Atto,  Scena

 1  Pers       |            vecchio padre di Lampridio~Lalio paggio~Capitano di birri.~ ~
 2    IV,  VIII|               VIII.~ ~Protodidascalo, Lalio paggio.~ ~Protodidascalo.
 3    IV,  VIII|        ludibondo uscir dalle sue edi.~Lalio. Madonna, che mi tira, che
 4    IV,  VIII|             Adesdum; paucis te volo».~Lalio. Chi è costui che vola?~
 5    IV,  VIII|             Heus, olá, a chi dico io?~Lalio. Se non lo sai tu a chi
 6    IV,  VIII|                 Tibi dico, Pamphile».~Lalio. Parlate con me?~Protodidascalo.
 7    IV,  VIII|               Optime quidem, sí bene.~Lalio. Chi sète voi?~Protodidascalo.
 8    IV,  VIII|            fama super aethera notus».~Lalio. (Questi deve essere qualche
 9    IV,  VIII|   Protodidascalo. Et tibi malum cito.~Lalio. Che comandate protomastro,
10    IV,  VIII|              Prius te salvere iubeo».~Lalio. Io non v'intendo.~Protodidascalo.
11    IV,  VIII| Protodidascalo. Dico che siate salvo.~Lalio. E voi salvo e contento.~
12    IV,  VIII|       ciceronei abstrusi e reconditi.~Lalio. Che ceci conditi son questi
13    IV,  VIII|            Dico vocabuli ciceroniani.~Lalio. Questi vocali son buoni
14    IV,  VIII|           faranno onore nella scuola.~Lalio. Io non vo' scola, altrimente....
15    IV,  VIII|          visto uscir da questo ostio.~Lalio. Che «ostia»?~Protodidascalo.
16    IV,  VIII|           domitis hostia nomen habet.~Lalio. Voi volete dir gli osti
17    IV,  VIII|              le «valve», le «gianue».~Lalio. Barbagianni a me, maestro!
18    IV,  VIII|               stiate in cotesta casa.~Lalio. Se sto qui adesso, come
19    IV,  VIII|              ti farò un presentuculo.~Lalio. Che vorresti? va' via,
20    IV,  VIII|          ascolta quaeso due paroline.~Lalio. Parla da lungi, di' presto,
21    IV,  VIII|             advena, oggi in tua casa?~Lalio. Sí bene. (O Dio, che avessi
22    IV,  VIII|               Vorrei dirli duo verba.~Lalio. Vorresti per sorte che
23    IV,  VIII|             in lode d'un mio scolare.~Lalio. (Aspetta che l'arai).~Protodidascalo.~
24    IV,  VIII|          dall'uccello fulminifero....~Lalio. Eh! fermati un poco.~Protodidascalo.
25     V,  I   |                            SCENA I.~ ~Lalio, Sennia.~ ~Lalio. O tristo
26     V,  I   |           SCENA I.~ ~Lalio, Sennia.~ ~Lalio. O tristo me, perché mi
27     V,  I   |             proprio tristo come dici.~Lalio. O Dio, che volete che dica?~
28     V,  I   |               e Olimpia nella camera?~Lalio. Sí, ma poi me ne uscii
29     V,  I   |            Sennia. Perché ne uscisti?~Lalio. Perché viddi... .~Sennia.
30     V,  I   |                  Sennia. Che vedesti?~Lalio. Nulla.~Sennia. Prima dici
31     V,  I   |                parla col tuo malanno!~Lalio. O Dio, che se lo dico,
32     V,  I   |             sará adesso, al presente.~Lalio. Io non lo dico, avertete.
33     V,  I   |        vergogna.~Sennia. Di che cosa?~Lalio. Di quel che viddi.~Sennia.
34     V,  I   |              possi fiaccare il collo!~Lalio. Avertete ch'io non dico
35     V,  I   |              Sennia. E come facevano?~Lalio. Che so io? Si serrorno
36     V,  I   |           apersero poi, che facevano?~Lalio. Nulla: l'avevano fatto
37     V,  I   |              vedevi che si facessero?~Lalio. Dava qualche occhiatina