000-conqu | conse-fissi | fissu-mostr | moti-riflu | rigal-timor | timpu-zuppi
grassetto = Testo principale
Strofa grigio = Testo di commento
2007 4 | tunnu, ~~Esempli grazia rigalari un Munnu.~~ ~~~~4. ~~E quando
2008 76 | Giovi,~~Spissu in specii di riganu e d’anciovi.~~ ~~~~76.~~
2009 71 | allura,~~Quannu l'Istmu di Riggiu jiu in malura.~~ ~~~~71.~~
2010 67 | anca dritta~~Di Giovi, e fu rigina di la terra;~~La saluta
2011 49 | 49.~~Cussì mi rigord’iu, comu fuss’ora,~~Chi
2012 73(xxv) | modificazione, diremo pia quella che riguarda i Semidei. Per ciò che concerne
2013 56 | della scossa,~~Una parte riman cristallizzata,~~Si condensa,
2014 33(vi) | sconcerti, di cui Dio si rimane spettatore ozioso ed inerte.~
2015 45(ix) | empie, e seco~Si volge, si rimescola e si unisce.~
2016 73(xxiv) | essere seguito da un generale rinascimento.~
2017 68 | la scodda, cadi, e dà li rini.~~L'autru, pigghiatu ancora
2018 77 | 77.~~Rinnemucci la fama a li poeti,~~Chi
2019 39 | meritu e valuri, ~~Unn’eu mi rinniria troppu odiusu, ~~’Na finestra
2020 10 | 10. ~~Di punta quindi a ripensar si mette ~~Al lor collocamento,
2021 78(xxix) | postutto che una sola unità ripetuta più fiate.» ~
2022 78(xxviii)| Così ripieno fu d’uomini il mondo ec.~
2023 78(xxviii)| favoleggiarono i poeti essersi ripopolato il mondo dopo un orribile
2024 27 | cca ’un ci sugn’eu? vossia riposa: ~~Vuliti fattu un Munnu
2025 1 | sbellican per certo dalle risa. ~~ ~~~~~~
2026 23 | di rospo, ed ora ~~Fa una risata udir alta e sonora. ~~ ~~~~~~
2027 48 | altre uova, ~~Col fiato riscaldandolo, a covare. ~~Ed ecco in
2028 78(xxviii)| prima loro origine dal fango riscaldato e messo in moto dal Sole
2029 1 | nni piscianu certu di li risi. ~~ ~~~~1. ~~Canto l’umor
2030 23 | il bastone, ~~Ad incuter rispetto e in un timore. ~~Ma però
2031 23 | lu vracali ~~Pr’incútiri rispettu e cchiù timuri; ~~Ma pirchì
2032 47(x) | avente in mano lo scettro, risplendenti piume in sul capo, ed un
2033 56 | la scossa,~~’Na materia ristau vitrificata,~~Chi s’addensa,
2034 Arg | stinnicchi e cosi tali ~~Nni risulta lu munnu cu l’armali. ~~ ~~~~
2035 78(xxviii)| spiagge del Nilo, dopo il ritirarsi delle sue acque.~
2036 73(xxiv) | incendj; tutto sconvolgesi e ritorna al primo caos. Ed ecco finito
2037 77 | fosser mentitori, io mi ritratto:~~Questi saggi o profeti
2038 20 | singhiozza insiem; fa la ritrosa: ~~In somma, in meno assai
2039 16 | finalmente accanto a lui ritroso ~~Tabacco annasa mezzo sonnacchioso. ~~ ~~~~~~
2040 34 | staccarsi ~~L’un l’altro o rïunirsi si potrà ~~Pel Caso, ma
2041 62(xvi) | prevenuto dalla morte, non riuscì a soddisfare la curiosità
2042 73(xxiv) | spossa e si consuma, prova rivoluzioni ed incendj; tutto sconvolgesi
2043 78(xxviii)| mortali un nuovo germe ~Robusto al faticar.~
2044 19 | scarlatto, ~~E l’ira che il rodea sente chetare. ~~V’era anche
2045 42 | Qual mostra la girandola romana ~~Certi rotoni in modo combinati ~~
2046 67(xix) | alla conquista che fecero i Romani discesi da Marte.~
2047 70 | dico: È la Sicilia; ed un Romano~~Che sia Roma sostien; gridan
2048 70 | dicu: È la Sicilia; ma un Romanu ~~Dici ch’è Roma; dicinu
2049 52(xiii) | da lui medesimo chiamate Romanzi fisici.~Riconosce egli,
2050 40(viii) | gli angoli si urtano, si rompono, convertendosi altri in
2051 71(xxiii) | entrando~Tanto urtò, tanto rose, che l’Esperio ~
2052 23 | grave e gonfio è al par di rospo, ed ora ~~Fa una risata
2053 56 | 56.~~E del corpo rotante omai smorzata~~La vampa
2054 41 | vedreste, io mi penso, ir rotëando. ~~ ~~~~~~
2055 53 | scheggiato,~~Con furia immensa rotolar di netto.~~Mentre discorre
2056 42 | girandola romana ~~Certi rotoni in modo combinati ~~Con
2057 71(xxiii) | tempo, di tempeste e di ruine,~(Tanto a cangiar queste
2058 42 | Cussì jocu di focu a la rumana ~~’Avi li gran rutuni concertati, ~~
2059 71 | si potti sdillucari~~Anzi rumpiri affattu; chi fu allura,~~
2060 52 | sopra e intorno luminosi ~~Ruotano globi ancor grandi e spaziosixv.~~ ~~~~~~
2061 37 | L’un vuol che eternità ruoti, ed il perno ~~Giove suppon
2062 71 | O al tutto il quarto piè ruppesi allora~~Quando l’Istmo di
2063 69 | l’autri fratturi e pezzi rutti ~~Si nni ficiru scogghi,
2064 42 | la rumana ~~’Avi li gran rutuni concertati, ~~Cu carrittigghi
2065 72 | funesta, ~~Se a Giove il ruzzo di grattarsi tocchi;~~Chè
2066 | S.
