SCENA II.

Albumazar, Pandolfo, Cricca.

Albumazar. Pandolfo, ecco, fra poco spazio avrete trasformato il vignarolo.

Cricca. Non è dunque trasformato del tutto?

Albumazar. È giá trasformato tutto il corpo, ma un solo piede e le mani li mancano.

Cricca. Dimmi, signor astrologo, per quanto tempo durerá il vignarolo nella figura di Guglielmo?

Albumazar. Per un giorno naturale.

Cricca. E ci sono anco i giorni contra natura?

Albumazar. Il giorno naturale se intende di ventiquattro ore.

Cricca. E quello contra la natura?

Albumazar. Quando il sol vien verso noi dinanzi e i giorni son grandi, son naturali; quando vanno indietro e son brevi, vanno contro natura.

Pandolfo. Oimè oimè oimè!

Cricca. Oh che gran gridi!

Pandolfo. A cosí gran botta non ho cagione di dar cosí gran gridi?

Cricca. Che cosa avete, padrone?

Pandolfo. Oimè, son morto, son rovinato del tutto!

Cricca. E come? (Va bene il principio). Di che vi dolete?

Pandolfo. La camera è tutta sgombra de' paramenti e delli argenti!

Cricca. (Ben, benissimo! fingete assai del naturale).

Pandolfo. Canchero, che non fingo, dico da dovero: mi è stata sgombrata tutta la camera!

Cricca. (Gridate piú forte ché ne siate meglio udito).

Pandolfo. Non potrei gridar tanto quanto ne ho di bisogno: mi ha rubato quanto aveva e non aveva!

Cricca. (Ah, ah, ah! non posso tener le risa come finge bene!).

Pandolfo. Mi è stato rubbato il mio e quel d'altri!

Cricca. (Sforzatevi di gridare).

Pandolfo. Non ho piú voce, diavolo! e mi manca la voce, il fiato e l'anima.

Cricca. (Ah, ah, ah, chi non ridesse?).

Pandolfo. Con questo tuo ridere mi cresce la rabbia: la camera è rimasta piú netta che un specchio!

Cricca. (E dite da senno?).

Pandolfo. Da maledetto senno! la fenestra verso levante è aperta e scassata, e dubito che di lá sieno state levate le robbe.

Cricca. (Questo era quel «levante» cosí inimico a voi: la porta da ponente fu la vostra che vi poneste le robbe, e quella da levante vi ha levate le robbe).

Albumazar. Pandolfo, che avete che gridate cosí alto?

Pandolfo. Tutto l'apparecchio è stato tolto dalla camera!

Albumazar. Sperate bene.

Pandolfo. Come posso sperare bene, veggendo male?

Albumazar. I panni e vasi di argento ho consignato al vignarolo, l'ho chiusi in quell'altra camera vicina acciò siano ben guardati. Fermatevi qui, ché fra poco lo vedrete comparire qui fuori trasformato in Guglielmo e vi restituirá il tutto.

Pandolfo. Or che faremo intanto?

Albumazar. Andaremo a spasso per mezza ora; poi tornate, aprite la camera e trovarete il vostro vignarolo trasformato in tutto; e poi verrò per la promessa per la catena.

Pandolfo. Cosí faremo.