Atto,  Scena

 1    II,  III |         prometto, doppo che avete trasformato il servo, donarvi quanto
 2    II,  I   |       avisarci che il vignarolo è trasformato, io lo tratterrò ragionando
 3    II,  II  |            fra poco spazio avrete trasformato il vignarolo.~Cricca. Non
 4    II,  II  |   vignarolo.~Cricca. Non è dunque trasformato del tutto?~Albumazar. È
 5    II,  II  |           tutto?~Albumazar. È giá trasformato tutto il corpo, ma un solo
 6    II,  II  |       vedrete comparire qui fuori trasformato in Guglielmo e vi restituirá
 7    II,  II  |     trovarete il vostro vignarolo trasformato in tutto; e poi verrò per
 8    II,  IV  |            Oh bella cosa l'essere trasformato in un altro! Io pensava
 9    II,  IV  |       altro! Io pensava che fosse trasformato tra la carne e la pelle;
10    II,  IV  |         la pelle; ma or come sono trasformato di volto cosí ancora mi
11    II,  IV  |        volto cosí ancora mi sento trasformato di cervello. Mi par di esser
12    IV,  II  |           Rido che tanto bene sei trasformato in altra forma.~Guglielmo.
13    IV,  II  |      disagi del viaggio avrebbono trasformato altra persona della mia,
14    IV,  III |        vedete il vostro vignarolo trasformato in Guglielmo, e tanto trasformato
15    IV,  III | trasformato in Guglielmo, e tanto trasformato in Guglielmo che il vero
16    IV,  III |          astrologo dopo che fosti trasformato.~Guglielmo. Che astrologo,
17    IV,  III |        Pensa il ladro che se or è trasformato in Guglielmo, che mai piú
18    IV,  IV  |   Artemisia. (Veggio il vignarolo trasformato in Guglielmo, che se ne
19    IV,  V   |   medicarla.~Lelio. Colui, che ha trasformato il vignarolo in Guglielmo,
20    IV,  V   |          ché altrimenti non saria trasformato.~Guglielmo. Figlio, non
21    IV,  V   |          se l'astrologo che ti ha trasformato ti avesse predetto che dovevi
22    IV,  VIII|      avisato che il vignarolo sia trasformato nel mio padre? e io dando
23    IV,  VIII|          il vignarolo; ma se sono trasformato giá e non sono Guglielmo,
24    IV,  VIII|          va' all'astrologo che ha trasformato me, e fatti trasformar ancor
25    IV,  IX  |   certissimo che il vignarolo sia trasformato in voi, e l'ha mandato a
26    IV,  X   |          un certo astrologo mi ha trasformato.~Armellina. Voi volete far
27     V,  II  |           all'astrologo, che l'ha trasformato de volto, l'ha megliorato
28     V,  III |           vi rispondo che mai fui trasformato in Guglielmo dall'astrologo;