2067 52(xiii) | agitarono la terra, l’arena, il sabbione, e si scavarono delle vasche,
2068 69 | fu conversa in mare,~~Che salato si mostra insino al fondo;~~
2069 69 | saliva si conversi in mari, ~~Salatu ancora sinu a lu profunnu; ~~
2070 19 | notare) ~~Pel quale uom saldo più d’una colonna ~~Squagliasi
2071 38 | opinïoni, eu criu, ch’ávi cchiù sali, ~~E servi ad evitari li
2072 13 | cervello uscito; ~~E via saltando e nabissando vanno, ~~Con
2073 53 | mezzo, ed un pezzetto~~Ne fa saltar, che videsi, scheggiato,~~
2074 44 | babbuinaccia, ~~Di razzi matti, salterelli e carri? ~~Di senno, per
2075 12 | brïaco dentro alla taverna, ~~Salti in aria dispicca, e va battendo ~~
2076 72 | regnu chi nni ’ncoppula e sammuzza.~~ ~~~~72.~~Quel però ch’
2077 8 | ntra la franchizza, ~~La santa crozza jiacci machinannu, ~~
2078 17 | E l’autru: Cu sta vostra santitati, ~~Nni vurrissivu corpa
2079 17 | quello: Appunto vorrestù, santocchio, ~~Ch’io t’accoppassi in
2080 9 | disía morali) ~~A Marti lu sapia pricipitusu, ~~Mercuriu
2081 63 | fico:~~Tempo verrà che da’ sapienti udrete~~Quello stesso ridir
2082 14 | bellu modu di niguziari! ~~Sapiti cu’ sugn’eu.. lu miu riguri ~~
2083 49 | Per entro all’acqua col sapon bagnava:~~E poi leve soffiando,
2084 62(xvi) | fine, qualunque scolare che sappia valersi de’ suddetti tre
2085 64 | nun c’è nuddu~~Chi truvari saprà lu pidicuddu.~~ ~~~~64.~~
2086 1 | un mondo in cui dir non saprei ~~Qual sia fra tanti pazzi
2087 49 | nicu ancora,~~Chi ’ntra la sapunata l’abbagnava,~~E poi ciusciannu
2088 | sarà
2089 | sarebbe
2090 | sarei
2091 | saremmo
2092 63 | stissu chi Eu vi dicu;~~Non sarrannu mai ’ntisi, e chi vuliti?~~
2093 74 | annata!..~~Ma no, chi dicu? sarria mortu a st'ura.~~L’Eroi
2094 74 | chi, matri natura,~~Ca mi sarvasti ’ntra sta mal’annata!..~~
2095 78 | non dal fango e non dal sasso han vitaxxviii,~~Ma sono
2096 52(xiii) | terra, i pianeti, e i loro satelliti. Ecco le sue congetture.~
2097 75(xxvi) | Vedi Orazio Flacco, Satira III, Lib. I.~Che del timor
2098 77 | serpente, or foco, or toro,~~Or satiro, or pastore, or pioggia
2099 77 | in focu, in toru, ~~In satiru, in pasturi, in pioggia
2100 67 | saluta e si leva la birritta~~Saturnu, e poi cuntenti si l’afferra;~~
2101 12 | mbriacu dintra la taverna; ~~Sauta a cuncumeddu, e va sbattennu ~~
2102 77 | munsignari; ~~Non pri nenti sti savii e sti profeti~~A Giovi l’
2103 21 | affamati. ~~Apolline si pone a sbadigliare; ~~Prova del ventre Venere
2104 70 | testa è una; addunca senza sbagghi ~~È la Sicilia, e cc’è ’
2105 12 | Sauta a cuncumeddu, e va sbattennu ~~Li manu in ogni sua témpula
2106 13 | e jittannu la pilucca, ~~Sbattía li manu com’un babbanazzu; ~~
2107 51 | Rispunni Giovi: ’Un ci sbattiti spissu~~Cu sta cuva e cu
2108 1 | piatir di cotal guisa ~~Si sbellican per certo dalle risa. ~~ ~~~~~~
2109 24 | intorno mande. ~~Dal molto sbevazzar s’eran condutti ~~A tal
2110 1 | di li Dei, ~~Chi vulennu sbiárisi cu nui, ~~Crearu un munnu
2111 39 | spianari, ~~Ca servinu pri sbiju a li dutturi; ~~Pirchì autru ’
2112 22 | fatto? ~~Presto, se no mi sbrano un pan, cospetto! ~~Gridava
2113 62(xvi) | rappresenta un filosofo di una sbrigata economia. Il nostro Poeta
2114 62(xvi) | sistema spicciatissimo, sbrigato, e raggirantesi ne’ soli
2115 64 | stuppa,~~D’un assurdu si sbrogghia e in autru ’ncappa;~~Presumirà
2116 42 | struttura strana, ~~Che sbrogliandosi girano imbrogliati: ~~Un
2117 23 | chi poi guarda se stissu e sbruffa. ~~ ~~~~23. ~~Cogli occhiali
2118 42 | di manéra strana, ~~Chi sbrugghiannusi giranu ’mbrugghiati; ~~Unu
2119 24 | 24. ~~Quann’iddu ridi scaccaníanu tutti, ~~Quann’iddu è seriu
2120 44 | quantu parri! ~~Chi diascacci scacci, babbanazza! ~~Chi carrittigghi,
2121 28 | Soggiunse Apollo allor, ch’è più scaltrito: ~~Ma dove il solo Nulla
2122 1 | Ride, e l’un l’altro ci scambiam del matto: ~~Quelli intanto
2123 33(vi) | premendosi ed ora urtandosi scambievolmente, finchè trovassero un ottimo
2124 41 | Fattu stu gran pastizzu scammaratu, ~~Lu farria c’un cuteddu
2125 75 | petri e crita dura;~~Lu scantu fu lu so legislaturi,~~Contra
2126 54 | ntra ssa lutta; ~~Cerca scappari, e da una è trattinuta; ~~
2127 60 | primi e consueti~~D’unni scapparu? d’unn’appiru funnu?~~Senza
2128 64 | assurdo ognor cadrà~~Qual scarabeo nel canape s’impiglia;~~
2129 19 | Giove a quel pianto fassi di scarlatto, ~~E l’ira che il rodea
2130 52(xiii) | inculta perciò, selvaggia e scarsa d’abitanti: spiega come
2131 27(ii) | mondo. Fonti perenni, da cui scaturiscono quelle tante e sì diverse
2132 52(xiii) | arena, il sabbione, e si scavarono delle vasche, si disposero
2133 32 | discoprire; ~~Chè non è certo, scemi il Nulla o cresca. ~~Corpo
2134 38 | cerca co’ figli, ~~Si dà per scemo, stupido, minchione, ~~Onde
2135 37 | opinione inver, per quanto scerno, ~~Parmi che falsa e zoppicante
2136 47(x) | un uomo avente in mano lo scettro, risplendenti piume in sul
2137 62 | Io;~~Il quale allor che scevero dal Nulla~~Voglio me stesso
2138 69 | E delle altre fratture e schegge rotte~~Scogli se ne formaro,
2139 43 | gli angoli d’intorno, ~~Scheggiati se ne van di tratto in tratto ~~
2140 33 | d’ogni mercia, o tutti a schera, ~~E succedi lu goffu e
2141 13 | I figli allora a lui schernir si dànno, ~~Pur com’ei fosse
2142 78(xxviii)| Vers. di Bern. Trento.~Scherza pure il nostro Autore sulla
2143 52(xiii) | elevata verso l'Equatore e schiacciata verso i Poli) nel suo allontanarsi
2144 33 | d’ogni seme, or tutte a schiera, ~~E ora il goffo succeda,
2145 22 | Prestu, masinnò manciu pani schittu, ~~Gridava Marti; vegna
2146 20 | Facilmenti s’accomoda ’na sciarra; ~~Lu maritu cci cunta quattru ’
2147 65 | stu sistema su’ li cchiù sciarreri, ~~Nni parranu in grammatica
2148 38(vii) | sotto le denominazioni di scienza media, fisica promozione
2149 61 | pazzi~~Chiaro vid’io quant’è scïenza in voi.~~Parvi questa materia
2150 30(iv) | Greci attinsero le loro scienze, Lino, Orfeo, Epicarmo,
2151 78(xxviii)| pure il nostro Autore sulla sciocca opinione di Diodoro Siculo,
2152 64 | autru ’ncappa;~~Presumirà di sciogghiri sti gruppa,~~Ma su’ tutti
2153 20 | quattro ciarle quegli se ne scioglie, ~~E un baciozzo al suo
2154 56 | poco tutta intera~~Copre, sciolta in umor, l’immensa sfera.~~ ~~~~~~
2155 45(ix) | pur ritornar l'alme già sciolte~Da’ corpi lor, nè a morte
2156 46 | sta il nodo, e mai non lo sciorrete. ~~Avanti! Agli altri! Que’
2157 46 | Chistu è lu gruppu chi nun sciugghiriti. ~~Appressu... all’autri...
2158 31 | ch’esser possa un Mondo? ~~Sclama Giove, oh arciclassico bestione! ~~
2159 69 | pezzi rutti ~~Si nni ficiru scogghi, isuli e grutti.~~ ~~~~69.~~
2160 69 | fratture e schegge rotte~~Scogli se ne formaro, isole e grotte.~~ ~~~~~~
2161 62(xvi) | chè alla fine, qualunque scolare che sappia valersi de’ suddetti
2162 38 | li bisbigghi ~~Chi a li scoli farrà l’eternitati ~~Intornu
2163 73(xxiv) | adottata in parte dagli Egizj, scolpita in geroglifici sopra colonne,
2164 63 | l’Essiri miu.~~ ~~~~63.~~Scommetto che sentir me non potete~~(
2165 33(vi) | di essa materia infiniti sconcerti, di cui Dio si rimane spettatore
2166 42 | E fra tanto disordine e sconcerto ~~Che armonico è il girar
2167 42 | ntra tantu disordini e sconcertu ~~Gira la rota granni e
2168 47 | labbro elice~~Qual sia di scongiurar motto capace;~~Ed è provato
2169 73(xxiv) | rivoluzioni ed incendj; tutto sconvolgesi e ritorna al primo caos.
2170 50(xii) | Si fa allusione allo scoprimento dell’America dopo circa
2171 37 | faría; ~~Quindi è che Giove scorga chiaramente ~~Passato ed
2172 6 | impercettibili ~~Lento lento scorgeasi a tempo a tempo ~~Muovere
2173 66 | gamba ch’io vi stendo;~~E scorgerete, poveri, baggei,~~Un prodigio
2174 15 | cu testa, in attu chi lu scorna. ~~ ~~~~15. ~~Come a’ putti
2175 15 | testa in tenor di chi lo scorni; ~~ ~~~~~~
2176 13 | man da scimunito. ~~Ma, scórto Giove il gran baccan che
2177 73(xxiv) | dal sole ed agitata dalle scosse dell’aria, si spossa e si
2178 17 | Giove nel guarda, e il capo scote; e quei ~~Tosto presenta
2179 64 | tutti s’allappa;~~Ma comu lu scravagghiu ’ntra la stuppa,~~D’un assurdu
2180 52(xiii) | ricoperta dalle acque, come scrisse S. Basilio nel suo Exaemero.
2181 29 | esista, e non in mente o in scritto; ~~Perchè se in fantasia
2182 36 | realitati. ~~ ~~~~36. ~~Tre scrittori trovo anzi di gran mente, ~~
2183 29 | esista, e non in menti o in scrittu, ~~Pirchì esistennu sulu
2184 40(viii) | de’ secoli gradatamente; scrive per altro che sul principio
2185 9 | Sebben non fosse poi sì scrupoloso, ~~Non vuol per altro abbandonarli
2186 9 | Benchì iddu ’un era tantu scrupulusu, ~~Cu tuttu ciò ’un vulía ’
2187 63 | 63.~~Scummettu un occhiu ca non mi sintiti;~~
2188 6 | Nudu, crudu, spirutu, orvu, scuntenti. ~~ ~~~~6. ~~Al tempo ch’
2189 15 | E mentri pri darreri scuntrafattu ~~Qualcunu d’iddi imitari
2190 7 | arti, senza parti, e jia scurrennu ~~’Ntra un vacuu senza tettu
2191 16 | si chiovi, ~~N’autru fa scusa d’iri ad orinari, ~~L’ultimu
2192 74 | Foru li Semidei. Oh chi scuvata~~Felici chi fu chissa! Oh
2193 71 | L’autru pedi si potti sdillucari~~Anzi rumpiri affattu; chi
2194 78 | ognor teso mantengasi e sdraiatoxxx.~~~ ~
2195 62(xvi) | tutti come fuoco in paglie secche, per quell’istessa ragione
2196 55 | opposti lati~~Le paglie e i secchi pampini al momento~~Vedi
2197 | seco
2198 73(xxiv) | celesti e i Genj sono la seconda emanazione; della feccia
2199 60 | qual mai fuggiro erma e secreta~~Regione? O chi lieve rendea
2200 71 | vuliti, sta cosa nun mi sedi,~~A quattru pedi la duvianu
2201 57 | La quali, strascinannu sedimenti,~~A pocu a pocu li va a
2202 52(xiii) | più dotti, a qual punto di seduzione possa arrivare la favola
2203 30(iv) | sostennero costantemente doversi segnare un’epoca in cui il mondo
2204 52(xiii) | girare sopra se stessa, e segregarla in differenti globi. I quali,
2205 45(ix) | mirabilmente da Virgilio nei seguenti versi del Lib. VI, Eneide:~
2206 69 | isuli e grutti.~~ ~~~~69.~~Seguiron per tal modo ad isquartare~~
2207 73(xxiv) | del mondo che dovrà essere seguito da un generale rinascimento.~
2208 | sei
2209 52(xiii) | America, inculta perciò, selvaggia e scarsa d’abitanti: spiega
2210 73(xxv) | modificazione un epiteto che sembri adattato.~
2211 33 | Che or vengan d’ogni seme, or tutte a schiera, ~~E
2212 34 | sol mazzo sparsi ~~I varj semi, e tutti esiston là. ~~Mescolate
2213 33(vi) | essere finalmente colle semplici leggi del meccanismo, uscito
2214 28 | provisti ~~Cu suli idei, e semu idealisti. ~~ ~~~~28. ~~
2215 58 | cedendo a passo a passo~~Per seni, e grotte, e fossi dilatate:~~
2216 46 | Appressu... all’autri... Cu ávi sennu e menti ~~Spieghi l’idei
2217 38 | ascoltar pazzi consigli. ~~Più sensata cred’io quest’opinione ~~
2218 19 | E l’ira che il rodea sente chetare. ~~V’era anche allor
2219 29 | sto zitto. ~~Se sì, la tua sentenza è da merlotto, ~~E il tuo
2220 53 | squagliato,~~Da doppia forza sentesi costretto;~~L'urtone che
2221 63 | 63.~~Scommetto che sentir me non potete~~(Me sento
2222 38 | stolidu, e minnali, ~~Pri sentiri li soi strammi cunsigghi. ~~
2223 63 | sentir me non potete~~(Me sento Io ben) e non m’importa
2224 63 | mi sintiti;~~Del resto mi sentu Iu, m’importa un ficu;~~
2225 52(xiii) | fuor di luogo quest'astro, separandone colla violenta percossa
2226 69 | Le Alpi sorser dal naso a separare~~Dell’una e l'altra Gallia
2227 73(xxiv) | cause e di effetti: la terra sepolta sotto le acque, massa informe
2228 52(xiii) | corpi marini potessero andar sepolti a grande profondità nella
2229 18 | fanciulla? ~~A tanto er’io serbata in mia malora? ~~Ahi trista
2230 25 | cucchiari, ~~Giovi ripigghia la serïetati, ~~Dicennu: S’à pinsatu
2231 77 | simbolo adatto)~~Or aquila, or serpente, or foco, or toro,~~Or satiro,
2232 62(xvi) | ferrajuolo,~Che nel giorno serviagli di mantello,~Da coperta
2233 39 | si divinu spianari, ~~Ca servinu pri sbiju a li dutturi; ~~
2234 39 | spianare ~~Perchè di spasso servono al dottore: ~~Chè non è
2235 78(xxviii)| Tutti sortir faccia virile e sesso:~Fur tutti gli altri in
2236 60 | unn’appiru funnu?~~Senza sfirnicïariti, va dici,~~Cui po’ fari
2237 71 | Chi a prima vista vi fa sfrinziari;~~Si vuliti, sta cosa nun
2238 4 | difende, si sostiene, ~~Sfuggendo al tutto quell’affettazione ~~
2239 54 | dispiaciuta ~~Nessuna di li dui, sfui pri sutta; ~~E mentri sti
2240 62(xvi) | legger, nel pregar gli era sgabello;~Pezzuola al pianto che
2241 60 | autri pianeti?~~D’unni foru sgangáti? cosa sunnu?~~’Nsumma li
2242 24 | S’egli mai ride, ecco sghignazzan tutti; ~~S’egli è serio,
2243 5 | gran dono offrirti io mi sgomento. ~~Dalle gonfiezze abborro,
2244 32 | Che fa torto a voi pur; siavi concesso - ~~Dir che avremlo,
2245 76(xxvii) | delle cause efficienti, sibbene al modo de’ ragni produttori
2246 8 | Giununi jeva unciannu, ~~Sicchè traseva già ’ntra la franchizza, ~~
2247 55 | opposti lati ~~Li pagghi e sicchi pampini a l’istanti ~~Si
2248 | siccome
2249 52(xiii) | spiega in tuono franco e sicuro i fenomeni tutti della terra,
2250 69 | 69.~~Sicutaru cussì a squartariari~~L’
2251 | sieno
2252 | siete
