir si dànno, ~~Pur com’ei fosse di cervello
647 4 | labbra si tratteni; ~~Ma dannu qualchi signu chiattu e
648 41 | è cubi e cubiceddi; ~~E dànnu motu a tutti quanti sunnu, ~~
649 Arg | avesse l’universo; ~~Quanto dappria fu detto e immaginato ~~
650 10 | fissu ~~Pri situarli, e daricci anchi spassu; ~~Pigghia
651 26 | opinïone ~~Affin di poscia darle esecuzionei. ~~ ~~~~~~
652 15 | caprioli; ~~E mentri pri darreri scuntrafattu ~~Qualcunu
653 30 | Nulla abbiam governo. ~~Può darsi... chi sa mai ?... che sia
654 78 | c’inghiotte;~~Se a muover dàssi un’anca, Italia è ita.~~
655 65 | merita lodi, e lodi veri, ~~(Datu chi fussi inutili lu stentu)~~
656 47(x) | nell’Uovo. Anche i Fenicj davano ai loro Sophasemin, o genj
657 19 | metti a picchïari: ~~Giovi a ddu chiantu si fa russu russu, ~~
658 | de
659 71 | che tale esser l'imprenta~~Debba, cred’io: fors’ebbesi a
660 17 | La destrezza ammirar debbo di lei, ~~Giove gli disse,
661 39 | 39. ~~Ma tai quistion non debbonsi spianare ~~Perchè di spasso
662 8 | Perchè un padre il suo debito trascura ~~se i figli collocar
663 26(i) | nostri, per dimostrarne il debole e l’assurdo.~
664 21 | visceri ’nfasciati ~~Ch’è debuli ed in pedi ’un ci pò stari: ~~
665 70(xxi) | trovare dagli eruditi per decidere alcune controversie intorno
666 58 | pirtusi;~~Cchiù chi l’acqua declina e si fa arrassu,~~Cchiù
667 40(viii) | però essi elementi e li decompone, quando isolati considerandoli,
668 32(v) | oggetto, giacchè da questa ne deducono la esistenza del medesimo;
669 | Deh
670 11 | chichessia mostrossi innanti ~~Delibera, onde stare allegramente, ~~
671 | dello
672 68 | quella chiamossi, e questa Delo.~~ ~~~~~~
673 68 | chiamau Cipru, e l’autra Delu.~~ ~~~~68.~~Venere e Apollo,
674 38(vii) | conosciutissime sotto le denominazioni di scienza media, fisica
675 52(xiii) | secondo il grado della loro densità.~La porzione di materia
676 51 | Batte la lingua dove il dente duole.~~Avanti! avanti via:
677 51 | La lingua batti unni lu denti doli.~~Passamu avanti. Stu
678 73(xxiv) | geroglifici sopra colonne, e depositata nei loro tempj sotto la
679 78(xxviii)| sparse ~Deucalïon sulla deserta terra, ~Onde uscì di mortali
680 | desso
681 17 | lui la tabacchiera: ~~La destrezza ammirar debbo di lei, ~~
682 11 | sempri è stata avanti, ~~Determina, pri stari allegramenti, ~~
683 68(xx) | antico culto di ciascuna di dette isole.~
684 27(ii) | diverse e bizzarre cosmogonie deturpate da mostruose ridicolaggini
685 78(xxviii)| allor che i sassi sparse ~Deucalïon sulla deserta terra, ~Onde
686 78(xxviii)| lanciate dietro le spalle da Deucalione e Pirra (Ovid. Metam. Lib.
