000-conqu | conse-fissi | fissu-mostr | moti-riflu | rigal-timor | timpu-zuppi
grassetto = Testo principale
Strofa grigio = Testo di commento
1506 57 | lu Punenti,~~Muvennusi cu moti regulari,~~Vi formanu la
1507 40(viii) | parecchie di esse la forza motrice ed il moto con questa legge,
1508 57 | da Levante e da Ponente,~~Movendosi con moto regolare,~~Vien
1509 33(vi) | innumerevoli in infinite guise moventisi, ora cioè librandosi nel
1510 44 | avissi la materia a lu miu ’mparu. ~~Ma cci ammanca lu funnu
1511 59 | Cchiù vulia diri, ma ’mpazïentatu~~Giovi l'interrumpiu: Beni,
1512 62(xvi) | quannu dicía un creddu;~Pri muccaturi quannu facía picchiu;~Quannu
1513 75 | ntra ddi chianuri~~Da li mucchi di petri e crita dura;~~
1514 8 | E però nel cervel va mulinando, ~~Che ognun vuol grande,
1515 48 | cchiù crisci,~~Lu Munnu si multiplica e ciurisci.~~ ~~~~48.~~Il
1516 50 | 50.~~Multiplicanu l’omini, e si avanza~~Cu
1517 62 | stissu a mia rapprisintari,~~Multipticu lu miu modificari.~~ ~~~~
1518 20 | cusuzza pri caparra; ~~Idda si munci comu avissi dogghi, ~~Fa
1519 40 | Sul tenore del pan di munizione; ~~D’ogni sorta materia
1520 40 | guastidduni, ~~Specia di pani di munizioni, ~~Cci mittiria materia
1521 48 | si trova~~Ddà dintra un munniceddu cu lu mari;~~Cussì di tempu
1522 40 | Cci mittiria materia a munsidduni, ~~Tuttu in cunfusu senza
1523 77 | Chi s’ánnu pri bugiardi e munsignari; ~~Non pri nenti sti savii
1524 6 | scorgeasi a tempo a tempo ~~Muovere nella sfera de’ possibili; ~~
1525 40(viii) | cominciano le une e le altre a muoversi necessariamente per linea
1526 1 | 1. ~~Jeu cantu li murriti di li Dei, ~~Chi vulennu
1527 19 | Cussì dicennu, si torci lu mussu, ~~Fa lu cucchiáru e metti
1528 23 | cu l’ucchiali ~~Veni, e mustra a la cera un gran riguri; ~~
1529 65 | fussi inutili lu stentu)~~Ha mustratu lu studiu e lu talentu.~~ ~~~~
1530 73(xxiv) | immutabile, ma che ha delle mutazioni passeggiere. La parte più
1531 57 | lu Livanti a lu Punenti,~~Muvennusi cu moti regulari,~~Vi formanu
1532 14 | trizziári a mia? ~~Si muzzica lu jíditu, e talia... ~~ ~~~~
1533 | N
1534 13 | uscito; ~~E via saltando e nabissando vanno, ~~Con un batter di
1535 10 | lassa chissu, ~~Nn’afferra nantru, poi lu caccia arrassu; ~~
1536 44 | interrompe: Poffarmio! che narri? ~~Che diascolo tartagli,
1537 74 | mortu a st'ura.~~L’Eroi nasceru da li Semidei,~~E da l’Eroi
1538 58 | pocu la terra cumpari,~~E nasci da lu funnu di lu mari.~~ ~~~~
1539 75 | fari spinciri li mura;~~Náscinu li cità ’ntra ddi chianuri~~
1540 40(viii) | disordinatamente, di che nascono infiniti vortici o globi
1541 45(ix) | la luna, il sol, quant’è nascosto,~Quant’appare, e quant'è,
1542 69 | Mondo.~~Le Alpi sorser dal naso a separare~~Dell’una e l'
1543 69 | patri, anzi lu munnu:~~Lu nasu criscíu in Alpi, a reparari ~~
1544 27(ii) | assioma di Lucrezio (Della Nat. delle Cose)~ ............
1545 40(viii) | matematico, vuole il mondo nato da per sè, in vigore cioè
1546 74 | chissa! Oh fussi allura~~Natu 'ntra dda bellissima vintrata!~~
1547 27(ii) | intelletto abbandonato alle naturali sue forze non comprende,
1548 42 | Cu nautru ’mmenzu, e nautri dui a li lati; ~~E ’ntra
1549 20 | avissi dogghi, ~~Fa la ’ncagnáta, sugghiuzzannu parra: ~~’
1550 64 | si sbrogghia e in autru ’ncappa;~~Presumirà di sciogghiri
1551 47 | Cci dicemu: carvuni, ’nchiostru, pici,~~E autri paroli nïuri
1552 72 | manuzza~~È un regnu chi nni ’ncoppula e sammuzza.~~ ~~~~72.~~Quel
1553 | ne’
1554 56 | raffreddar s’ingrossa~~La nebbia, e a poco a poco tutta intera~~
1555 40(viii) | une e le altre a muoversi necessariamente per linea retta, essendo
1556 27(ii) | noi ammiriamo; altri ad un necessario, benchè lentissimo, sviluppamento
1557 36 | strano; ~~E alcune di maggior necessitate ~~N’avea fin anco a realtà
1558 36 | fracassu; ~~Ed alcuni di cchiù necessitati ~~L’avía purtatu a la realitati. ~~ ~~~~
1559 28(iii) | in dubbio non solo, ma a negare assolutamente la esistenza
1560 56 | poi eccu s’ingrossa~~La negghia, e a pocu a pocu tutta intera~~
1561 2 | arrigalu, mora l’avarizia, ~~Neli duci, pirchi fusti cu mia ~~’
1562 16 | in attu di pinsari, ~~Cui nesci, e finci vidíri si chiovi, ~~
1563 | Nessuna
1564 21 | Veneri ávi li visceri ’nfasciati ~~Ch’è debuli ed in pedi ’
1565 19 | allura curría stu malu ’nflussu, ~~(È cosa veramenti da
1566 59 | dici, chi pozz ’essiri 'nfruntatu~~Lu suli da un cometa, e ’
1567 65 | grammatica tutt’uri, ~~’Ngarzáti di li stissi soi pinseri.~~
1568 8 | pirchì la famigghia jia ’ngrussannu, ~~Chi avia otto figghi
1569 2 | e forsi cchiui ~~Chi ’un ni videmu ’ntra nuautri dui. ~~ ~~~~
1570 49 | ora,~~Chi essennu ancora nica mi spassava~~C’un cannulicchiu
1571 68 | pigghiatu ancora a sticchi e nicchi, ~~Cci scodda l’autra; ed
1572 1 | Crearu un munnu chinu di nichei, ~~D’omini pazzi, eccettu ’
1573 74 | Dico, de’ Semidei. Qual nidiata~~Portentosa fu questa! Oh
1574 51 | spesso~~V’odo d’uova e di nido a far parole,~~Dacchè (si
1575 14 | dutturi? ~~Chi bellu modu di niguziari! ~~Sapiti cu’ sugn’eu..