2253 78(xxx) | Per siffatto modo, che l’ultimo dì del
2254 52 | un sogno, e dice: A me, Signorixiii,~~Parve dormendo aver
2255 24 | S’egli è serio, si fa silenzio grande. ~~Già il desinare
2256 24 | Quann’iddu è seriu cc’è un silenziu granni; ~~Su’ infini di
2257 47(x) | del mondo, e per questo simboleggiato nell’Uovo. Anche i Fenicj
2258 77 | in cignu, in arieti ~~(Simbolu di lu so modificari) ~~In
2259 49 | lampa chi si dilatava~~Cu lu simplici ciatu; da stu jocu~~Viju
2260 17 | Rispunni chiddu c’un’aria sincera; ~~E l’autru: Cu sta vostra
2261 20 | provar gran doglie; ~~Parla e singhiozza insiem; fa la ritrosa: ~~
2262 | sino
2263 77 | 77.~~Co’ vati onde sinor corse opinione ~~Che fosser
2264 70 | Quantu cc'è regni, tantu sintiriti ~~Essirci testi... Jamu
2265 63 | Scummettu un occhiu ca non mi sintiti;~~Del resto mi sentu Iu,
2266 77 | modificari) ~~In aquila, in sirpenti, in focu, in toru, ~~In
2267 62(xvi) | firriulicchiu;~Lu jornu cci sirveva pri manteddu;~La notti pri
2268 62(xvi) | Quannu jia a caccia cci sirvia pri tappi,~E qualchi vota
2269 33(vi) | l’universo. Nè da questi sistemi si discosta gran fatto quello
2270 8 | jiacci machinannu, ~~Pri situari a tutti cu grannizza; ~~
2271 10 | a machinari fissu ~~Pri situarli, e daricci anchi spassu; ~~
2272 71 | cred’io: fors’ebbesi a slogarexxiii,~~O al tutto il quarto
2273 43 | girari ddi quatrati ~~Vennu a smanciari l’anguli d’intornu, ~~Chi
2274 18 | quistionar cagione? ~~Che smania di garrir nel cor ti frulla? ~~
2275 10 | accoglie un pensier, quando lo smette ~~Ne afferra un altro, e
2276 56 | E del corpo rotante omai smorzata~~La vampa per la furia della
2277 56 | addensa, s’attunna, e ancora smossa~~S’aggira di vapuri atturniata;~~
2278 31 | profondo ~~U’ non fosse a snidarlo in noi cagione: ~~E poi,
2279 25 | munnu? ~~Giovi: sarrà... non sò... lu vurria tunnu. ~~ ~~~~
2280 62(xvi) | dalla morte, non riuscì a soddisfare la curiosità dei dotti.
2281 17 | guarda, e tistía, ~~Chiddu sodu cci prôi la tabacchera: ~~
2282 76(xxvii) | stato innalzato al grado di Soffi, imperciocchè costoro, chiamati
2283 49 | sapon bagnava:~~E poi leve soffiando, usciane fuora~~Leggiadra
2284 45(ix) | corpi lor, nè a morte esser soggette,~Ma vive al cielo dispiegare
2285 3 | Il platonico amor fra due soggetti, ~~A questa sola condizion
2286 7 | qua or là piantava il suo soggiorno. ~~ ~~~~~~
2287 40(viii) | Le particelle cubiche, soggiunge, ubbidienti a questa legge
2288 28 | niente, altro che niente? ~~Soggiunse Apollo allor, ch’è più scaltrito: ~~
2289 52 | indovinare, ~~Racconta un sogno, e dice: A me, Signorixiii,~~
2290 | solamente
2291 52(xiii) | nelle valli per modo che i solidi delle montagne corrispondono
2292 61 | Parvi questa materia da sollazzi;~~Che un nulla sia produrre
2293 51 | conusciri abbastanza~~Quantu è sollenni la sua ripugnanza.~~ ~~~~
2294 62(xvi) | cattolico, si comprometteva di solvere tutte le difficoltà che
2295 40(viii) | materia, cui divise in parti sommamente piccole, e di figura cubica,
2296 72 | cosiffatto~~Da accopparla e sommergerla di tratto.~~ ~~~~~~
2297 16 | I figliuoli così del sommo Giove ~~Si veggono di subito
2298 16 | ritroso ~~Tabacco annasa mezzo sonnacchioso. ~~ ~~~~~~
2299 52 | indovinari,~~Raccunta un sonnu, e dici: A mia, signuri,~~
2300 23 | Fa una risata udir alta e sonora. ~~ ~~~~~~
2301 47(x) | i Fenicj davano ai loro Sophasemin, o genj contemplatori del
2302 52 | Parve dormendo aver da soprastare ~~A una fiaccola immensa
2303 69 | padre, o il Mondo.~~Le Alpi sorser dal naso a separare~~Dell’
2304 40 | pan di munizione; ~~D’ogni sorta materia vi si caccia ~~Tutta
2305 78(xxviii)| uom furo gittati, ~Tutti sortir faccia virile e sesso:~Fur
2306 52(xiii) | continenti, ch’ei vuole sortissero tutti dal mare; e prima
2307 5 | mi chiamo, ~~Quale amico, sospetto. Incominciamo. ~~ ~~~~~~
2308 53 | L'urtone che lontan lo sospingea,~~E l'omogeneità che l’attraea.~~ ~~~~~~
2309 30(iv) | vollero eterna la materia, sostennero costantemente doversi segnare
2310 52(xiii) | arrivare la favola istessa sostenuta dall’incantesimo della eloquenza.~
2311 70 | un Romano~~Che sia Roma sostien; gridan gli Sciti~~Ch’è
2312 4 | Si loda, si difende, si sostiene, ~~Sfuggendo al tutto quell’
2313 52(xiii) | Wiston, di Woodword, volle sostituirne un’altra, fondata unicamente
2314 13 | già nisciutu pazzu, ~~Chi sotannu e jittannu la pilucca, ~~
2315 53 | ciaccula di ’mmenzu, e fa sotari~~Di dda materia un pezzu,
2316 42 | altra parte prende, un la sottana, ~~Un corre al mezzo, e
2317 45(ix) | Di sè riempie: quindi le sottili~Aure di vita attrar gli
2318 40(viii) | principali elementi, in isferica, sottilissima e crassa.~Con questi tre
2319 | sovra
2320 76(xxvii) | Pretendono che Dio, o l'Ente Sovrano, detto da essi Achar immobile
2321 50 | in luntananza~~Supra li spaddi di l’età futura~~Viju crisciri
2322 78(xxviii)| Temi, lanciate dietro le spalle da Deucalione e Pirra (Ovid.