687 40(viii) | la prima legge del moto.~Deviando poscia dalla direzione retta,
688 78(xxx) | siffatto modo, che l’ultimo dì del mondo ec. altro non
689 26 | Tra le specie a indagar diamci in complesso ~~Come al Nulla
690 49(xi) | questa immensa mole cui diamo il nome di mondo.~
691 44 | pesta quantu parri! ~~Chi diascacci scacci, babbanazza! ~~Chi
692 44 | Poffarmio! che narri? ~~Che diascolo tartagli, babbuinaccia, ~~
693 21 | Marte par ch’abbia i diavoli incarnati; ~~Nulla a verso
694 21 | pò stari: ~~Marti ávi li dïavuli acchianati, ~~Grida, strilla,
695 73(xxiv) | custodia dei Numi. Non v’ha, diceano essi, che una sola sostanza
696 47 | qualunqui autru vi piaci;~~Cci dicemu: carvuni, ’nchiostru, pici,~~
697 78(xxix) | dieci, venti, cento, e via dicendo, non sono al postutto che
698 62(xvi) | questo proposito lepidamente diceva:~Cussì eu conuscivi un mastriceddu,~
699 33(vi) | trovassero un ottimo equilibrio, dicevano essere finalmente colle
700 62(xvi) | Pri faldistoriu quannu dicía un creddu;~Pri muccaturi
701 70 | Romanu ~~Dici ch’è Roma; dicinu li Sciti,~~Ch'è la Scizia;
702 46 | stu motu e sta vita chi diciti ~~Vi pari forsi ’na cosa
703 | dieci
704 68 | di mastini a guisa,~~Si dier le orecchie ad afferrar
705 40(viii) | del moto. Non è già che difenda la materia eterna sviluppantesi
706 4 | si propone, ~~Si loda, si difende, si sostiene, ~~Sfuggendo
707 4 | si proponi, ~~Si loda, si difenni, si susteni, ~~Lassannu
708 62(xvi) | comprometteva di solvere tutte le difficoltà che gli si fossero potute
709 22 | attenda il padre vostro ch’è digiuno; ~~Poi vi do la minestra
710 22 | Spittati a vostru patri ch’è dijunu, ~~E dipoi vi minestru ad
711 58 | seni, e grotte, e fossi dilatate:~~E quanto più l’umor discende
712 73 | d’animali, ~~Dove tutti a dilungo i figli sparsi~~Van tra’
713 60 | 60.~~Ma dimmi poi: Stu suli, sti cumeti,~~
714 26(i) | o vicini a’ nostri, per dimostrarne il debole e l’assurdo.~
715 78(xxviii)| sulla sciocca opinione di Diodoro Siculo, il quale giunse
716 32 | o padre, non l’avete a dire, ~~Che fa torto a voi pur;
717 2 | quintessenza d’amicizia. ~~Non direi quanto caro tu mi se’, ~~
718 73(xxv) | Spinosa è modificazione, diremo pia quella che riguarda
719 40(viii) | moto.~Deviando poscia dalla direzione retta, un gran numero ne
720 2 | Jeu t’amu tantu, ca nun lu dirria, ~~Timennu chi ’un pinsassiru
721 60 | staccârsi, o che han da dirsi in fondo?~~E da qual mai
722 29 | dritto. ~~Fine alle baje! a dirvela in un motto, ~~Voglio ch’
723 58 | dilatate:~~E quanto più l’umor discende al basso,~~Più le alture
724 30 | dir: Padre mio, s’io ben discerno, ~~Dovremo investigar se
725 67(xix) | conquista che fecero i Romani discesi da Marte.~
726 64 | s’impiglia;~~E il viluppo discior presumerà,~~Che troppo si
727 32 | che avremlo, se esiste, a discoprire; ~~Chè non è certo, scemi
728 53 | rotolar di netto.~~Mentre discorre liquido e squagliato,~~Da
729 12 | dà volta il cervello; e discorrendo ~~Come brïaco dentro alla
