grassetto = Testo principale
    Atto,  Scena                                         grigio = Testo di commento

501    IV,  VI  |             biasmo di chi il commette.~Don Ignazio. O falsa defension
502    IV,  VI  |               con che possa chiamarti.~Don Flaminio. Supplice e lacrimoso
503    IV,  VI  |             nuove sorti di tradimenti.~Don Ignazio. La vendetta facciala
504    IV,  VI  |               il modo della sua morte.~Don Flaminio. Andrò ratto a
505    IV,  VI  |         restituirò la fama come posso.~Don Ignazio. Ecco che giunge.
506    IV,  VII |                SCENA VII.~ ~Eufranone, Don Flaminio.~ ~Eufranone. (
507    IV,  VII |                  Veggio il fratello di don Ignazio che vien verso me.
508    IV,  VII |                la rimasta figliuola?).~Don Flaminio. Onoratissimo Eufranone,
509    IV,  VII |                in guardia la casa mia!~Don Flaminio.... non pensandomi
510    IV,  VII |        infamato te e il tuo parentado.~Don Flaminio. Il reo pentito
511    IV,  VII |               stanco dal lungo vivere!~Don Flaminio. Eufranone, ascoltate
512    IV,  VII |           tanto cicalamento dal volgo.~Don Flaminio. Poiché non posso
513    IV,  VIII|               son scampati. La casa di don Flaminio deve star peggio:
514     V,  I   |                             SCENA I.~ ~Don Rodorigo viceré della provincia,
515     V,  I   |            della provincia, Eufranone, Don Flaminio.~ ~Don Rodorigo.
516     V,  I   |             Eufranone, Don Flaminio.~ ~Don Rodorigo. Dunque mi sará
517     V,  I   |        congionti di sangue e di amore.~Don Rodorigo. In me non può
518     V,  I   |              raffrenar dalla raggione.~Don Flaminio. Giudice, non zio,
519     V,  I   |                devon per ogni ragione.~Don Rodorigo. Non si deve condennar
520     V,  I   |                che debbiate escusarlo.~Don Rodorigo. Perché gli innamorati
521     V,  I   |         comprarebbe a denari contanti.~Don Rodorigo. Perché le sète
522     V,  I   |               l'han uccisa e infamata.~Don Rodorigo. Quando il reo
523     V,  I   |               non restino invendicate.~Don Rodorigo. Dio sa quanto
524     V,  I   |         Eufranone mio, poniam caso che don Flaminio morisse publicamente:
525     V,  I   |          verificarsi la sua innocenza.~Don Rodorigo. Anzi questo garbuglio
526     V,  I   |                Ditelo voi che reggete.~Don Rodorigo. Ne dirò uno, e
527     V,  I   |              che Carizia: facciamo che don Flaminio sposi costei, accioché
528     V,  I   |              mancar alla giustizia, ma don Rodorigo vi priega che questo
529     V,  I   |              facciasi quanto ordinate.~Don Flaminio. O zio, non di
530     V,  I   |               accetto e per figliuolo.~Don Flaminio. Concedetemi che
531     V,  I   |            Eufranone. Alzatevi, signor don Flaminio, ché la vostra
532     V,  II  |                            SCENA II.~ ~Don Ignazio, Don Rodorico, Don
533     V,  II  |               SCENA II.~ ~Don Ignazio, Don Rodorico, Don Flaminio,
534     V,  II  |             Don Ignazio, Don Rodorico, Don Flaminio, Eufranone.~ ~Don
535     V,  II  |             Don Flaminio, Eufranone.~ ~Don Ignazio. Intendo, signor
536     V,  II  |               Ignazio. Intendo, signor don Rodorico, che per accomodar
537     V,  II  |              per accomodar il fallo di don Flaminio l'avete ammogliato
538     V,  II  |        ammogliato con l'altra sorella.~Don Rodorico. Io per non partirmi
539     V,  II  |               accomodarlo in tal modo.~Don Ignazio. Ma non vuol la
540     V,  II  |               uno si scomodi un altro.~Don Rodorico. A chi ho fatto
541     V,  II  |               ho fatto pregiudizio io?~Don Ignazio. A me, a cui la
542     V,  II  |             per piú legittime ragioni.~Don Rodorico. Per che ragioni?~
543     V,  II  |             Rodorico. Per che ragioni?~Don Ignazio. Prima, avendo io
544     V,  II  |                si verrebbe mai a capo.~Don Rodorico. Caro figliuolo,
545     V,  II  |                glie l'avessi concessa.~Don Ignazio. Il voler tôr a
546     V,  II  |               de' termini dell'onesto.~Don Flaminio. Ella è mia moglie;
547     V,  II  |               le leggi del matrimonio?~Don Ignazio. Io non rompo le
548     V,  II  |               cattivo termine insieme.~Don Flaminio. Pazzo è colui
549     V,  II  |                giuro da quel che sono.~Don Ignazio. D'ingannatore e
550     V,  II  |            ingannatore e di traditore!~Don Flaminio. Don Ignazio, se,
551     V,  II  |               traditore!~Don Flaminio. Don Ignazio, se, mentre siamo
552     V,  II  |               diffiniamolo con l'armi.~Don Rodorico. Don Flaminio,
553     V,  II  |              con l'armi.~Don Rodorico. Don Flaminio, tu parli troppo
554     V,  II  |        liberamente e fuor de' termini.~Don Ignazio. Zio, voi ne sète
555     V,  II  |              tu aggiungi nuova offesa.~Don Flaminio. Chi m'ha da tôr
556     V,  II  |              per la punta della spada!~Don Ignazio. Grida come se fusse
557     V,  II  |            mani come ordir tradimenti.~Don Rodorico. (Cercando accomodar
558     V,  II  |           abusate la mia amorevolezza?~Don Ignazio. Zio, chi può soffrir
559     V,  II  |              dell'ingiuste sue azioni.~Don Rodorigo. Ferma, don Ignazio!
560     V,  II  |           azioni.~Don Rodorigo. Ferma, don Ignazio! ferma, don Flaminio!
561     V,  II  |             Ferma, don Ignazio! ferma, don Flaminio! Oh che confusione
562     V,  III |                 SCENA III.~ ~Polisena, Don Ignazio, Don Flaminio, Eufranone.~ ~
563     V,  III |                 Polisena, Don Ignazio, Don Flaminio, Eufranone.~ ~Polisena.
564     V,  III |          sdegno passi insin al sangue.~Don Ignazio. Di grazia, madre,
565     V,  III |            bersaglio de' vostri colpi!~Don Ignazio. Di grazia appartatevi,
566     V,  III |              quello che son per dirvi.~Don Ignazio. Io non lasciarò
567     V,  III |               prima non lascia la sua.~Don Flaminio. E s'egli prima
568     V,  III |                Mi volgerò a voi primo, don Ignazio: voi prima mi chiedesti
569     V,  III |               per tutto odio e veleno?~Don Ignazio. Non mi comandar
570     V,  III |              non mi tradisca di nuovo.~Don Flaminio. Tien mano alla
571     V,  III |            barbari che a' vostri pari?~Don Ignazio. Noi non siamo piú
572     V,  III |             onorino le vostre esequie?~Don Ignazio. Dite presto, madre,
573     V,  III |                dell'amor che mi porta.~Don Ignazio. Ecco ch'io v'obedisco.~
574     V,  III |                 Ecco ch'io v'obedisco.~Don Flaminio. Ed io pur voglio
575     V,  III |             voglio obedirvi.~Polisena. Don Ignazio, di che cosa vi
576     V,  III |                vi dolete del fratello?~Don Ignazio. Egli, senza averlo