1576 78(xxviii)| dal Sole nelle spiagge del Nilo, dopo il ritirarsi delle
1577 49 | abbagnava,~~E poi ciusciannu nni nisceva fora~~’Na bella lampa chi
1578 13 | Cridennu chi era già nisciutu pazzu, ~~Chi sotannu e jittannu
1579 47 | nchiostru, pici,~~E autri paroli nïuri efficaci;~~E cu chistu linguaggiu
1580 62(xvi) | qualchi vota arripizzava nnappi.~Tal mi ricorda d’un professorello~
1581 18 | Sempri stizzatu contra sti ’nnuccenti! ~~Ah tuccau a mia sta rética
1582 46 | inconcludente? ~~Ma qui sta il nodo, e mai non lo sciorrete. ~~
1583 | nostra
1584 | nostri
1585 35 | Ma chistu è a modu nostru di spiegari. ~~ ~~~~35. ~~
1586 19 | matto ~~(È cosa veramente da notare) ~~Pel quale uom saldo più
1587 19 | È cosa veramenti da notari) ~~Chi un omu duru cchiù
1588 42 | Che armonico è il girar notasi aperto. ~~ ~~~~~~
1589 62(xvi) | mantello,~Da coperta la notte e da lenzuolo.~Nel legger,
1590 62(xvi) | sirveva pri manteddu;~La notti pri cuverta e linzulicchiu;~
1591 9 | Cu tuttu ciò ’un vulía ’nsignarli mali; ~~(Chi un patri, ancorchì
1592 16 | Pigghia tabaccu menzu ’nsunnacchiatu. ~~ ~~~~16. ~~I figliuoli
1593 20 | sugghiuzzannu parra: ~~’Nsumma ’ntempu di quantu vi lu dicu, ~~
1594 16 | Cu’ appuzza l’occhi ’nterra, e nun si movi, ~~Nautru
1595 44 | 44. ~~’Nterrumpi Giovi: Oh pesta quantu parri! ~~
1596 63 | dicu;~~Non sarrannu mai ’ntisi, e chi vuliti?~~Quann’è
1597 2 | Chi ’un ni videmu ’ntra nuautri dui. ~~ ~~~~2. ~~Or cotal
1598 64 | mia, picciotti, nun c’è nuddu~~Chi truvari saprà lu pidicuddu.~~ ~~~~
1599 6 | il gran Niente, ~~Spirito nudo e crudo, orbo, indolente. ~~ ~~~~~~
1600 45(ix) | appare, e quant'è, muove e nudrisce~E regge Un che v'è dentro,
1601 6 | cc’era lu gran Nenti, ~~Nudu, crudu, spirutu, orvu, scuntenti. ~~ ~~~~
1602 40(viii) | direzione retta, un gran numero ne gira quasi a torme e
1603 73(xxiv) | tempj sotto la custodia dei Numi. Non v’ha, diceano essi,
1604 48 | di mano in man sempre una nuova~~Cosarella ci vedi a pullulare; ~~
1605 8 | otto figghi granni e tri a nurrizza, ~~E la ventri a Giununi
1606 54 | opposte combattuta~~Quale obbedir la fiaccola mal sa:~~Se
1607 33(vi) | materia, che vedesi tosto obbedire alle leggi dello stesso
1608 54 | cummattuta, ~~Nun sapi a cu’ obbediri ’ntra ssa lutta; ~~Cerca
1609 52(xiii) | un’immensa cometa, caduta obliquamente sul sole, ponesse fuor di
1610 4 | E quando nasce poi l’occasïone ~~Di far ch’abbia l’amico
1611 4 | 4. ~~E quannu veni poi l’occasïoni ~~Di faricci a l’amicu qualchi
1612 23 | sbruffa. ~~ ~~~~23. ~~Cogli occhiali accigliato alla magione ~~
1613 14 | Mordendo il dito, fulmina un’occhiata. ~~ ~~~~~~
1614 63 | 63.~~Scummettu un occhiu ca non mi sintiti;~~Del
1615 52(xiii) | orientali della Cina, poi gli occidentali dell'Affrica, e in ultimo
1616 | od
1617 71(xxiii) | Odasi Virgilio nel Lib. III dell’
1618 39 | Ond’io mi renderci troppo odïoso, ~~Se aprirvi un finestrin
1619 39 | Unn’eu mi rinniria troppu odiusu, ~~’Na finestra grapennucci
1620 51 | mariuoli, troppo spesso~~V’odo d’uova e di nido a far parole,~~
1621 5 | poco, ~~E un più gran dono offrirti io mi sgomento. ~~Dalle
1622 32 | Ma patri cu permissu ~~St’oggezïoni non la stati a diri, ~~Chi
1623 63 | Quello stesso ridir ch’oggi io vi dico;~~Nè intesi fieno
1624 71(xxii) | della Trinacria o Triquetra, oggidì Sicilia.~
1625 | Ogn’
1626 11 | quella saggia mente ~~Che ognora a chichessia mostrossi innanti ~~
1627 45 | membri, a signu tali ~~Chi ognunu sia un viventi, e a middi
1628 78 | infinita;~~Ma s’idda si ritira, ohimè! nn’agghiutti;~~Si movi
1629 | oltre
1630 52 | divampare ~~Mentre i corpi dall'ombra esciano fuori,~~E per di
1631 11 | Di dar corpo a codeste ombre vaganti; ~~E un immenso
1632 30(iv) | Epicarmo, Zoroastro, ed Omero; così Empedocle, Anassagora,
1633 53 | lontan lo sospingea,~~E l'omogeneità che l’attraea.~~ ~~~~~~
1634 53 | lu spincia,~~Lu so tuttu omogeneu l’attraía.~~ ~~~~53.~~Viene
1635 | Ond’
1636 57 | Ed a flusso e riflusso ondeggia il mare;~~Che assai melma
1637 65 | sol fra tanti merta che s’onori~~E si plauda l’autor di
1638 37 | nel core interno ~~Coll’opinion tento accordar la mia. ~~
1639 26 | Esponga ognun la propria opinïone ~~Affin di poscia darle
1640 35 | roba che al nulla inver s’oppone; ~~E vino, e carte, e cose
1641 35 | roba chi a lu nenti si cci opponi; ~~E vinu, e carti, e cosi
1642 62(xvi) | che gli si fossero potute opporre dalla parte della Religione;
1643 54 | 54.~~Da cotai forze opposte combattuta~~Quale obbedir
1644 26 | abbiamo il cervel dal vino oppresso ~~Tempo è, ragazzi, acconcio
1645 39 | le vuole. E qui ci pare ~~Opra questa men atta a fargli
1646 75(xxvi) | Vedi Orazio Flacco, Satira III, Lib.
1647 6 | Spirito nudo e crudo, orbo, indolente. ~~ ~~~~~~
1648 Arg | immaginato ~~Onde il tutto ordinar pel proprio verso. ~~Poi
1649 27(ii) | che precedettero l’attuale ordinata che noi ammiriamo; altri
1650 68 | mastini a guisa,~~Si dier le orecchie ad afferrar divine;~~Or
1651 47(x) | rappresentazioni delle loro orgie. Lo stesso simbolo trovasi
1652 68 | e Apollu, tutti dui a l’oricchi~~Si cci lassanu comu dui ’
1653 52(xiii) | del moto della terra verso oriente veementissimo, e più ch'
1654 16 | N’autru fa scusa d’iri ad orinari, ~~L’ultimu finalmenti a
1655 52(xiii) | della terra, gli strati orizzontali, le catene dei monti, la
1656 41 | Forma han di cubo qual sugli orli mette: ~~E il moto a un
1657 77 | or pastore, or pioggia d’oro.~~ ~~~~~~
1658 7 | senza funnu, ~~Illimitatu, orribili, e stupennu; ~~E ’un avennu
1659 61 | stesso dico agli altri: Orsù, ragazzi,~~Tregua alle ciarle:
1660 77 | in pasturi, in pioggia d'oru.~~ ~~~~77.~~Co’ vati onde
1661 6 | Nudu, crudu, spirutu, orvu, scuntenti. ~~ ~~~~6. ~~
1662 39 | Chi vïaggiari ’ntra paisi oscuri; ~~Nè li vonnu illustrati,
1663 39 | aprirvi un finestrin fossi mai oso. ~~ ~~~~~~
1664 33 | Senza eterno pensarlo, osserva Marte, ~~Dal Caso esser
1665 70(xxi) | quella, come ognun sa, di osservare le medaglie, da cui si cavano
1666 35 | si suppone, ~~Fingesi non ostante assai provvista ~~Di tal
1667 35 | supponi, ~~Si finci non ostanti assai provista ~~Di roba
1668 52(xiii) | abitanti: spiega come le ostriche, le conchiglie, gli altri
1669 33(vi) | scambievolmente, finchè trovassero un ottimo equilibrio, dicevano essere
1670 78(xxviii)| spalle da Deucalione e Pirra (Ovid. Metam. Lib. I.) E come
1671 33(vi) | Dio si rimane spettatore ozioso ed inerte.~
1672 62(xvi) | filosofo nella sua Etica, P. I) altro che una e individua
1673 30(iv) | I più dotti filosofi del Paganesimo, i quali per altro vollero
1674 55 | uguali da l'opposti lati ~~Li pagghi e sicchi pampini a l’istanti ~~
1675 7 | E ’un avennu nè casi, nè pagghiara, ~~Unni junceva armava cufulara. ~~ ~~~~
1676 21 | Fin che non gli entri una pagnotta in bocca. ~~ ~~~~~~
1677 44 | prime sgarri? ~~Non fare’ io pagnotte, nè focaccia ~~Se la materia
1678 21 | versu ~~Si ’un si ammucca un pagnottu pri traversu. ~~ ~~~~21. ~~
1679 39 | argumentari, ~~Chi vïaggiari ’ntra paisi oscuri; ~~Nè li vonnu illustrati,
1680 44 | cci ammanca lu funnu a lu panaru. ~~ ~~~~44. ~~Giove interrompe:
1681 59 | scheggiato,~~E un mondo di pantan mi reco a credere,~~La di
1682 47 | immizzigghia un pocu, e dici:~~Papà, stu meu sistema ’un mi
1683 67 | Stiracchiate, e n’avrete al paragone.~~ ~~~~~~
1684 | parecchie
1685 Arg | verso. ~~Poi che i varj pareri ebbe ascoltato, ~~Stiracchiar
1686 52 | e dici: A mia, signuri,~~Paria, durmennu, aviri a suprastari~~
1687 52(xiii) | Questo illustre accademico di Parigi, questo grande filosofo
1688 Arg | cosi cu versu. ~~Dopu varii pariri cchiù plebei, ~~Giovi si
1689 65 | avventati:~~In grammatica parlan da dottori;~~Son d’ogni
1690 52(xv) | Parlasi qui delle Comete.~
1691 37 | inver, per quanto scerno, ~~Parmi che falsa e zoppicante sia, ~~
1692 51 | odo d’uova e di nido a far parole,~~Dacchè (si dica col vostro
1693 47 | nchiostru, pici,~~E autri paroli nïuri efficaci;~~E cu chistu
1694 65 | li cchiù sciarreri, ~~Nni parranu in grammatica tutt’uri, ~~’
1695 17 | cera. ~~Chi aviti, gnuri, parrati cu mia? ~~Rispunni chiddu
1696 44 | Nterrumpi Giovi: Oh pesta quantu parri! ~~Chi diascacci scacci,
1697 49(xi) | qui l’autore ad una certa particolare opinione dei moderni Indiani,
1698 52(xiii) | il sito delle valli, e particolarmente la sempre costante proporzione
1699 52 | dice: A me, Signorixiii,~~Parve dormendo aver da soprastare ~~
1700 61 | quant’è scïenza in voi.~~Parvi questa materia da sollazzi;~~
1701 54 | dui forzi opposti sunnu, ~~Passa pri 'mmenzu e cci firrïa ’
1702 26(i) | riferire, per ischerzo e sol di passaggio, alcune delle principali
1703 51 | batti unni lu denti doli.~~Passamu avanti. Stu sistema stissu~~
1704 37 | Giove scorga chiaramente ~~Passato ed avvenir come presente. ~~ ~~~~~~
1705 37 | Giovi vidi chiaramenti ~~Lu passatu e futuru pri presenti. ~~ ~~~~
1706 73(xxiv) | ma che ha delle mutazioni passeggiere. La parte più pura formò
