grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 Pro | di Plauto vagar in questa scena e rallegrarsi che la comedia
2 Pers, 0(2)| personaggi, "Don Rodorigo" nella scena prima del quinto atto e "
3 Pers, 0(2)| atto e "Don Rodorico" dalla scena seconda - con l'eccezione
4 Pers, 0(2)| dell'ultima battuta della scena seconda - in poi. Si è mantenuta
5 I, I | SCENA I.~ ~Don Ignazio giovane,
6 I, II | SCENA II.~ ~Don Flaminio giovane,
7 I, III | SCENA III.~ ~Leccardo parasito,
8 I, IV | SCENA IV.~ ~Martebellonio capitano,
9 II, I | SCENA I.~ ~Don Ignazio, Simbolo.~ ~
10 II, II | SCENA II.~ ~Angiola, Simbolo,
11 II, III | SCENA III.~ ~Carizia, Don Ignazio,
12 II, IV | SCENA IV.~ ~Don Flaminio, Don
13 II, V | SCENA V.~ ~Don Flaminio, Panimbolo.~ ~
14 II, VI | SCENA VI.~ ~Eufranone, Don Ignazio.~ ~
15 II, VII | SCENA VII.~ ~Polisena moglie,
16 II, VIII| SCENA VIII.~ ~Simbolo, Eufranone,
17 II, IX | SCENA IX.~ ~Don Flaminio, Panimbolo,
18 III, I | SCENA I.~ ~Don Flaminio, Panimbolo.~ ~ ~
19 III, II | SCENA II.~ ~Leccardo, Don Flaminio,
20 III, III | SCENA III.~ ~Martebellonio, Leccardo.~ ~
21 III, IV | SCENA IV.~ ~Chiaretta fantesca,
22 III, V | SCENA V.~ ~Don Flaminio, Leccardo,
23 III, VI | SCENA VI.~ ~Don Ignazio, Simbolo,
24 III, VII | SCENA VII.~ ~Don Flaminio, Panimbolo,
25 III, VIII| SCENA VIII.~ ~Eufranone solo.~ ~
26 III, IX | SCENA IX.~ ~Martebellonio solo.~ ~
27 III, X | SCENA X.~ ~Don Flaminio, Don Ignazio,
28 III, XI | SCENA XI.~ ~Leccardo, Chiaretta,
29 IV, I | SCENA I.~ ~Simbolo, Don Ignazio.~ ~
30 IV, II | SCENA II.~ ~Eufranone, Don Ignazio,
31 IV, III | SCENA III.~ ~Martebellonio, Chiaretta,
32 IV, IV | SCENA IV.~ ~Don Flaminio, Panimbolo.~ ~
33 IV, V | SCENA V.~ ~Leccardo, Don Flaminio,
34 IV, VI | SCENA VI.~ ~Don Ignazio, Don Flaminio.~ ~
35 IV, VII | SCENA VII.~ ~Eufranone, Don Flaminio.~ ~
36 IV, VIII| SCENA VIII.~ ~Leccardo, Birri.~ ~
37 V, I | SCENA I.~ ~Don Rodorigo viceré
38 V, II | SCENA II.~ ~Don Ignazio, Don Rodorico,
39 V, III | SCENA III.~ ~Polisena, Don Ignazio,
40 V, IV | SCENA IV.~ ~Carizia, Don Ignazio,
41 V, IV | Ma ecco Panimbolo.~ ~ ~ ~SCENA V.~ ~Panimbolo, Don Flaminio,
|