Atto,  Scena

 1   Int       |         Ronca furbo~Arpione furbo~Gramigna furbo~Pandolfo vecchio~Guglielmo
 2     I,  I   |        astrologo, Ronca, Arpione, Gramigna furbi.~ ~Albumazar. O miei
 3     I,  I   |      commilitoni Ronca, Arpione e Gramigna, che in questo nobilissimo
 4     I,  I   |        Arpione, arpizzando; e tu, Gramigna, stendendo le tue radici
 5     I,  I   |          giustizia a quei popoli.~Gramigna. Né io manco di voi: sarei
 6     I,  I   |          cervello piú del solito.~Gramigna. Se ben tutto il popolo
 7     I,  I   |         che dice e riferiscimelo; Gramigna, trattienti su la porta
 8     I,  II  |   Pandolfo vecchio, Cricca servo, Gramigna.~ ~Pandolfo. Cricca, io
 9     I,  II  |          astrologhi sono Orlandi?~Gramigna. (Arpione, va' a casa e
10     I,  III |                      SCENA III.~ ~Gramigna, Pandolfo, Cricca.~ ~Gramigna.
11     I,  III |     Gramigna, Pandolfo, Cricca.~ ~Gramigna. Che dimandate voi?~Pandolfo.
12     I,  III |           Pandolfo. Sète di casa?~Gramigna. Son servo dell'astrologo
13     I,  III |      astrologo, poiché è di vino.~Gramigna. «Divino», cioè che sa delle
14     I,  III |      parlare col vostro indovino?~Gramigna. È ritornato stracco dalla
15     I,  III |          e che cosa partoriscono?~Gramigna. Buoni influssi quando son
16     I,  III | osservazione avremo audienza noi?~Gramigna. Si porrá a tavola a mangiare
17     I,  III |          mangiará questa mattina?~Gramigna. Una Venere allessa e un
18     I,  III |      Venere prima e poi Mercurio?~Gramigna. È uomo fuor del naturale.~
19     I,  III |     Pandolfo. Mangiando che beve?~Gramigna. Liquore di pianeti, rugiade
20     I,  III |       raccoglie? come se li beve?~Gramigna. La notte, quando sta contemplando
21     I,  III |       mangiapianeti e cacaflussi?~Gramigna. Di uno paese di Lamagna
22     I,  III |           quando fa la luna nova?~Gramigna. Questa notte sará la luna
23     I,  III |         alcuno de' suoi miracoli.~Gramigna. Dirò cose mirabili di stupore.~
24     I,  III |        Cricca. Purché le vediamo.~Gramigna. Lega le donne con uno incanto...~
25     I,  III |         con un suono senza canto.~Gramigna....che vi seguono dove volete:...~
26     I,  III |          al collo e le strascino.~Gramigna....dico con due parole che
27     I,  III |          monti, non che le donne.~Gramigna. Lega un uomo ché non possa
28     I,  III |           la moglie né con altri.~Gramigna. Fa nascere in un subito
29     I,  III |        donna maritata lo sa fare.~Gramigna. Fa diventare li uomini
30     I,  III |           l'arte sua ogni giorno.~Gramigna. Fa pronostici infallibili.~
31     I,  III |         sempre male ché indovini.~Gramigna. Fa un'acqua che tuffandosi
32     I,  III |    effetto, affogandovisi dentro.~Gramigna. Ti fa buttare da un luogo
33     I,  IV  |      Albumazar, Cricca, Pandolfo, Gramigna.~ ~Albumazar. Chi diavolo
34     I,  IV  |     diavolo batte?--È Farfarello.~Gramigna. Avete battuto troppo gagliardo,
35     I,  IV  |     Pandolfo. Perché «lunatichi»?~Gramigna. Sempre contemplano e parlano
36     I,  V   |     Sapiens dominabitur astris».--Gramigna, calami giú quel cappello
37    II,  III |  Albumazzar, Pandolfo, Vignarolo, Gramigna.~ ~ ~Albumazzar. Ed arrivati
38    II,  III |           fenestre al ponente;...~Gramigna. (Quel «levante» è il miglior
39    II,  III |           di dietro del cielo....~Gramigna. (E massime quando quel
40    II,  III |         mirabilissima astrologia!~Gramigna. (Con quei nomi bizzarri
41    II,  III |        non sarebbe tanto cattiva.~Gramigna. (Va designando le finestre