1707 41 | ntunnu. ~~ ~~~~41. ~~Quel pasticcio badial tosto formato, ~~
1708 41 | 41. ~~Fattu stu gran pastizzu scammaratu, ~~Lu farria
1709 77 | or toro,~~Or satiro, or pastore, or pioggia d’oro.~~ ~~~~~~
1710 77 | in toru, ~~In satiru, in pasturi, in pioggia d'oru.~~ ~~~~
1711 75 | Lo spavento si fece e la pauraxxvi,~~Che mentre i ceppi
1712 5 | In te bei pregi enumerar pavento: ~~Che se i poeti omai pigliansi
1713 44 | guastidduni! locca, tu si’ pazza! ~~E nun lu vidi ca in principiu
1714 13 | Cridennu chi era già nisciutu pazzu, ~~Chi sotannu e jittannu
1715 45 | insieme ed anima diffusa ~~Pe’ diversi suoi membri, a
1716 76 | mora; ~~Asino, toro, agnel, pecora e becco; ~~Tutto insomma
1717 76 | la mora,~~Lu tauru, la pecura, lu beccu:~~E quantu ’nsumma
1718 73 | ora sunnu~~Voschi chini di pecuri e d’armali.~~Tutti li figghi
1719 15 | dentro alla scola, ~~Se il pedagogo mirano distratto, ~~Che
1720 72 | 72.~~E lu peju qual’è? Chi ’ntra ssa testa~~
1721 73 | erbe e cose tali~~Ch’erano peli un tempo e boschi farsi~~
1722 73(xxiv) | massa informe e fangosa, penetrata dal sole ed agitata dalle
1723 33 | 33. ~~Senza eterno pensarlo, osserva Marte, ~~Dal Caso
1724 25 | cucchiaj e le forchette: ~~S’è pensato al mangiar, con gravitate ~~
1725 73(xxv) | che concerne gli uomini, penseranno i fautori di tale sistema
1726 10 | spasso; ~~Quando accoglie un pensier, quando lo smette ~~Ne afferra
1727 8 | collocari li soi figghi ’un penza. ~~ ~~~~8. ~~La famiglia
1728 52(xiii) | separandone colla violenta percossa la 656sima porzione circa
1729 26 | Circannu ’ntra li specii peregrini ~~Comu corpu a lu nenti
1730 7 | Illimitato, orribile, profondo, ~~Perennemente a vagolar costretto; ~~E
1731 27(ii) | creazione del mondo. Fonti perenni, da cui scaturiscono quelle
1732 68 | capo al genitor; e alla perfine~~Cadute le grand’Isole dal
1733 47 | Pigliasi un uovo fresco di pernicex,~~Di pollo, o d’altro augel
1734 37 | che eternità ruoti, ed il perno ~~Giove suppon che muover
1735 37 | Chisti l’eternità rota, e lu pernu ~~Supponnu Giovi, unn’idda
1736 47(x) | in uso presso i Caldei, i Persi, gli Indi, i Chinesi, ed
1737 76(xxvii) | trovato fra i maomettani della Persia, senza dubbio sarebbe stato
1738 78(xxviii)| Siculo, il quale giunse a persuadersi, cogli antichi Egizi, che
1739 44 | Nterrumpi Giovi: Oh pesta quantu parri! ~~Chi diascacci
1740 18 | sempri li turmenti? ~~Chi pesti! d’ogni cosa fai un catuni! ~~
1741 72 | e pidocchi;~~Converria pettinarla ad ogni festa,~~Ma il farlo
1742 53 | fiaccola di mezzo, ed un pezzetto~~Ne fa saltar, che videsi,
1743 69 | E da l’autri fratturi e pezzi rutti ~~Si nni ficiru scogghi,
1744 59 | succedere~~Che in aria un pezzo reggasi scheggiato,~~E un
1745 62(xvi) | pregar gli era sgabello;~Pezzuola al pianto che spremeagli
1746 47 | d’altro augel che più vi piace;~~E nero come inchiostro
1747 78 | stinnicchiatu.~~ ~~~~78.~~Qual piacer per le genti essere edotte~~
1748 47 | gaddu, o qualunqui autru vi piaci;~~Cci dicemu: carvuni, ’
1749 78 | 78.~~È certu ch’è un piaciri, essiri tutti~~Non cchiù
1750 60 | Parte o tutto son ei d’altro pianeta?~~D’onde staccârsi, o che
1751 19 | colonna ~~Squagliasi tutto al pianger di una donna. ~~ ~~~~~~
1752 70 | sono al contendere. Ma, piano!~~Una è la testa; e di Sicilia
1753 7 | nè forno ~~Or qua or là piantava il suo soggiorno. ~~ ~~~~~~
1754 75 | castella e cittadi alla pianura:~~I tristi ad infrenar,
1755 1 | matto: ~~Quelli intanto a un piatir di cotal guisa ~~Si sbellican
1756 19 | Fa lu cucchiáru e metti a picchïari: ~~Giovi a ddu chiantu si
1757 62(xvi) | Pri muccaturi quannu facía picchiu;~Quannu jia a caccia cci
1758 66 | dunqui arma e coraggiu, picciuttazzi,~~Stiratimi sta gamma chi
1759 15 | 15. ~~Comu li picciutteddi di la scola, ~~Chi lu so
1760 40(viii) | divise in parti sommamente piccole, e di figura cubica, infondendo
1761 40(viii) | quanti son corpi grandi o piccoli che adornano l'Universo.~
1762 64 | nuddu~~Chi truvari saprà lu pidicuddu.~~ ~~~~64.~~Per codesto
1763 75 | ceppi stringe all’altrui piede,~~A’ suo’ propri li pon,
1764 73 | un tempo e boschi farsi~~Pien di belve fur visti e d’animali, ~~
1765 78(xxviii)| cataclismo, per mezzo cioè, di pietre, per consiglio di Temi,
1766 68 | e dà li rini.~~L'autru, pigghiatu ancora a sticchi e nicchi, ~~
1767 13 | vastasuni? ~~Vi vegnu a pigghiu a cauci e a timpuluni. ~~ ~~~~
1768 5 | pavento: ~~Che se i poeti omai pigliansi a gioco ~~Dacchè li prese
1769 47 | sistema mio non mi dispiace;~~Pigliasi un uovo fresco di pernicex,~~
1770 13 | così trattate? ~~Or or vi piglio a calci ed a ceffate. ~~ ~~~~~~
1771 73 | tali,~~Chi un tempu eranu pila, ed ora sunnu~~Voschi chini
1772 20 | non vel dico, ~~Ad Erode Pilato è fatto amico. ~~ ~~~~~~
1773 20 | quantu vi lu dicu, ~~Erodes a Pilatu già c’è amicu. ~~ ~~~~20. ~~
1774 13 | Giovi però chi ’un avìa pilu in bucca, ~~Si vota allura
1775 25 | pinsatu a lu manciari, ~~Ora pinsamu cu maturitati ~~Como s’ávi
1776 2 | dirria, ~~Timennu chi ’un pinsassiru a malizia, ~~Si ’un fussi
1777 25 | serïetati, ~~Dicennu: S’à pinsatu a lu manciari, ~~Ora pinsamu
1778 16 | esce e finge di veder se piove; ~~All’agiamento qual mostra
1779 2 | l’avarizia, ~~Neli duci, pirchi fusti cu mia ~~’N estrattu
1780 47 | pigghia un ovu friscu di pirnici,~~O di gaddu, o qualunqui
1781 78(xxviii)| le spalle da Deucalione e Pirra (Ovid. Metam. Lib. I.)
1782 62 | ed esistu, fussi nenti;~~Pirtantu siti vui, pirchì sugn’Eu;~~
1783 6 | c’era allura stu tardu e pirtempu, ~~Nun c’eranu occhi, nè
1784 58 | Sprofunnata 'ntra grutti e ’ntra pirtusi;~~Cchiù chi l’acqua declina
1785 39 | finestra grapennucci o un pirtusu. ~~ ~~~~39. ~~Ma tai quistion
1786 57 | agghiunci in iddi~~Reschi di pisci, ossa, ervi, e crucchiuliddi.~~ ~~~~
1787 1 | celu a sti cuntisi ~~Si nni piscianu certu di li risi. ~~ ~~~~
1788 22 | Veni Mercuriu, e dici: Aju pitittu; ~~Dïana spija: lu manciari
1789 72 | lindini, e pidocchi;~~’Na pittinata cci vurria ogni festa,~~
1790 10 | caccia arrassu; ~~Fa reguli e pittini cu lu jissu; ~~Fa circuli
1791 47(x) | lo scettro, risplendenti piume in sul capo, ed un Uovo
1792 39 | di viaggiare al bujo un pizzicore; ~~Nè illustrate le vuole.
1793 45(ix) | Anassagora, ed al Panteismo di Platone, spiegato mirabilmente da
1794 3 | provar ch’esister può ~~Il platonico amor fra due soggetti, ~~
1795 3 | pruvari ca si duna ~~Lu platonicu amuri ’ntra dui oggetti; ~~
1796 65 | merta che s’onori~~E si plauda l’autor di tai trovati:~~
1797 47(x) | Orfeo, il quale, a dir di Plutarco e di Macrobio, fu il primo
1798 30 | di lu nenti lu guvernu; ~~Pó essiri... cui sà?.. fussi
1799 | poca
1800 26(i) | nostro Autore in questo suo Poemetto non ha avuto per iscopo
1801 62(xvi) | sbrigata economia. Il nostro Poeta a questo proposito lepidamente
1802 44 | 44. ~~Giove interrompe: Poffarmio! che narri? ~~Che diascolo
1803 7 | a vagolar costretto; ~~E poichè non avea casa nè forno ~~
1804 52(xiii) | Equatore e schiacciata verso i Poli) nel suo allontanarsi dal
1805 47 | fresco di pernicex,~~Di pollo, o d’altro augel che più
1806 40(viii) | convertendosi altri in polvere minutissima, ed altri in
1807 75 | piede,~~A’ suo’ propri li pon, nè se n’avvede.~~ ~~~~~~
1808 60 | O chi lieve rendea lor pondo?~~Or ben: chi la cometa
1809 57 | Quest’acqua da Levante e da Ponente,~~Movendosi con moto regolare,~~
1810 52(xiii) | caduta obliquamente sul sole, ponesse fuor di luogo quest'astro,
1811 33 | Senza che punto a ciò pongasi mente, ~~Che or vengan d’
1812 19 | atto ~~Di fare il greppo, e ponsi a lagrimare: ~~Giove a quel
1813 8 | grandicelli, e tre alla poppa; ~~E a Giunon tuttodì l’
1814 28(iii) | fanatici che giunsero a porre in dubbio non solo, ma a
1815 48 | 48.~~Il qual uovo porrei con tante altre uova, ~~
1816 36 | N’avea fin anco a realtà portate. ~~ ~~~~~~
1817 74 | de’ Semidei. Qual nidiata~~Portentosa fu questa! Oh fossi allora~~
1818 40(viii) | minori ed ora in maggiori porzioni; e a suo talento e capriccio
1819 62(xvi) | professorello~Ch’altro non possedea che un ferrajuolo,~Che nel
1820 67(xviii) | Saturno primo possessore dell’Italia secondo gli
1821 78(xxix) | via dicendo, non sono al postutto che una sola unità ripetuta
1822 | potendo
1823 | poter
1824 | potesse
1825 | potessero
1826 | potete
1827 | potrà
1828 71 | richiedi;~~L’autru pedi si potti sdillucari~~Anzi rumpiri
1829 | potute
1830 66 | vi stendo;~~E scorgerete, poveri, baggei,~~Un prodigio mirabile,
1831 23 | lu vastuni e lu vracali ~~Pr’incútiri rispettu e cchiù
