grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                                   grigio = Testo di commento

 1  Pers,  0(1)|        come "Polisena", e così è stato mantenuto nell'edizione
 2     I,  I   |       hai tu fatto?~Simbolo. Son stato al maestro delle vesti.~
 3     I,  I   |    quello che piú vi piace: sono stato a don Flaminio vostro fratello,
 4     I,  I   |         del primo.~Simbolo. Sono stato a madonna Angiola.~Don Ignazio.
 5     I,  I   |         ciò sapeva bene, ché son stato a' vostri servigio~Don Ignazio....
 6     I,  I   |   maggiore fra noi che mai fusse stato; sarebbe un seme di far
 7     I,  II  |        Panimbolo. O Dio, non v'è stato affermato per tante bocche
 8     I,  III |     stomaco e calci che se fusse stato un ballone me aría fatto
 9     I,  III |          tuo modo.~Leccardo. Son stato invitato da certi amici
10     I,  IV  |   Leccardo. Ella desia che fusse stato; e se voi mi pascete ben
11    II,  III |   poverella ch'umilmente nel mio stato mi viva. La mia sorte mi
12    II,  III |      desiderio di cui sempre son stato acceso. Ma dimmi, che ti
13    II,  IV  |    quella clausula, perché l'era stato riferito che eravate innamorato
14    II,  IV  |         ho amato molto, l'amor è stato assai piú finto che da vero,
15    II,  IV  |       Flaminio. L'appontamento è stato per la sera che viene: e
16   III,  I   |         mani della morte. Se sei stato mio servidore, d'oggi innanzi
17   III,  II  |    vostro fratello saprá che son stato dalla vostra parte, mi ará
18   III,  VI  |       testa quel che non gli era stato ordinato?~Don Ignazio. Fa'
19   III,  VII |          a bell'aggio, né io son stato il primo o secondo; e vi
20   III,  XI  |        sentito il terremoto: son stato gran pezza attendendo se
21   III,  XI  |           Don Flaminio, come sei stato servito da me?~Don Flaminio.
22   III,  XI  | Benissimo, meglio che s'io fussi stato nel tuo cuore o tu nel mio.~
23    IV,  III |          la caccia tra' piedi, è stato sí sonnacchioso che non
24    IV,  IV  |       Flaminio. Finalmente è pur stato vinto colui che era cosí
25    IV,  IV  |        se ben per l'addietro sei stato bersaglio di tanti affanni,
26    IV,  V   |          un sensual appetito son stato nocevol cagione della morte
27    IV,  V   |        Panimbolo. Padrone, non è stato cosí mal il mio consiglio
28    IV,  VIII|  incappano al laccio.~Birri. Sei stato cagione che sia morta la
29     V,  I   |         come caggion del tutto è stato condennato a morire, se
30     V,  III |        vi potrò rendere, essendo stato cagione di tante rovine?~
31     V,  IV  |      discari, perché da quelli è stato cimentato l'onore e la mia
32     V,  IV  |          ingiustissimamente vi è stato tolto.~Don Flaminio. Poiché
33     V,  IV  |       sono appicato senza essere stato appiccato. Adio, cavaliero!