Atto,  Scena

 1   Pro       |       d'Olimpia - che cosí ha nome questa comedia - con degno
 2    II,  I   |      padre Filastorgo - che è nome greco, «apò tû philin, apò
 3    II,  VI  |  deludere.~Lampridio. Va' col nome del diavolo tu e tuoi versi:
 4   III,  VIII|       è finto Eugenio e sotto nome di fratello di Olimpia è
 5    IV,  VI  |      potete chiamarvi del mio nome ed esser figlio a Teodosio,
 6    IV,  VII |       Eugenio.~Filastorgo. Il nome e i panni t'arai potuto
 7    IV,  VII |     Non ho inteso nominar tal nome giamai.~Filastorgo. Che
 8    IV,  XI  |       Teodosio. Questi, sotto nome d'Eugenio mio figlio vero,
 9     V,  II  |    Napoli che un romano sotto nome d'esser vostro figlio s'
10     V,  II  |       giovane insolente sotto nome di figliuolo onorato mi
11     V,  III |       dunque?~Mastica. Questo nome non convenne mai né a me
12     V,  V   | errore solamente: mutatosi il nome di un figlio esule di una
13     V,  V   |      Filastorgo. Lascia tu in nome di Dio queste tue filastroche!~
14     V,  IX  | poiché sotto questo venerabil nome di madre io t'ho ingannata;
15     V,  IX  |       affezion che portava al nome tuo: quella m'appannò gli
16     V,  IX  |     fe' ricevere altri in tuo nome.~Eugenio. Bastami solo,