1832 22 | Dice. E Dïana: Questo pranzo è fatto? ~~Presto, se no
1833 27(ii) | disordinate combinazioni, che precedettero l’attuale ordinata che noi
1834 33(vi) | stesso moto; intanto che precedono, secondo lui, l’armonico
1835 9 | prevale.» ~~Esser Marte vedea precipitoso, ~~Ladro Mercurio, Venere
1836 27(ii) | comune consenso una materia preesistente ed eterna, da principio
1837 62(xvi) | lenzuolo.~Nel legger, nel pregar gli era sgabello;~Pezzuola
1838 78 | un’anca, Italia è ita.~~Preghisi Giove a perdita di fiato~~
1839 33(vi) | librandosi nel vacuo, ora premendosi ed ora urtandosi scambievolmente,
1840 49(xi) | un tubo un Uovo; e che, prendendo questo sempre maggiore incremento,
1841 14 | rammenti... il mio rigore ~~Non prendete, fraschette, a provocare. ~~
1842 38(vii) | Prescienza e libertate. Questioni celebri
1843 47(x) | Ente per nome Cneph avesse presieduto alla formazione dell’Universo;
1844 | presso
1845 22 | lu manciari è fattu? ~~Prestu, masinnò manciu pani schittu, ~~
1846 64 | impiglia;~~E il viluppo discior presumerà,~~Che troppo si rannoda
1847 64 | sbrogghia e in autru ’ncappa;~~Presumirà di sciogghiri sti gruppa,~~
1848 76(xxvii) | riferire del celebre Bernier: «Pretendono che Dio, o l'Ente Sovrano,
1849 23 | Ma però ch’egli è un pretto giovialone, ~~Nè a lungo
1850 36 | eccellente, ~~Che il tutto prevedea, benchè lontano, ~~E l’idea
1851 62(xvi) | parte della Religione; ma, prevenuto dalla morte, non riuscì
1852 36 | eccellenti, ~~Chi tuttu previdía, ancorchì d’arrassu, ~~E
1853 60 | questa cometa~~Che tu supponi pria che fosse il mondo,~~Parte
1854 9 | morali) ~~A Marti lu sapia pricipitusu, ~~Mercuriu latru, Veneri
1855 78 | anca, l’Italia è la zita.~~Prigamu a Giovi cu tuttu lu ciatu,~~
1856 33 | E succedi lu goffu e la primera. ~~ ~~~~33. ~~Senza eterno
1857 33 | il goffo succeda, or la primiera. ~~ ~~~~~~
1858 45(ix) | versi del Lib. VI, Eneide:~Primieramente il ciel, la terra e il mare,~
1859 Arg | ARGUMENTU ~~Spiega lu primu statu di li Dei, ~~Prima
1860 44 | pazza! ~~E nun lu vidi ca in principiu sgarri? ~~Nun farria guastidduni
1861 36 | E l’idei di li cosi avía prisenti, ~~Ma confusi, in disordini
1862 | pro
1863 47(x) | Indi, i Chinesi, ed è molto probabile che l'opinione dell’Uovo
1864 66 | scorgerete, poveri, baggei,~~Un prodigio mirabile, stupendo.~~Ciò
1865 66 | poi, ’gnurantunazzi,~~Un prodigiu ridiculu e stupennu.~~Cussì
1866 62(xvi) | necessaria ed immanente produce e contiene in sè tutti questi
1867 61 | sollazzi;~~Che un nulla sia produrre un Mondo; e poi~~Non vi
1868 78 | Ma estenzioni, numeri produtti~~Di l’eterna sustanza ed
1869 76(xxvii) | sibbene al modo de’ ragni produttori di una tela che allargano
1870 76(xxvii) | Universo: e che una tale produzione abbia avuto luogo non già
1871 62(xvi) | nnappi.~Tal mi ricorda d’un professorello~Ch’altro non possedea che
1872 52(xiii) | potessero andar sepolti a grande profondità nella terra, e dentro ai
1873 69 | Salatu ancora sinu a lu profunnu; ~~E da l’autri fratturi
1874 17 | tistía, ~~Chiddu sodu cci prôi la tabacchera: ~~Ammiru
1875 9 | vizïoso, ~~Sempre il ben della prole in lui prevale.» ~~Esser
1876 38(vii) | di scienza media, fisica promozione ec.~
1877 32(v) | i Volfiani che furono i promulgatori della ragion sufficiente,
1878 4 | parla allor, s’insinua, si propone, ~~Si loda, si difende,
1879 4 | Si parra, s’introduci, si proponi, ~~Si loda, si difenni,
1880 48 | si vidi arriminari,~~Ed a proporzïoni chi cchiù crisci,~~Lu Munnu
1881 27 | Basto sol io per quanto si propose. ~~Dunque un gran Mondo
1882 62(xvi) | Il nostro Poeta a questo proposito lepidamente diceva:~Cussì
1883 | propri
1884 28 | idealisti. ~~ ~~~~28. ~~E Giove prorompeva imbestialito: ~~Oh! tu se’
1885 27 | Rispunni allura Marti prosuntusu: ~~Oh via! mi cridia ch’
1886 55 | Vanno il sistema mio chiaro provando.~~ ~~~~~~
1887 47 | scongiurar motto capace;~~Ed è provato appien che la furbesca~~
1888 70(xxi) | medaglie, da cui si cavano prove le più indubitate.~
1889 64 | me, per quant’uom vi si provi,~~Giammai non fia che il
1890 35 | finci non ostanti assai provista ~~Di roba chi a lu nenti
1891 28 | Fincemunni di Munnu già provisti ~~Cu suli idei, e semu idealisti. ~~ ~~~~
1892 14 | prendete, fraschette, a provocare. ~~Ah!.. un tale ardir...
1893 14 | Nun stati, culazzuni, a provocari; ~~Ah... tali ardiri!..
1894 35 | Fingesi non ostante assai provvista ~~Di tal roba che al nulla
1895 28 | Fingendosi di un mondo già provvisti ~~Con sole idee, saremmo
1896 18 | Chi cosa fu ? si arrusica prumuni? ~~A sti picciotti sempri
1897 3 | 3. ~~Chistu servi a pruvari ca si duna ~~Lu platonicu
1898 72 | cotal testa,~~Che vi son pulci, lendini, e pidocchi;~~Converria
1899 48 | nuova~~Cosarella ci vedi a pullulare; ~~E quanto più s’allarga
1900 57 | acqui da lu Livanti a lu Punenti,~~Muvennusi cu moti regulari,~~
1901 10 | un gattu. ~~ ~~~~10. ~~Di punta quindi a ripensar si mette ~~
1902 34 | Pel Caso, ma per lui non puon crearsi: ~~E poi, figliuoli,
1903 23 | Nè a lungo conservar puote rancore, ~~Or grave e gonfio
1904 73(xxiv) | passeggiere. La parte più pura formò l'Essere Supremo;
1905 72 | ntra ssa testa~~Cci sunnu purci, lindini, e pidocchi;~~’Na
1906 36 | cchiù necessitati ~~L’avía purtatu a la realitati. ~~ ~~~~36. ~~
1907 67 | cuntenti si l’afferra;~~Marti puru, susennusi a l’addritta,~~
1908 12 | pinseri cci quatra, e nun putennu ~~Cchiù trattiníri l’alligrizza
1909 15 | scorna. ~~ ~~~~15. ~~Come a’ putti intervien dentro alla scola, ~~
1910 12 | 12. ~~Quel trovato gli quadra, e non potendo ~~Più oltre
1911 43 | 43. ~~Così di que’ quadrati al volger ratto, ~~Logorandosi
1912 41 | Quelle di mezzo han forma di quadrato, ~~Forma han di cubo qual
1913 15 | pri darreri scuntrafattu ~~Qualcunu d’iddi imitari lu voli, ~~
1914 40(viii) | e di render ragione di qualsivoglia fenomeno della natura: combina
1915 71 | slogarexxiii,~~O al tutto il quarto piè ruppesi allora~~Quando
1916 28 | veramenti! ~~Oh lu gran sceccu quasatu e vistutu! ~~Lu nenti, juntu
1917 12 | 12. ~~Stu pinseri cci quatra, e nun putennu ~~Cchiù trattiníri
1918 43 | Cussì cu lu girari ddi quatrati ~~Vennu a smanciari l’anguli
1919 41 | Chiddi di ’mmenzu su’ fatti a quatratu, ~~A li lati cc’è cubi e
1920 | Quelli
1921 38(vii) | Prescienza e libertate. Questioni celebri nelle scuole, conosciutissime
1922 39 | pirtusu. ~~ ~~~~39. ~~Ma tai quistion non debbonsi spianare ~~
1923 18 | Che fu? Qual v’ha di quistionar cagione? ~~Che smania di
1924 67 | Giove a far che cessi ogni quistione:~~Stiracchiate, e n’avrete
1925 35 | prima vista ~~Sfacciata quivi par contraddizione. ~~Cioè:
1926 78(xxx) | non fia che una generale raccolta di tutte queste reti, cui
1927 52 | aria si dà d’indovinare, ~~Racconta un sogno, e dice: A me,
1928 52 | chi si vanta indovinari,~~Raccunta un sonnu, e dici: A mia,
1929 56 | attorniata;~~Ed ecco poi che al raffreddar s’ingrossa~~La nebbia, e
1930 59 | La di cui atmosfera al raffreddare~~Cada in acqua disciolta
1931 52(xiii) | allontanarsi dal sole si raffreddava intanto e induriva: allora
1932 56 | aggira di vapuri atturniata;~~Raffriddatasi poi eccu s’ingrossa~~La
1933 62(xvi) | spicciatissimo, sbrigato, e raggirantesi ne’ soli termini di essenza,
1934 31 | circannu; ~~E poi senza ragiun sufficïenti ~~Poi immaginari
1935 5 | sunnu, ~~Ed eu cu cchiù ragiuni anchi mi chiamu ~~Suspettu,
1936 76(xxvii) | efficienti, sibbene al modo de’ ragni produttori di una tela che
1937 14 | a fare! ~~Chi son io vi rammenti... il mio rigore ~~Non prendete,
1938 23 | a lungo conservar puote rancore, ~~Or grave e gonfio è al
1939 23 | Nun sapi conservari lu rancuri, ~~Ed in chi è gravi ed
1940 64 | presumerà,~~Che troppo si rannoda e s'attortiglia.~~Credete
1941 64 | tutti attaccati ’ntra ’na rappa.~~Criditi a mia, picciotti,
1942 62 | Nulla~~Voglio me stesso a me rappresentare~~Non fo che il solo me modificare.~~ ~~~~~~
1943 47(x) | e se ne valevano nelle rappresentazioni delle loro orgie. Lo stesso
1944 62 | Vogghiu me stissu a mia rapprisintari,~~Multipticu lu miu modificari.~~ ~~~~
1945 54 | Se fugge, ecco dall’una è rattenuta;~~Le vieta l’altra il ritornar.