2323 24 | che l’allegria di fuor si spande; ~~E così fra gli evviva
2324 45(ix) | che sia dell’universo,~Che sparsa per lo tutto, e per le parti ~
2325 78(xxviii)| allor che i sassi sparse ~Deucalïon sulla deserta
2326 24 | manciari, e già li frutti ~~Stà spartennu Giununi a lu cchiù granni. ~~
2327 10 | situarli, e daricci anchi spassu; ~~Pigghia un pinseri, ed
2328 75 | infrenar, legislatore~~Lo spavento si fece e la pauraxxvi,~~
2329 5 | nun fazzu spirtizzi, nè spaventu, ~~Cu diri li toi pregi
2330 33(vi) | degli atomi per immensi spazi e per secoli innumerevoli
2331 52 | splenduri,~~Fissa in menzu a li spazii avvampari~~Vidiasi, e dari
2332 52 | Ruotano globi ancor grandi e spaziosixv.~~ ~~~~~~
2333 40 | farria un gran guastidduni, ~~Specia di pani di munizioni, ~~
2334 | specialmente
2335 18 | rética vintura! ~~E quannu speddi? e quannu sarrà l’ura? ~~ ~~~~
2336 51 | Giove: O mariuoli, troppo spesso~~V’odo d’uova e di nido
2337 33(vi) | sconcerti, di cui Dio si rimane spettatore ozioso ed inerte.~
2338 78(xxviii)| messo in moto dal Sole nelle spiagge del Nilo, dopo il ritirarsi
2339 39 | tai quistion non debbonsi spianare ~~Perchè di spasso servono
2340 39 | Ma sti cosi ’un si divinu spianari, ~~Ca servinu pri sbiju
2341 62(xvi) | annunziò per un sistema spicciatissimo, sbrigato, e raggirantesi
2342 36 | mente, ~~Che un tal passo a spiegar posta la mano, ~~L’uno fa
2343 35 | chistu è a modu nostru di spiegari. ~~ ~~~~35. ~~Parentesi. —
2344 35 | questo è al nostro modo di spiegarsi. ~~ ~~~~~~
2345 45(ix) | al Panteismo di Platone, spiegato mirabilmente da Virgilio
2346 46 | Cu ávi sennu e menti ~~Spieghi l’idei cchiù chiari e cchiù
2347 22 | dici: Aju pitittu; ~~Dïana spija: lu manciari è fattu? ~~
2348 53 | L’ammuttuni chi fora lu spincia,~~Lu so tuttu omogeneu l’
2349 75 | timuri~~Cc'insigna a fari spinciri li mura;~~Náscinu li cità ’
2350 10 | afferra un altro, e poi lo spinge abbasso: ~~Angoli traccia
2351 76(xxvii) | Se l'Autore del nuovo Spinosismo corretto, si fosse trovato
2352 45(ix) | le fere, e quanto nasce e spira;~E a lui pur ritornar l'
2353 55 | Cussì ’mmenzu a ddi turbini spiranti ~~Cu forzi uguali da l'opposti
2354 55 | di contrario vento~~Che spiri eguale dagli opposti lati~~
2355 6 | v’era il gran Niente, ~~Spirito nudo e crudo, orbo, indolente. ~~ ~~~~~~
2356 5 | cunfunnu. ~~Jeu nun fazzu spirtizzi, nè spaventu, ~~Cu diri
2357 45(ix) | regge Un che v'è dentro, o spirto, o mente,~O anima che sia
2358 6 | gran Nenti, ~~Nudu, crudu, spirutu, orvu, scuntenti. ~~ ~~~~
2359 22 | cujeti ca chiamu lu gattu. ~~Spittati a vostru patri ch’è dijunu, ~~
2360 52 | una fiaccola immensa di splendorixiv, ~~Ch’entro lo spazio
2361 52 | una ciaccula immensa di splenduri,~~Fissa in menzu a li spazii
2362 73(xxiv) | dalle scosse dell’aria, si spossa e si consuma, prova rivoluzioni
2363 43 | Chi tutti si nni vannu sprannuzzati ~~Comu vuscagghi sutta di
2364 62(xvi) | Pezzuola al pianto che spremeagli il duolo;~Per turacciol
2365 58 | abbassannu va di passu in passu,~~Sprofunnata 'ntra grutti e ’ntra pirtusi;~~
2366 30 | Ntra un abissu di nenti sprofunnatu. ~~ ~~~~30. ~~Mercurio,
2367 35 | Cioè, mentri chi povera e sprovista ~~La Deità di tuttu si supponi, ~~
2368 35 | Cioè: mentre che povera e sprovvista ~~La Deità di tutto si suppone, ~~
2369 53 | Mentri chi curri liquidu e squagghiatu,~~Si senti da dui forzi
2370 19 | saldo più d’una colonna ~~Squagliasi tutto al pianger di una
2371 53 | Mentre discorre liquido e squagliato,~~Da doppia forza sentesi
2372 69 | 69.~~Sicutaru cussì a squartariari~~L’autri figghi lu patri,
2373 24 | manciari, e già li frutti ~~Stà spartennu Giununi a lu cchiù
2374 Arg | pinseri e primi idei, ~~Pri stabiliri li cosi cu versu. ~~Dopu
2375 34 | Mescolate che sien, quindi staccarsi ~~L’un l’altro o rïunirsi
2376 60 | d’altro pianeta?~~D’onde staccârsi, o che han da dirsi in fondo?~~
2377 31 | Presente ad ogni volger di stagione. ~~Loco il Nulla non ha
2378 61 | sustáti cchiù, ca sugnu stancu;~~Già l'áju vistu quantu
2379 | Stanno
2380 78(xxviii)| Anguillara Lib. I. Stanza 111.~Virgilio pure lo accenna
2381 78 | cu tuttu lu ciatu,~~Chi stassi sempri tisu e stinnicchiatu.~~ ~~~~
2382 22 | Giunon: Cheti, v’ho detto: ~~Statevi buoni, ch’io fo segno al
2383 Arg | ARGUMENTU ~~Spiega lu primu statu di li Dei, ~~Prima chi fussi
2384 | stava
2385 76 | Parte di Giove l’albero e lo stecco,~~Il bruto e l'uom di razza
2386 45(ix) | Ciascuna ad abitar la propria stella.~
2387 66 | Stiracchiate la gamba ch’io vi stendo;~~E scorgerete, poveri,
2388 66 | Stiratimi sta gamma chi Eu vi stennu;~~E vidiriti poi, ’gnurantunazzi,~~
2389 65 | Datu chi fussi inutili lu stentu)~~Ha mustratu lu studiu
2390 68 | autru, pigghiatu ancora a sticchi e nicchi, ~~Cci scodda l’
2391 Arg | traversu, ~~E da ddi soi stinnicchi e cosi tali ~~Nni risulta
2392 78 | Chi stassi sempri tisu e stinnicchiatu.~~ ~~~~78.~~Qual piacer
2393 Arg | pareri ebbe ascoltato, ~~Stiracchiar si fa Giove di traverso; ~~
2394 66 | currennu,~~E tirannu, e stirannu, finalmenti~~Si forma lu
2395 Arg | cchiù plebei, ~~Giovi si fa stirari pri traversu, ~~E da ddi
2396 67 | autra liti;~~Dici all’autri: stiráti, e nn’avirriti.~~ ~~~~67.~~
2397 66 | coraggiu, picciuttazzi,~~Stiratimi sta gamma chi Eu vi stennu;~~
2398 50 | e si avanza~~Cu dda sua stissa regula e misura~~La terra
2399 65 | tutt’uri, ~~’Ngarzáti di li stissi soi pinseri.~~Nun è lu stissu
2400 67(xvii) | Allude alla figura di uno stivale che l'Italia rappresenta
2401 18 | fai un catuni! ~~Sempri stizzatu contra sti ’nnuccenti! ~~
2402 | sto
2403 61 | Dai discorsi che udii stolidi e pazzi~~Chiaro vid’io quant’
2404 38 | figghi, ~~Si finci loccu, stolidu, e minnali, ~~Pri sentiri
2405 70(xxi) | intorno a certi punti di storia, è stata quella, come ognun
2406 67(xviii) | dell’Italia secondo gli storici ed i poeti.~
2407 38 | minnali, ~~Pri sentiri li soi strammi cunsigghi. ~~St’opinïoni,
2408 36 | mista e confusa in modo strano; ~~E alcune di maggior necessitate ~~
2409 57 | riflussu di lu mari;~~La quali, strascinannu sedimenti,~~A pocu a pocu
2410 52(xiii) | fenomeni tutti della terra, gli strati orizzontali, le catene dei
2411 41 | quai più larghe e quai più strette. ~~Quelle di mezzo han forma
2412 21 | Nulla a verso gli va; strida, tarocca, ~~Fin che non
2413 21 | dïavuli acchianati, ~~Grida, strilla, e ’un ci va un capiddu
2414 75 | Che mentre i ceppi stringe all’altrui piede,~~A’ suo’
2415 36 | passu, ~~L’unu fa Giovi strologu eccellenti, ~~Chi tuttu
2416 12 | cca di ddà si aggira comu strúmmula, ~~E poi cafudda ’na cazzicatúmmula. ~~ ~~~~
2417 42 | combinati ~~Con razzi matti di struttura strana, ~~Che sbrogliandosi
2418 65 | stentu)~~Ha mustratu lu studiu e lu talentu.~~ ~~~~65.~~
2419 66 | Un prodigio mirabile, stupendo.~~Ciò inteso, come pazzi
2420 38 | figli, ~~Si dà per scemo, stupido, minchione, ~~Onde i loro
2421 64 | lu scravagghiu ’ntra la stuppa,~~D’un assurdu si sbrogghia
2422 72 | cu tutti li crafocchi~~Si subissa; pirchì la sua manuzza~~
2423 16 | summu Giovi ~~Si vidinu d’un subitu allampari; ~~Cu’ appuzza
2424 33 | schiera, ~~E ora il goffo succeda, or la primiera. ~~ ~~~~~~
2425 59 | che nel cozzo ancor possa succedere~~Che in aria un pezzo reggasi
2426 62(xvi) | scolare che sappia valersi de’ suddetti tre termini rappresenta
2427 40(viii) | prima quantità del moto suddetto si conservasse in tutta
2428 32(v) | promulgatori della ragion sufficiente, la vogliono estrineca all’
2429 31 | cagione: ~~E poi, senza ragion sufficïente, ~~Figurar non si de’ cosa
2430 31 | circannu; ~~E poi senza ragiun sufficïenti ~~Poi immaginari mai cosa
2431 20 | dogghi, ~~Fa la ’ncagnáta, sugghiuzzannu parra: ~~’Nsumma ’ntempu
2432 19 | si fa russu russu, ~~E li sugghiuzzi si senti acchianari. ~~Anchi
2433 | sugli
2434 40 | mi basta ~~D’una specii sula estisa e vasta. ~~ ~~~~40. ~~
2435 | sull’
2436 | sulle
2437 61 | piattu; e mancu~~Viditi la sullenni ripugnanza~~Chi cc'è ’ntra
2438 16 | Cussí li figghi di la summu Giovi ~~Si vidinu d’un subitu
2439 69 | Dell’una e l'altra Gallia il suol fecondo;~~La sua saliva
2440 27 | supra d’idda. ~~ ~~~~27. ~~Superbo allor Marte risponde: Eh
2441 52(xiii) | condensatisi e cadendo nella sua superficie, formarono l’aria e l’acqua.
2442 27(ii) | Ente alla Natura medesima superiore, nell’epoca che noi fissiamo
2443 64 | sarrà, cci sarrà cui farrà suppa~~'Ntra stu sistema, e cu
2444 37 | ruoti, ed il perno ~~Giove suppon che muover la faría; ~~Quindi
2445 37 | eternità rota, e lu pernu ~~Supponnu Giovi, unn’idda si firria; ~~
2446 27(ii) | formazione dell’universo, supposero di comune consenso una materia
2447 52(xiii) | fondata unicamente sopra supposizioni arbitrarie da lui medesimo
2448 52 | Paria, durmennu, aviri a suprastari~~A una ciaccula immensa
2449 73(xxiv) | più pura formò l'Essere Supremo; i corpi celesti e i Genj
2450 67 | l’afferra;~~Marti puru, susennusi a l’addritta,~~Jura acquistarla
2451 5 | ragiuni anchi mi chiamu ~~Suspettu, comu amicu. Incominciamu. ~~ ~~~~
2452 61 | Ora, picciotti,~~Nun mi sustáti cchiù, ca sugnu stancu;~~
2453 4 | Si loda, si difenni, si susteni, ~~Lassannu affattu dd’affittazïoni, ~~
2454 7 | nostro Mondo ~~Da posare e svagarsi alcun oggetto; ~~Facea lo
2455 54 | veduta,~~Per di sotto a svignarsela si dà;~~E, mentre impulso
2456 73(xxiv) | abitiamo. Nella natura tutto si sviluppa per una catena necessaria
2457 27(ii) | necessario, benchè lentissimo, sviluppamento de’ germi, contenuti in
2458 40(viii) | difenda la materia eterna sviluppantesi collo scorrere de’ secoli
2459 26(i) | non ha avuto per iscopo di sviluppare minutamente tutte le idee
2460 46 | Que’ ch’han senno e mente ~~Svolgan le idee più chiare e più
2461 75(xxvi) | vogli i tempi e i fasti~Svolger del mondo, confessar t’è
2462 17 | Chiddu sodu cci prôi la tabacchera: ~~Ammiru la distrizza di
2463 17 | Tosto presenta a lui la tabacchiera: ~~La destrezza ammirar
2464 16 | accanto a lui ritroso ~~Tabacco annasa mezzo sonnacchioso. ~~ ~~~~~~
2465 16 | finalmenti a lu so latu ~~Pigghia tabaccu menzu ’nsunnacchiatu. ~~ ~~~~
2466 65 | mustratu lu studiu e lu talentu.~~ ~~~~65.~~Gran commedia
2467 14 | Si muzzica lu jíditu, e talia... ~~ ~~~~14. ~~Così dunque
2468 62(xvi) | il duolo;~Per turacciol talora a caccia il messe,~Sen valse
2469 48 | Poi st’ovu cu l’essenzi di tant’ova~~Lu mittiria, ciatànnulu,
2470 | tanta
2471 62(xvi) | a caccia cci sirvia pri tappi,~E qualchi vota arripizzava
2472 6 | possibili; ~~Erano ignoti il tardi ed il per tempo; ~~Non v’
2473 6 | Nun c’era allura stu tardu e pirtempu, ~~Nun c’eranu
2474 21 | a verso gli va; strida, tarocca, ~~Fin che non gli entri
2475 44 | che narri? ~~Che diascolo tartagli, babbuinaccia, ~~Di razzi
2476 27(ii) | informe ed errante in un vasto Tartaro, in un nero Erebo, in intelligibile
2477 41 | Tuttu già riducennulu a tasseddi; ~~Chiddi di ’mmenzu su’
2478 76 | lu turcu, la mora,~~Lu tauru, la pecura, lu beccu:~~E
2479 25 | 25. ~~Sbarazzata la tavola, e levate ~~Le tovaglie,
2480 25 | 25. ~~Sbarazzata la tavula, e livati ~~Li tuvagghi
2481 11 | vaganti; ~~E un immenso crear teatro di gente ~~Di mille umori
2482 11 | vacanti, ~~E fari un gran teatru di viventi ~~Di milli umuri
2483 44 | hai più traccia. ~~E non tel vedi che alle prime sgarri? ~~
2484 76(xxvii) | ragni produttori di una tela che allargano e distendono
2485 78(xxviii)| pietre, per consiglio di Temi, lanciate dietro le spalle
2486 71(xxiii) | che per forza~Di tempo, di tempeste e di ruine,~(Tanto a cangiar
2487 12 | Ambe le man contro la tempia eterna; ~~Di qua, di là
2488 73(xxiv) | colonne, e depositata nei loro tempj sotto la custodia dei Numi.
2489 12 | sbattennu ~~Li manu in ogni sua témpula eterna; ~~Di cca di ddà
2490 24 | Non v’ebbe un sol che si tenesse in tuono. ~~ ~~~~~~
2491 27(ii) | possa formare qualche cosa, tennero per incontrastabile quell’
2492 15 | corni, ~~Testa a testa in tenor di chi lo scorni; ~~ ~~~~~~
2493 40 | immensa una focacciaviii ~~Sul tenore del pan di munizione; ~~
2494 37 | core interno ~~Coll’opinion tento accordar la mia. ~~L’un
2495 52(xiii) | quale, dopo confutate le teorie di Burnel, di Wiston, di
2496 45(ix) | Dio tutte~Le terre e gli ampj mari e il ciel
2497 71(xxiii) | Tanto a cangiar queste terrene cose~Può de’ secoli il corso)
2498 71(xxiii) | Esperio ~Dal Siculo terreno alfin divise.~
2499 78 | perdita di fiato~~Che ognor teso mantengasi e sdraiatoxxx.~~~ ~
2500 [Titolo] | Testo~ ~ ~~~
2501 7 | vacuo senza base e senza tetto, ~~Illimitato, orribile,
2502 7 | scurrennu ~~’Ntra un vacuu senza tettu e senza funnu, ~~Illimitatu,
2503 2 | Munnu a cui lu dugnu? A tia ~~Ti l’arrigalu, mora l’
2504 60 | va dici,~~Cui po’ fari la tigna, fa la pici.~~ ~~~~60.~~
2505 2 | tantu, ca nun lu dirria, ~~Timennu chi ’un pinsassiru a malizia, ~~
2506 75(xxvi) | Satira III, Lib. I.~Che del timor de l’ingiustizia figlie~
|