730 61 | alcun più non m’annoi:~~Dai discorsi che udii stolidi e pazzi~~
731 33(vi) | Nè da questi sistemi si discosta gran fatto quello di Elvezio:
732 52(xiii) | una forza d'impulsione, discostandola dal Sole ad una incredibile
733 46 | le idee più chiare e più discrete: ~~(Assai flemma ci vuol
734 61 | quantu siti dotti,~~Da sti discursi di pedi di vancu:~~Vui li
735 71(xxiii) | Che questi or due tra lor disgiunti lochi~Erano in prima un
736 9 | viziusu, ~~Li figghi sempri li disía morali) ~~A Marti lu sapia
737 71(xxiii) | de’ secoli il corso) un dismembrato~Fu poi dall’altro. Il mar
738 40(viii) | ne gira quasi a torme e disordinatamente, di che nascono infiniti
739 27(ii) | dietro infinite e tutte disordinate combinazioni, che precedettero
740 42 | traggono ai lati; ~~E fra tanto disordine e sconcerto ~~Che armonico
741 62(xvi) | comunemente una moda poco dispendiosa: chè alla fine, qualunque
742 47 | Babbo, un sistema mio non mi dispiace;~~Pigliasi un uovo fresco
743 47 | stu meu sistema ’un mi dispiaci;~~Si pigghia un ovu friscu
744 54 | Cosa fa? senza avirni dispiaciuta ~~Nessuna di li dui, sfui
745 12 | taverna, ~~Salti in aria dispicca, e va battendo ~~Ambe le
746 45(ix) | soggette,~Ma vive al cielo dispiegare il volo~Ciascuna ad abitar
747 52(xiii) | scavarono delle vasche, si disposero per istrati, e le montagne
748 52(xiii) | Sole ad una incredibile distanza; inoltre farla girare sopra
749 52(xiii) | dovettero locare a differenti distanze, secondo il grado della
750 76(xxvii) | una tela che allargano e distendono a loro talento covandola
751 62 | pirchì sugn’Eu;~~Cioè, quannu distintu da lu nenti~~Vogghiu me
752 15 | Se il pedagogo mirano distratto, ~~Che fan tosto visacci
753 15 | Chi lu so mastru vidennu distrattu, ~~Cci abballanu e cci fannu
754 17 | tabacchera: ~~Ammiru la distrizza di vossia, ~~Ci dissi Giovi,
755 15 | Con bocca aperta, e colle dita a corni, ~~Testa a testa
756 14 | alla brigata; ~~Mordendo il dito, fulmina un’occhiata. ~~ ~~~~~~
757 52 | Ch’entro lo spazio stava a divampare ~~Mentre i corpi dall'ombra
758 27(ii) | scaturiscono quelle tante e sì diverse e bizzarre cosmogonie deturpate
759 38 | pirchì è veru gioviali, ~~Pri divertirsi un pocu di li figghi, ~~
760 52(xiii) | durata di 75,000 anni ch'ei divide in sei celebri epoche, spiega
761 40(viii) | con ciò la prima materia a dividersi in tre principali elementi,
762 68 | le orecchie ad afferrar divine;~~Or la sua nel tirar ebbe
763 39 | 39. ~~Ma sti cosi ’un si divinu spianari, ~~Ca servinu pri
764 34 | Esistinu, unni pò farli divisi ~~Lu Casu, o uniti, quannu
765 22 | vostro ch’è digiuno; ~~Poi vi do la minestra ad un per uno. ~~ ~~~~~~
766 20 | Idda si munci comu avissi dogghi, ~~Fa la ’ncagnáta, sugghiuzzannu
767 20 | s’infinge di provar gran doglie; ~~Parla e singhiozza insiem;
768 2 | regalo, e crepi l’avarizia, ~~Dolce Emanuel, che fosti ognor
769 57 | Che assai melma traendo, dolcemente~~La va su certi punti ad
770 51 | lingua batti unni lu denti doli.~~Passamu avanti. Stu sistema