42    II,  III |          una cosa per l'altra....~Gramigna. (Giá spaccia la sua mercanzia,
43    II,  III |      Pandolfo. Oh cose altissime!~Gramigna. (Giá tuttavia entrano le
44    II,  III |         argento, assai meglio;...~Gramigna. (Quei panni ti faranno
45    II,  III |        lini bianchi e sottili;...~Gramigna. (Per camiscie, fazzoletti,
46    II,  III |       Luna e per piú onoraria:...~Gramigna. (Vuol che ci bastino per
47    II,  III | apparecchio si fa per la Luna....~Gramigna. (Anzi per noi, ché ci alletteranno
48    II,  III |          piccola, non importa:...~Gramigna. (E ancorché fosse tutta
49    II,  III |          congiunzione di pianeti.~Gramigna. (Oh che sia benedetto un
50    II,  III |        pur sarebbono a proposito.~Gramigna. (E ci vuol l'acconciabocca
51    II,  III |    donarvi quanto vi ho promesso.~Gramigna. (Diavolo, sazialo tu! dubito
52    II,  III |          III.~ ~Albumazar, Ronca, Gramigna, Arpione.~ ~Albumazar. Ronchilio,
53    II,  III |             Albumazar. Ronchilio, Gramigna, Arpione, uscite qui fuori.~
54    II,  III |          contrafatto toglili. Tu, Gramigna, trova Bevilona, quella
55    II,  III |            Tra queste due ore tu, Gramigna, porta le robbe al Molo,
56    II,  III |      burlati e il nostro bottino.~Gramigna. Cosí faremo.~Albumazar.
57    II,  III |       avesti altri a chi rubbare.~Gramigna. Sarebbe cosa nuova forse?
58    II,  III |      andará da zingano a giudeo».~Gramigna. Fai ora come or ti avessi
59    II,  VII |                      SCENA VII.~ ~Gramigna, Bevilona, Vignarolo.~ ~
60    II,  VII |            Bevilona, Vignarolo.~ ~Gramigna. (Giá il vignarolo deve
61    II,  VII |         Bevilona. Olá, chi batte?~Gramigna. Don Giovanni Termosiglia
62    II,  VII |         piú o meno poco importa).~Gramigna. Mujer, perché mori tanto?~
63    II,  VII |        porre e riporre il fondo).~Gramigna. Se non mi abreis presto,
64    II,  VII |    Vignarolo. (Fo quanto posso!).~Gramigna. (Giá deve essere entrato
65    II,  VII |           dar tempo di calar giú?~Gramigna. Tengo pressa porque ho
66    II,  VII |           oggi: lo faremo domani.~Gramigna. Es menester hacerlo ora.~
67    II,  VII |         di portarla io qui fuora.~Gramigna. Yo te ayudaré: abre la
68    II,  VII |           vino, ché io la laverò.~Gramigna. Yo la limpiaré, ché ahora
69    II,  VII |          acqua calda per lavarla?~Gramigna. Toma quella che sta nel
70    II,  VII |       posso ora, ché son stracca.~Gramigna. Se yo ne tomaré un palo,
71    II,  VII |        farò? mi scotterò tutto?).~Gramigna. Eres una mujer muy soberbia,
72    II,  VII |         Bevilona. Eccovi l'acqua.~Gramigna. Ponla por este aguiero,
73    II,  VII |         mi.~Bevilona. Ecco fatto.~Gramigna. Tomais vos de una parte,
74    II,  VII |           non piú, ché non posso!~Gramigna. Bien sta, ora lo quiero
75    II,  VIII|              SCENA VIII.~ ~Ronca, Gramigna, Vignarolo.~ ~Ronca. Che
76    II,  VIII|        Che volete da me, missere?~Gramigna. Che me traes esta curba
77    II,  VIII|       volete, purché mi paghiate.~Gramigna. Torna medio real.~Ronca.
78    II,  VIII|        rotolando a vostro risico.~Gramigna. Traela como quieres.~Ronca.
79    II,  VIII|      Ronca. La porterò rotolando.~Gramigna. Camina, ché io vendré atrás.~
80     V,  IV  |            SCENA IV.~ ~Astrologo, Gramigna, Arpione, Ronca.~ ~ ~Astrologo. (
81     V,  IV  |        miei cari, se lo meritate!~Gramigna. Mal giorno e mal anno al
82     V,  IV  |       Ronca se l'ha roncheggiata, Gramigna sgramignata ed io arpizzata;
83     V,  IV  |          che me la vogliano fare.~Gramigna. Non bisogna dubitarne: