Atto,  Scena

  1     I,  I   |      compagno, per mostrarsi uomo piú valente di me, volse prevenirmi
  2     I,  I   |           d'altri, avere le bugie piú pronte che le lagrime delle
  3     I,  I   |        sète per ascendere a gradi piú alti e far piú gran salti
  4     I,  I   |  ascendere a gradi piú alti e far piú gran salti e avere carichi
  5     I,  I   |          perché conosco che avete piú bisogno di freno che di
  6     I,  I   |          bisogna star in cervello piú del solito.~Gramigna. Se
  7     I,  I   |           Ronca. Eccoci pronti, o piú pazzi e piú bestie che mai!~
  8     I,  I   |      Eccoci pronti, o piú pazzi e piú bestie che mai!~Albumazar.
  9     I,  I   |      negromanzia: che si può dire piú? ché se fosse uno Salomone,
 10     I,  I   |   acutissimi incitamenti ad esser piú destri e piú scaltri e piú
 11     I,  I   | incitamenti ad esser piú destri e piú scaltri e piú solleciti
 12     I,  I   |        piú destri e piú scaltri e piú solleciti che mai.~Albumazar.
 13     I,  I   |   appresso lui, li faremo la casa piú netta e lucida di uno specchio.~
 14     I,  II  |           padrone e mi conoscerai piú amorevole che mai; ché mai
 15     I,  II  |        amorevole che mai; ché mai piú per l'adietro mi è accaduta
 16     I,  II  |         per un uomo, ché vuoi far piú per Eugenio mio figliuolo
 17     I,  II  |      frettoloso al giurare, sarai piú volontaroso a non osservare.~
 18     I,  II  |         carestia d'aiuti». Vorrei piú tosto che mi escusasti che
 19     I,  II  |           te non si potrebbe fare piú gran piacere che essere
 20     I,  II  |          ritorno, quando ecco nel piú bello delle speranze vien
 21     I,  II  |          Pandolfo. Non potendo io piú sopportare, la feci chiedere
 22     I,  III |      intelligenze, e n'ha portato piú di cento carafelle piene;
 23     I,  III |         Io so certe parole, l'una piú potente dell'altra, che
 24     I,  III |           un uomo un par di corna piú di uno cervo.~Cricca. Ogni
 25     I,  III |          dentro l'uomo s'innamora piú.~Cricca. Ogni acqua fa questo
 26     I,  IV  |        Albumazar. Non sono calato piú presto perché stava parlando
 27     I,  IV  |          mia, ma non ho veduto la piú maladetta e scommunicata
 28     I,  IV  |        tua; e se tu fossi un poco piú alto da terra, direi che
 29     I,  V   |            Son morto, non mi date piú, son morto giá!~Pandolfo.
 30     I,  V   |          Cricca. Sono trafitto da piú di mille punte di pugnale
 31     I,  V   |         Cricca. Non vedete che ho piú buchi nel corpo che un crivello?
 32     I,  V   |           Cricca. Come sano se ho piú di centomila ferite?~Pandolfo.
 33     I,  V   |         pur guarisco non sarò mai piú uomo.~Albumazar. Sei vivo
 34     I,  VI  |       campanil in testa per stare piú sicuro. Oh oh, son morto!~
 35    II,  II  |         la persona mia, non sarei piú in calendario e non restarebbe
 36    II,  II  |       fare in conto veruno, morrò piú tosto! Non tanta còlera,
 37    II,  II  |     questa occasione, non tornerá piú mai. Di vignarolo diventarò
 38    II,  II  |        dar del mio ducento ducati piú di dote.~Vignarolo. Su,
 39    II,  III |     sarebbono collocati in luoghi piú eletti del cielo di favorirvi
 40    II,  III |      rivolta al levante, che è la piú benigna parte del cielo;
 41    II,  III |        cielo che si transforma in piú forme--ché dalla neomenia
 42    II,  III |          il Sol con la Luna e per piú onoraria:...~Gramigna. (
 43    II,  III |        grechi, vernacce, e quanto piú vecchio e brillante tanto
 44    II,  III |      abbondanza tanto l'opra sará piú agevole a riuscire: che
 45    II,  III |           che in queste cose «chi piú spende manco spende», e «
 46    II,  III |          dolcezze d'amore saranno piú care, perché costono; né
 47    II,  IV  |          cattiva riuscita: per lo piú cadono sopra coloro che
 48    II,  VI  |          dirvene che non restasse piú a dirvene.~Lelio. Che ne
 49    II,  VI  |         occhi miei, che non vegga piú mai!~Eugenio. Ci vuole far
 50    II,  VI  |   disconvenienti desidèri sappino piú di noi? e che vogliamo lasciarci
 51    II,  VI  |           ripulse quanto egli con piú vantaggiosi partiti si offerisce.
 52    II,  VI  |   offerisce. Io non ho voluto con piú aspre parole ingiuriarlo
 53    II,  VI  |          pensa, e abbassa chi sta piú al sicuro.~Eugenio. Cricca,
 54    II,  VI  |    miglior perla cada in bocca al piú tristo porco?~Lelio. O fatiche,
 55    II,  VI  |        giovani che hanno a vivere piú longo tempo, per servir
 56    II,  VII |          è una magra speranza. Di piú par che d'ora in ora mi
 57    II,  VII |          voi e non mi è riuscito? Piú tosto vorrei che riuscissero
 58    II,  VIII|        questi vecchi quanto vanno piú innanzi di etá tanto manco
 59    II,  VIII|       dove gli uomini, per essere piú savi e di maggior forza
 60    II,  I   |        ben fingere.~Pandolfo. Non piú, ché non intenda quanto
 61    II,  II  |          camera!~Cricca. (Gridate piú forte ché ne siate meglio
 62    II,  II  |        gridare).~Pandolfo. Non ho piú voce, diavolo! e mi manca
 63    II,  II  |       rabbia: la camera è rimasta piú netta che un specchio!~Cricca. (
 64    II,  III |      dovevi dar a lui, per fargli piú credere che sia Guglielmo.~
 65    II,  IV  |            poiché io medesimo non piú conosco me stesso. Oh che
 66    II,  VI  |      vostra partenza sète restato piú vivo nell'anima mia che
 67    II,  VII |         del giardino, ché mi sará piú caro).~Bevilona. (Non si
 68    II,  VII |              Bevilona. (Una gamba piú o meno poco importa).~Gramigna.
 69    II,  VII |      presto.~Bevilona. (Non posso piú tardare: bisogna aprire.
 70    II,  VII |   menealla un poco.~Bevilona. Non piú non piú, ché non posso!~
 71    II,  VII |       poco.~Bevilona. Non piú non piú, ché non posso!~Gramigna.
 72    IV,  II  |         visto e ragionato con lui piú volte; ma non posso ricordarmi
 73    IV,  II  |          ragiona: or che potrebbe piú dire o far l'istesso Guglielmo?).
 74    IV,  II  |          le mani a te e parla con piú riverenza: con chi pensi
 75    IV,  II  |           un povero vecchio e son piú tosto degno di pietá che
 76    IV,  II  |       Guglielmo, dove spero esser piú ricevuto?~Cricca. (Ed è
 77    IV,  III |          falso, perché il falso è piú vero del vero?~Pandolfo. (
 78    IV,  III |        forme, non potrebbe essere piú simile. Proprio fatto a
 79    IV,  III |       mali scherzi. E par che sia piú tosto pallido divenuto.~
 80    IV,  III | trasformato in Guglielmo, che mai piú abbi a divenire vignarolo
 81    IV,  III |        essere maliziosi; ma sarei piú bestiale di lui se mi lasciassi
 82    IV,  III |        dite.~Pandolfo. Io non vo' piú moglie. Torniamo all'astrologo,