577     V,  III |                male sará guiderdonato.~Don Flaminio. Egli cerca tôr
578     V,  III |                 com'or amate Calidora?~Don Flaminio. Non potendo amar
579     V,  III |                 vostra sia; e farò che don Ignazio ve la conceda.~Don
580     V,  III |             don Ignazio ve la conceda.~Don Flaminio. Con una medicina
581     V,  III |                due vite che mi donate.~Don Ignazio. O madre, non vi
582     V,  III |            Polisena. Ben potreste, sí.~Don Ignazio. E s'avesse il potere
583     V,  III |           rimedio: che avrete Carizia.~Don Ignazio. La morte sola saria
584     V,  III |          vostra Carizia: sperate bene.~Don Ignazio. Come può sperar
585     V,  III |            Carizia ancor vive per voi.~Don Ignazio. So che lo dite
586     V,  III |             Polisena. Dico che è viva.~Don Ignazio. O Dio, sognando
587     V,  III |           vegilando ascoltate il vero.~Don Ignazio. Il mio cuore non
588     V,  III |                piú in podestá di uomo.~Don Ignazio. O madre, cavami
589     V,  III |           esser piú tosto della morte.~Don Ignazio. Donque gli occhi
590     V,  III |            consoli tutta questa cittá.~Don Flaminio. Ma io come uscirò
591     V,  III |             ridotti a cosí lieto fine.~Don Ignazio. Ecco che l'aria
592     V,  IV  |                   SCENA IV.~ ~Carizia, Don Ignazio, Don Flaminio, Polisena,
593     V,  IV  |                  Carizia, Don Ignazio, Don Flaminio, Polisena, Don
594     V,  IV  |                Don Flaminio, Polisena, Don Rodorico, Eufranone.~ ~Carizia.
595     V,  IV  |              ora? v'ho detto la bugia?~Don Ignazio. O Dio, è questa
596     V,  IV  |             vedi si è ombra o spirito.~Don Ignazio. O don Ignazio,
597     V,  IV  |                spirito.~Don Ignazio. O don Ignazio, sei vivo o morto?
598     V,  IV  |             ogni mio amoroso pensiero.~Don Ignazio. Deh! signora della
599     V,  IV  |                persone di tanto conto.~Don Ignazio. Ecco, o vita mia,
600     V,  IV  |               e il vigore alle membra.~Don Flaminio. Ecco, o signora,
601     V,  IV  | meritevolissimo sposo.~Carizia. Signor don Flaminio, a me i travagli
602     V,  IV  |                duo valorosi cavalieri.~Don Flaminio. Generosissimo
603     V,  IV  |          felicissima vita vi conservi.~Don Ignazio. Caro mio don Flaminio,
604     V,  IV  |        conservi.~Don Ignazio. Caro mio don Flaminio, se è disdicevole
605     V,  IV  |              io vengo ad abbracciarvi.~Don Flaminio. Abbattuto dalla
606     V,  IV  |          venture e le pene allegrezze.~Don Rodorico. Veramente mi son
607     V,  IV  |             renderemo grazie condegne?~Don Ignazio. Carissimo padre
608     V,  IV  |               parole per ringraziarvi.~Don Rodorico. Or, poiché tutti
609     V,  IV  |   ingiustissimamente vi è stato tolto.~Don Flaminio. Poiché a tutti
610     V,  IV  |             abbi Leccardo il parasito.~Don Rodorico. Olá! ordinate
611     V,  IV  |        disperati loro amori. Entriamo.~Don Flaminio. Ma ecco Panimbolo.~ ~ ~ ~
612     V,  IV  |                  SCENA V.~ ~Panimbolo, Don Flaminio, Leccardo.~ ~Panimbolo.
613     V,  IV  |                allegrezza è la vostra?~Don Flaminio. È tanta che non
614     V,  IV  |              ogni giorno che viverete.~Don Flaminio. Oh dolcezza infinita
615     V,  IV  |              mangerò voi vivo e crudo.~Don Flaminio. Or non si parli