1946 62(xvi) | caccia il messe,~Sen valse a rattoppar fin le brachesse.~
1947 76 | stecco,~~Il bruto e l'uom di razza bianca o mora; ~~Asino,
1948 28(iii) | assolutamente la esistenza reale del mondo e dei corpi tutti,
1949 36 | necessitati ~~L’avía purtatu a la realitati. ~~ ~~~~36. ~~Tre scrittori
1950 36 | necessitate ~~N’avea fin anco a realtà portate. ~~ ~~~~~~
1951 68 | Or la sua nel tirar ebbe recisa,~~E a gambe in aria andò
1952 59 | E un mondo di pantan mi reco a credere,~~La di cui atmosfera
1953 4 | tondo, ~~Esempligrazia, regalando un Mondo.~~ ~~~~~~
1954 2 | cui lo dono? A te ~~Io lo regalo, e crepi l’avarizia, ~~Dolce
1955 59 | succedere~~Che in aria un pezzo reggasi scheggiato,~~E un mondo
1956 29 | E stu cunsigghiu ’un reggi, nè va drittu. ~~’Nsumma,
1957 71 | allora~~Quando l’Istmo di Reggio andò in malora.~~ ~~~~~~
1958 60 | fuggiro erma e secreta~~Regione? O chi lieve rendea lor
1959 67 | di nettoxvii~~Italia, che regnar vedríasi in terra;~~Lei
1960 72 | grattarsi tocchi;~~Chè un regno la sua mano è cosiffatto~~
1961 72 | pirchì la sua manuzza~~È un regnu chi nni ’ncoppula e sammuzza.~~ ~~~~
1962 50 | avanza~~Con quell’istessa regola e misura~~La terra da abitarsi
1963 57 | Ponente,~~Movendosi con moto regolare,~~Vien la marea formando,
1964 50 | avanza~~Cu dda sua stissa regula e misura~~La terra pri abitari
1965 57 | Punenti,~~Muvennusi cu moti regulari,~~Vi formanu la reuma o
1966 10 | lu caccia arrassu; ~~Fa reguli e pittini cu lu jissu; ~~
1967 62(xvi) | opporre dalla parte della Religione; ma, prevenuto dalla morte,
1968 52(xiii) | corrispondono sempre ai concavi. Rende ragione dell’origine e del
1969 60 | secreta~~Regione? O chi lieve rendea lor pondo?~~Or ben: chi
1970 40(viii) | formazione de’ corpi, e di render ragione di qualsivoglia
1971 39 | fargli onore, ~~Ond’io mi renderci troppo odïoso, ~~Se aprirvi
1972 52(xiii) | ingegnoso Autore dovette rendere più elevata verso l'Equatore
1973 69 | nasu criscíu in Alpi, a reparari ~~L'una Gallia da l’autra,
1974 34 | di lu Nenti. ~~ ~~~~34. ~~Replica Giove: Oh crassa asinità! ~~
1975 57 | lati, e agghiunci in iddi~~Reschi di pisci, ossa, ervi, e
1976 33 | che in ogni parte ~~Unita, reso il Mondo abbia esistente. ~~
1977 52(xiii) | forza centrifuga è maggiore, respinte all’occidente, agitarono
1978 28 | Lu nenti, juntu a nenti, resta nenti. ~~Ripigghia allura
1979 63 | ca non mi sintiti;~~Del resto mi sentu Iu, m’importa un
1980 55 | pampini a l’istanti ~~Si restrincinu tutti ammunsiddati, ~~Poi
1981 78(xxx) | raccolta di tutte queste reti, cui Dio avea di se medesimo
1982 18 | nnuccenti! ~~Ah tuccau a mia sta rética vintura! ~~E quannu speddi?
1983 10 | traccia e linee or curve, or rette: ~~Fa circoli e figure col
1984 57 | regulari,~~Vi formanu la reuma o sia currenti,~~Cu lu flussu
1985 27(ii) | mai creata cosa ~Nel nulla ricader.~Costretti perciò ad ispiegare
1986 30 | eu ben discernu, ~~Duvemu ricercari si luntanu ~~Fussi lu Munnu,
1987 71 | accussì, criu chi accussì richiedi;~~L’autru pedi si potti
1988 51 | vuole~~Poi gran dottrina a riconoscer quale~~Mostruosa ripugnanza
1989 52(xiii) | ecco la terra da principio ricoperta dalle acque, come scrisse
1990 56 | intera~~Cadi in acqua, e ricopri la gran sfera.~~ ~~~~56.~~
1991 62(xvi) | arripizzava nnappi.~Tal mi ricorda d’un professorello~Ch’altro
1992 49 | custa pocu.~~ ~~~~49.~~Cosi ricordo io ben, come fosse oraxi, ~~
1993 45 | mio voto ascoltar non si ricusa, ~~Farei, disse Mercurio,
1994 24 | 24. ~~Quann’iddu ridi scaccaníanu tutti, ~~Quann’
1995 27(ii) | cosmogonie deturpate da mostruose ridicolaggini e inverisimilitudini senza
1996 11 | vivessero, ~~E commedie ridicole facessero. ~~ ~~~~~~
1997 11 | furmiculi ~~Furmassiru cumeddii ridiculi. ~~ ~~~~11. ~~Alla per fine
1998 66 | gnurantunazzi,~~Un prodigiu ridiculu e stupennu.~~Cussì dittu,
1999 63 | sapienti udrete~~Quello stesso ridir ch’oggi io vi dico;~~Nè
2000 41 | l’autru latu, ~~Tuttu già riducennulu a tasseddi; ~~Chiddi di ’
2001 41 | Con un coltel vorrei ridurlo a fette; ~~E in gheroni
2002 45 | l'un nell’altro a vivere ridutti. ~~ ~~~~~~
2003 45(ix) | e il ciel profondo~Di sè riempie: quindi le sottili~Aure
2004 25 | faccenda a trattar, chi ben riflette. ~~Qui dice Marte: Che è
2005 57 | corrente,~~Ed a flusso e riflusso ondeggia il mare;~~Che assai
2006 57 | currenti,~~Cu lu flussu e riflussu di lu mari;~~La quali, strascinannu
|