grassetto = Testo principale
   Cap.                                       grigio = Testo di commento

 1 III   |         ALL'OPUSCOLO DELLA SIGNORA ELVIRA OSTACCHINI9~ ~In questa
 2 III   |            donne e per le donne di Elvira Ostacchini. Benché ogni
 3 III   |  creaturina interessante la nostra Elvira, con quel suo spirito da
 4 III   |         traduco in prosa la nostra Elvira le dice in poesia, ossia
 5 III   |          della nostra interessante Elvira, poiché, lo ha già detto,
 6 III   |      stampato il loro nome (piano, Elvira nelle voltate) o per avidità
 7 III   |       della generazione spontanea?~Elvira - Ma vi dirò. Ecco, è una
 8 III   |         carte 13.)~Io - Ma perché, Elvira, volete mettere tutti gli
 9 III   |           d'interesse e di verità!~Elvira - «Perché le nostre forze
10 III   |         ciò che vi piace asserire?~Elvira - «Questo è ciò di cui mi
11 III   |         carte 13.)~Io - Calmatevi, Elvira, ed abbiate la bontà di
12 III   |         voi la rinviate in platea?~Elvira - «Adagio, adagio, gentili
13 III   |            palpitante senza donne?~Elvira - Oh Dio! cara mia, come
14 III   |           ne fate voi della donna?~Elvira - Oh per la donna ho delle
15 III   |           l'uomo ad esser padre...~Elvira - Adagio... la vostra proposizione
16 III   |            ascolto religiosamente.~Elvira - Dunque io dicevo nel prologo
17 III   |      grandi son fatti dalle donne!~Elvira - «Ma neppure ritrarne un
18 III   |        sapete benissimo anche voi.~Elvira - Non interrompete dunque
19 III   |         po' troppo Elviruccia mia?~Elvira - Ve lo provo. Io provo
20 III   |             Io - A mia volta, cara Elvira, sono tutta sassificata
21 III   |           che non ha senso comune!~Elvira - Non abbadate a queste
22 III   |           io mai!... la mia povera Elvira, che ha gli occhi umidi
23 III   |        cara mia, che cosa è stato?~Elvira - (piangendo) «Molti mali
24 III   |          nell'ora di pronunciarvi.~Elvira - Oh sí! Vi ho detto già
25 III   |           Io - Voi mi sorprendete, Elvira! Passi ciò che dite per
26 III   |           successo e non la forma.~Elvira - Ma la tesi dell'emancipazione
27 III   | emancipazione della donna per voi.~Elvira - Vi ho già detto che sono
28 III   |          lavorar d'uncinetto.~Io - Elvira, io sono assai conciliante,
29 III   |           po' le sue condizioni...~Elvira - Oh Dio! Cara mia «certe
30 III   |        specie, interessa noi pure.~Elvira - Ah cara mia, che idee
31 III(9)|         all'Opuscolo della Signora Elvira Ostacchini, Milano, Tipografia