 83    IV,  VI  |           porta e non trattenermi piú, ché non passi il tempo
 84    IV,  VII |        uno.~Vignarolo. Se tu dici piú simili parole, ti batterò
 85    IV,  VII |         Vignarolo. Poiché non sei piú Guglielmo, chi sei?~Guglielmo.
 86    IV,  VII |     essere alcuno?~Vignarolo. Non piú parole: o va' via o fa'
 87    IV,  VII |      Vignarolo. Partiti e non dir piú che sei Guglielmo.~Guglielmo.
 88    IV,  VII |        disgrazia grande e non mai piú intesa, che un uomo abbia
 89    IV,  VII |       quanto veramente mi eravate piú dolci; o perigli di mare,
 90    IV,  VII |           mare, quanto mi eravate piú soavi; o mare, mio nemico
 91    IV,  VIII|          veramente; ed io rimango piú maravigliato di voi.~Lelio.
 92    IV,  VIII|           e dubito che io non sia piú veridico astrologo di lui.~
 93    IV,  VIII|          sommerso e morto o non è piú al mondo, se tu fussi Guglielmo
 94    IV,  IX  |      Eugenio suo figlio, che ne è piú meritevole assai.~Guglielmo.
 95    IV,  IX  |    giurato, potrete dire che sará piú convenevole dar Artemisia
 96    IV,  IX  |          Non potria imaginarsi il piú bel tratto! togliete via
 97    IV,  X   |        questa è una disgrazia mai piú veduta! Ti dico, Armellina
 98     V,  I   |        poca fatica, ché egli avrá piú voglia di crederla che io
 99     V,  I   |    trovarlo per fargliela entrare piú bene). Oimè, che mai si
100     V,  II  |      adoprarmi ne' vostri servizi piú che mai.~Pandolfo. Ed io
101     V,  II  |         medesimamente osservarlo, piú che se fosse mio padre.~
102     V,  II  |      quali come bestie non mirano piú oltre che cavarsi li loro
103     V,  II  |    passato vi dovrebbe spronare a piú alti gradi di onore....~
104     V,  II  |          spasso, e altre ingiurie piú vituperose. Considerate
105     V,  II  |          Pandolfo mio caro, siate piú tosto ragionevole che ostinato,
106     V,  II  |           me è in vostro favore e piú a proposito per voi. Mi
107     V,  II  |    Conosco l'errore quando non ho piú rimedio: non mi è altro
108     V,  III |        contraria.~Pandolfo. Ed or piú che mai, manigoldo, gaglioffo,
109     V,  III |          né il cercare perdono ha piú luogo appresso me.~Vignarolo.
110     V,  III |   Pandolfo. Or me inganni e burli piú che mai.~Vignarolo. Non
111     V,  III |     quanto ho saputo; e se avessi piú saputo, piú avrei fatto.~
112     V,  III |           e se avessi piú saputo, piú avrei fatto.~Pandolfo. Sei
113     V,  III |        fatto.~Pandolfo. Sei stato piú tristo che non pensava;
114     V,  III |          Non ho detto che mai fui piú di quello che sono ora?~
115     V,  III |           Pandolfo. O infelice me piú di quanti uomini sono al
116     V,  IV  |           dono.~Ronca. Noi saremo piú cortesi di te ché te lo
117     V,  IV  |     commune giá, non può tornarsi piú.~Astrologo. Dubito che me
118     V,  IV  |          i discepoli hanno saputo piú che il maestro: noi giovani
119     V,  IV  |        Dinne cento, ché noi siamo piú tuoi che tu del diavolo.~
120     V,  V   | moltitudine ivi dentro. M'accosto piú vicino. Vi veggio un uomo
121     V,  V   |           questa volta aver avuto piú ventura che senno.~Pandolfo.
122     V,  V   |     appetiti: e conosco veramente piú convenire al mio figlio
123     V,  V   |          figlio che a me. Non vo' piú moglie; e giá bandisco da