771 53 | Si senti da dui forzi dominari;~~L’ammuttuni chi fora lu
772 47(x) | dottrina dell'Uovo primitivo, donde ebbero origine tutti gli
773 3 | o masculi perfetti, ~~O donni tutti dui, nè già chist’
774 53 | liquido e squagliato,~~Da doppia forza sentesi costretto;~~
775 Arg | stabiliri li cosi cu versu. ~~Dopu varii pariri cchiù plebei, ~~
776 52 | me, Signorixiii,~~Parve dormendo aver da soprastare ~~A una
777 50 | in lontananza~~Vid’io sul dorso dell’età ventura~~Crescere
778 27 | nenti affattu? Recipe una dosa ~~Di nenti, e dipoi ’nautra
779 27 | nulla affatto? Recipe, una dose ~~Di nulla, e un’altra se
780 62(xvi) | una e individua sostanza dotata d’infiniti attributi, fra
781 65 | In grammatica parlan da dottori;~~Son d’ogni lor pensiero
782 71 | mi contenta,~~Poi ch’e’ dovea su quattro piè posare.~~
783 30(iv) | sostennero costantemente doversi segnare un’epoca in cui
784 27 | Eh via! ~~Credea che far dovessersi gran cose! ~~Questo e non
785 52(xiii) | la forza d’attrazione, si dovettero locare a differenti distanze,
786 73(xxiv) | grand’anno del mondo che dovrà essere seguito da un generale
787 30 | mio, s’io ben discerno, ~~Dovremo investigar se da lontano ~~
788 29 | parer non regge, e non va dritto. ~~Fine alle baje! a dirvela
789 29 | cunsigghiu ’un reggi, nè va drittu. ~~’Nsumma, picciotti, ’
790 2 | Ora stu Munnu a cui lu dugnu? A tia ~~Ti l’arrigalu,
791 66 | 66.~~Via dunqui arma e coraggiu, picciuttazzi,~~
792 51 | la lingua dove il dente duole.~~Avanti! avanti via: ch’
793 62(xvi) | pianto che spremeagli il duolo;~Per turacciol talora a
794 54 | si dà;~~E, mentre impulso duplice la tira,~~Fra lor trascorre,
795 75 | mucchi di petri e crita dura;~~Lu scantu fu lu so legislaturi,~~
796 52(xiii) | sino all’attuale l’enorme durata di 75,000 anni ch'ei divide
797 52 | A mia, signuri,~~Paria, durmennu, aviri a suprastari~~A una
798 19 | da notari) ~~Chi un omu duru cchiù d’una culonna ~~Allaschisci
799 51 | medesimu, e ’un ci voli~~Gran duttrina a conusciri abbastanza~~
800 30 | miu, s’eu ben discernu, ~~Duvemu ricercari si luntanu ~~Fussi
801 71 | sedi,~~A quattru pedi la duvianu fari:~~Ma s’è accussì, criu
802 47(x) | antichissima cui senza dubbio ebb’egli attinta dagli Egizj,
803 71 | imprenta~~Debba, cred’io: fors’ebbesi a slogarexxiii,~~O al tutto
804 | ebbi
805 36 | L’uno fa Giove astrologo eccellente, ~~Che il tutto prevedea,
806 36 | L’unu fa Giovi strologu eccellenti, ~~Chi tuttu previdía, ancorchì
807 1 | nichei, ~~D’omini pazzi, eccettu ’un si sà cui; ~~Jeu di
808 32(v) | esistenza del medesimo; essi ne eccettuano la sola Divinità.~
809 40 | Tutta in confuso, e senza eccezïone, ~~E di qualunque specie:
810 40 | Tuttu in cunfusu senza eccezioni, ~~E di qualunqui specii;
811 28 | Ma dove il solo Nulla écci presente, ~~Fingendosi di
812 62(xvi) | filosofo di una sbrigata economia. Il nostro Poeta a questo
813 78 | piacer per le genti essere edotte~~Che non dal fango e non
814 73(xxiv) | necessaria di cause e di effetti: la terra sepolta sotto
815 47 | pici,~~E autri paroli nïuri efficaci;~~E cu chistu linguaggiu
816 76(xxvii) | maniera semplice delle cause efficienti, sibbene al modo de’ ragni
817 | eglino
818 46 | Bravo! ripiglia Giove, egregiamente! ~~E intanto il moto e ’
819 46 | Bravu, ripigghia Giovi, egregiamenti! ~~Ma stu motu e sta vita
820 55 | contrario vento~~Che spiri eguale dagli opposti lati~~Le paglie
821 | Eh
822 52(xiii) | Autore dovette rendere più elevata verso l'Equatore e schiacciata
823 47 | come inchiostro il labbro elice~~Qual sia di scongiurar
824 | Ella
825 52(xiii) | sostenuta dall’incantesimo della eloquenza.~
826 33(vi) | discosta gran fatto quello di Elvezio: il quale però fa meraviglia
827 58 | a poco appare,~~Qual se emanasse dal profondo mare.~~ ~~~~~~
828 73(xxiv) | e i Genj sono la seconda emanazione; della feccia della materia
829 2 | crepi l’avarizia, ~~Dolce Emanuel, che fosti ognor con me ~~
830 71(xxii) | Tale è l'emblema della Trinacria o Triquetra,
831 75 | Ve’ di creta e di sassi emerger fuore~~E castella e cittadi
832 78(xxx) | avea di se medesimo fuora emesse. ~
833 30(iv) | Zoroastro, ed Omero; così Empedocle, Anassagora, Anassimandro,
834 45(ix) | Di sì gran mole, di sè l’empie, e seco~Si volge, si rimescola
835 76 | dentro e fuora, ~~Ciò ch'entra nel ventricolo, e ciò ch’
836 | entrambe
837 71(xxiii) | dall’altro. Il mar nel mezzo entrando~Tanto urtò, tanto rose,
838 21 | tarocca, ~~Fin che non gli entri una pagnotta in bocca. ~~ ~~~~~~
839 30 | de’ figli era l’anziano, ~~Entrò a dir: Padre mio, s’io ben
840 5 | han loco ~~In te bei pregi enumerar pavento: ~~Che se i poeti
841 8 | E a Giunon tuttodì l’epa gonfiando ~~Ver la franchigia
842 30(iv) | loro scienze, Lino, Orfeo, Epicarmo, Zoroastro, ed Omero; così
843 33(vi) | Leucippo, Democrito, Epicuro, Lucrezio ed altri, dal
844 73(xxv) | alla loro modificazione un epiteto che sembri adattato.~
845 52(xiii) | ei divide in sei celebri epoche, spiega in tuono franco
846 52(xiii) | rendere più elevata verso l'Equatore e schiacciata verso i Poli)
847 33(vi) | finchè trovassero un ottimo equilibrio, dicevano essere finalmente
848 18 | età fanciulla? ~~A tanto er’io serbata in mia malora? ~~
849 27(ii) | vasto Tartaro, in un nero Erebo, in intelligibile spazio,
850 60 | E da qual mai fuggiro erma e secreta~~Regione? O chi
851 20 | ch’io non vel dico, ~~Ad Erode Pilato è fatto amico. ~~ ~~~~~~
852 20 | di quantu vi lu dicu, ~~Erodes a Pilatu già c’è amicu. ~~ ~~~~
853 27(ii) | principio confusa, informe ed errante in un vasto Tartaro, in
854 62(xvi) | Spinosa, cioè il mostruoso errore onde viene a confondersi
855 52(xiii) | colorire le sue idee e gli errori suoi con tal arte e facondia
856 52 | Mentre i corpi dall'ombra esciano fuori,~~E per di sopra e
857 31 | eternu esistiri lu Munnu! ~~Esclama Giovi, oh armali memorannu! ~~
858 26 | Affin di poscia darle esecuzionei. ~~ ~~~~~~
859 26 | opinioni, ~~Pri poi mittírla in esecuzioni.~~~~26. ~~Ripiglia Apollo:
860 4 | signu chiattu e tunnu, ~~Esempli grazia rigalari un Munnu.~~ ~~~~
861 4 | indizio chiaro e tondo, ~~Esempligrazia, regalando un Mondo.~~ ~~~~~~
862 29 | menti o in scrittu, ~~Pirchì esistennu sulu in fantasia, ~~Non
863 3 | Questo serve a provar ch’esister può ~~Il platonico amor
864 34 | merci, e tutti ddà ficcati ~~Esistinu, unni pò farli divisi ~~
865 31 | 31. ~~Comu! ab eternu esistiri lu Munnu! ~~Esclama Giovi,
866 32 | avirrevamu a vidiri ~~Si mai esistissi, pirchì o ammanca o crisci. ~~
867 62 | tutto che mentr’Io~~Adesso esisto e son, fossi mai Nulla:~~
868 34 | sparsi ~~I varj semi, e tutti esiston là. ~~Mescolate che sien,
869 62 | ora Eu~~Mentri sugnu ed esistu, fussi nenti;~~Pirtantu
870 71(xxiii) | urtò, tanto rose, che l’Esperio ~Dal Siculo terreno
871 26 | si possa un corpo dare; ~~Esponga ognun la propria opinïone ~~
872 40 | parentesi. S’avaccia ~~A espor cogli altri il suo parer
873 3 | v’abbian le due clausole espresse ~~Lontani, e come noi senza
874 | esse
875 | essendo
876 49 | iu, comu fuss’ora,~~Chi essennu ancora nica mi spassava~~
877 62(xvi) | raggirantesi ne’ soli termini di essenza, sostanza e modificazione,
878 48 | 48.~~Poi st’ovu cu l’essenzi di tant’ova~~Lu mittiria,
879 62 | sola ed unica son Ioxvi~~Essenzialmente opposta al vuoto Nulla;~~
880 62 | sustanza è unica, e sugn’Eu,~~Essenzialmenti opposta a lu gran Nenti;~~
881 | Esserci
882 | essersi
883 | esservi
884 70 | regni, tantu sintiriti ~~Essirci testi... Jamu chianu chianu, ~~
885 78 | han vitaxxviii,~~Ma sono estensïon, cifre prodottexxix~~Dall'
886 62(xvi) | specialmente si annoverano l’estensione e il pensiero. Quanti corpi
887 78 | petri, mancu crita,~~Ma estenzioni, numeri produtti~~Di l’eterna
888 40 | basta ~~D’una specii sula estisa e vasta. ~~ ~~~~40. ~~Chiudiam
889 2 | che fosti ognor con me ~~Estratto e quintessenza d’amicizia. ~~
890 2 | pirchi fusti cu mia ~~’N estrattu e quintessenza d’amicizia. ~~
891 32(v) | sufficiente, la vogliono estrineca all’oggetto, giacchè da
892 40(viii) | ne formino i pianeti, l’etere, l’aria, il fuoco, e quanti
893 38 | Chi a li scoli farrà l’eternitati ~~Intornu a prescïenza e
894 62(xvi) | quel filosofo nella sua Etica, P. I) altro che una e individua
895 76 | fora;~~Manciamu a Giovi, evacuamu a Giovi,~~Spissu in specii
896 38 | cchiù sali, ~~E servi ad evitari li bisbigghi ~~Chi a li
897 63 | fuor del Nulla altro non evvi che Io?~~S’Io tutto intendo,
898 24 | spande; ~~E così fra gli evviva ed il frastuono ~~Non v’
899 52(xiii) | scrisse S. Basilio nel suo Exaemero. Tali acque, a cagion del
900 | eziandio
901 25 | Como s’ávi stu Munnu a fabbricari, ~~Cci dici Marti: chi cos’
902 25 | costrurre or m’aiutate, ~~Gran faccenda a trattar, chi ben riflette. ~~
903 13 | volse qual lion ferito: ~~Facchinacci, con me così trattate? ~~
904 78(xxviii)| furo gittati, ~Tutti sortir faccia virile e sesso:~Fur tutti
905 46 | Chi altro m’avesse a dir facciasi avanti. ~~ ~~~~~~
906 | Facea
907 18 | sarrà l’ura? ~~ ~~~~18. ~~Faceasi un affar serio; ma Giunone ~~
908 | facesse
909 | facessero
910 20 | Che una lite s’aggiusti è facil cosa; ~~Con quattro ciarle
911 40(viii) | certo il filosofo di poter facilmente spiegare la prima formazione
912 20 | Ntra maritu e mogghi ~~Facilmenti s’accomoda ’na sciarra; ~~
913 14 | corna a pinsari; ~~Ed ora mi faciti li dutturi? ~~Chi bellu
914 52(xiii) | errori suoi con tal arte e facondia da far conoscere a prova
915 62(xvi) | cuverta e linzulicchiu;~Pri faldistoriu quannu dicía un creddu;~
916 65 | trovati:~~Chè (dove avesse pur fallato il segno)~~Mostrò quant’
917 37 | quanto scerno, ~~Parmi che falsa e zoppicante sia, ~~Perchè
918 8 | 8. ~~E pirchì la famigghia jia ’ngrussannu, ~~Chi avia
919 8 | un penza. ~~ ~~~~8. ~~La famiglia frattanto iva ingrossando, ~~
920 15 | mirano distratto, ~~Che fan tosto visacci e capriole; ~~
921 28(iii) | chiamiamo Idealisti que’ fanatici che giunsero a porre in
922 18 | Sempre alle prese coll’età fanciulla? ~~A tanto er’io serbata
923 49 | fosse oraxi, ~~Che in età fanciullesca mi spassava ~~Con un tuberellin
924 73(xxiv) | le acque, massa informe e fangosa, penetrata dal sole ed agitata
925 78 | essiri tutti~~Non cchiù fangu, non petri, mancu crita,~~
926 | fanno
927 | fargli
928 43 | tratto in tratto ~~Come legno faria di sotto al torno. ~~Vedi
929 37 | Giove suppon che muover la faría; ~~Quindi è che Giove scorga
930 4 | veni poi l’occasïoni ~~Di faricci a l’amicu qualchi beni, ~~
931 | farla
932 | farli
933 | farlo
934 | farmi
935 | farsi
936 19 | lagrimare: ~~Giove a quel pianto fassi di scarlatto, ~~E l’ira
937 75(xxvi) | leggi, se vogli i tempi e i fasti~Svolger del mondo, confessar
938 78(xxviii)| nuovo germe ~Robusto al faticar.~
939 | fatta
940 65 | cumedia ’un è chista. Li fauturi~~Di stu sistema su’ li cchiù
941 25 | gravitate ~~Il padre Giove a favellar si mette, ~~Questo Mondo
942 29 | Giove di botto: ~~Se no; ben favellasti, ed io sto zitto. ~~Se sì,
943 52(xiii) | seduzione possa arrivare la favola istessa sostenuta dall’incantesimo
944 78(xxviii)| alla curiosa memoria onde favoleggiarono i poeti essersi ripopolato
945 5 | grossu mi cunfunnu. ~~Jeu nun fazzu spirtizzi, nè spaventu, ~~
946 44 | carri? ~~Di senno, per mia fè, non hai più traccia. ~~
947 52 | e spazïusi. ~~ ~~~~52.~~Febo, che aria si dà d’indovinare, ~~
948 74 | beatissima brigata!~~Deh! che fec’io che alla mia prima aurora~~
949 73(xxiv) | seconda emanazione; della feccia della materia si sono costrutti
950 | fece
951 | fecero
952 69 | e l'altra Gallia il suol fecondo;~~La sua saliva fu conversa
953 74 | Semidei. Oh chi scuvata~~Felici chi fu chissa! Oh fussi
954 26(i) | origine del mondo ebbero i Fenici, i Caldei, i Greci e gli
955 47(x) | simboleggiato nell’Uovo. Anche i Fenicj davano ai loro Sophasemin,
956 52(xiii) | tuono franco e sicuro i fenomeni tutti della terra, gli strati
957 40(viii) | ragione di qualsivoglia fenomeno della natura: combina però
958 45(ix) | il gregge,~Gli uomin, le fere, e quanto nasce e spira;~
959 32 | stati a diri, ~~Chi anchi ferisci a vui; megghiu è di chissu, ~~
960 13 | Ratto si volse qual lion ferito: ~~Facchinacci, con me così
961 62(xvi) | altro non possedea che un ferrajuolo,~Che nel giorno serviagli
962 41 | coltel vorrei ridurlo a fette; ~~E in gheroni farei pur
963 21 | Venere i latrati, ~~Nè per fiacchezza in pie’ quasi può stare. ~~
964 49 | si dilatava~~Col semplice fiatar: per cotal giuoco~~Vidi
965 78(xxix) | sola unità ripetuta più fiate.» ~
966 34 | varii merci, e tutti ddà ficcati ~~Esistinu, unni pò farli
967 74 | bellissima vintrata!~~E chi ti fici, chi, matri natura,~~Ca
968 69 | fratturi e pezzi rutti ~~Si nni ficiru scogghi, isuli e grutti.~~ ~~~~
969 63 | ben) e non m’importa un fico:~~Tempo verrà che da’ sapienti
970 63 | mi sentu Iu, m’importa un ficu;~~Verrannu un tempu l’omini
971 41 | feddi feddi; ~~Doppu lu fiddiría di l’autru latu, ~~Tuttu
972 75 | mentri d’autru carcera la fidi,~~S’incatina iddu stissu,
973 63 | oggi io vi dico;~~Nè intesi fieno mai. Come volete~~Che avvenga
974 34 | chistu nun s’intisi: ~~E poi figghióli, Casu ed Accidenti ~~Su’
975 30 | 30. ~~Mercuriu, comu figghiu cchiù anzïanu, ~~Cci dici:
976 75(xxvi) | del timor de l’ingiustizia figlie~Fur le leggi, se vogli i
977 31 | senza ragion sufficïente, ~~Figurar non si de’ cosa esistente. ~~ ~~~~~~
978 52 | Vidiasi, e dari all'umbri li figusi;~~Giranu supra e attornu
979 28 | sulu Nenti nn’è presenti, ~~Fincemunni di Munnu già provisti ~~
980 33(vi) | urtandosi scambievolmente, finchè trovassero un ottimo equilibrio,
981 39 | rinniria troppu odiusu, ~~’Na finestra grapennucci o un pirtusu. ~~ ~~~~
982 39 | odïoso, ~~Se aprirvi un finestrin fossi mai oso. ~~ ~~~~~~
983 16 | di pensare; ~~Qual esce e finge di veder se piove; ~~All’
984 28 | solo Nulla écci presente, ~~Fingendosi di un mondo già provvisti ~~
985 35 | Deità di tutto si suppone, ~~Fingesi non ostante assai provvista ~~
986 46 | intanto il moto e ’l viver che fingete ~~Cosa forse vi pare inconcludente? ~~
987 18 | Ahi trista a me! Non la finisci ancora?~~~~~~
988 73(xxiv) | ritorna al primo caos. Ed ecco finito il grand’anno del mondo
989 4 | quell’affettazione ~~Che a fior di labbra per lo più sol
990 37 | Supponnu Giovi, unn’idda si firria; ~~Pri tantu Giovi vidi
991 54 | Passa pri 'mmenzu e cci firrïa ’ntunnu.~~ ~~~~54.~~Da cotai
992 55 | Ed eccu chi ’ntra l’aria firriannu,~~Di lu sistema miu la prova
993 73 | armali.~~Tutti li figghi lu firrianu ’ntunnu,~~Gudennusillu ’
994 31 | memorannu! ~~Senza circari e firriari ’ntunnu, ~~L’avirriamu presenti
995 41 | quanti sunnu, ~~Li vidiriti firrïari ’ntunnu. ~~ ~~~~41. ~~Quel
996 62(xvi) | Chi ’un avía autru chi un firriulicchiu;~Lu jornu cci sirveva pri
997 38(vii) | denominazioni di scienza media, fisica promozione ec.~
998 52(xiii) | medesimo chiamate Romanzi fisici.~Riconosce egli, che il
999 52 | ciaccula immensa di splenduri,~~Fissa in menzu a li spazii avvampari~~
1000 27(ii) | superiore, nell’epoca che noi fissiamo della creazione del mondo.
|