Cap.

2005 II |                   di vita, una luce che lo spinge a vegliare e gli facilita
2006 I  |                padre dei vizi», ecc.), che spingono ad una risposta convenzionale.
2007 V  |                    guerrieri vincitori che spinsero popoli viventi di caccia
2008 I  |                intensificazione del lavoro spinto agli estremi. La mano d'
2009 II |                seconda delle condizioni di spirito con le quali è compiuta.~
2010 II |             stimolo l'interesse, nel senso spirituale della parola. Il dire: «
2011 II |                   quasi tutti, lavoreranno spontaneamente e con piacere, è frequente
2012 II |              quando risponde ad un impulso spontaneo. Quando l'individuo, per
2013 I  |                  sua fucina. Aveva le mani sporche ed era sudicio come un coccodrillo.~«
2014 I  |              cattivi odori», per i «locali sporchi di grasso», per i «muri
2015 IV |                    un trasferimento dello «sport» nel campo della produzione.
2016 I  |                  operazioni l'operaio deve spostare quattro volte il carrello
2017 II |                    tali causa di un'enorme spreco di energie nervose.~La seconda
2018 I  |                  noia e con la fatica, che spreme il lavoratore per sputarlo
2019 I  |                   spreme il lavoratore per sputarlo via precocemente invecchiato,
2020 IV |                 ciascuno dei componenti la squadra è determinato dal risultato
2021 I  |                 sistema Bedaux, in qualche stabilimento avrà qualche forma più o
2022 IV |                alla mia mente. Ma se debbo staccare qualche centinaio di francobolli
2023 IV |                   più breve.»~Il movimento Stakanoff, attualmente in auge, non
2024 IV |               ricca di documenti la stampa stalinista. Ecco una tra le tante notizie
2025 II |                 giovanetto lavorando nella stamperia di suo padre: «Immobile
2026 II |                    senza aver coscienza di stancarmi». Un contabile che fa calcoli
2027 II |               cinque ore consecutive senza stancarsi e dice: «Il lavoro intellettuale
2028 I  |                ricevuti e le sue mani sono stanche, riposa egli forse? — Egli
2029    | stanno
2030 III|                   di aziende, negli affari statali, ecc., e vi son di quelli
2031 Int|                 imperversare di socialismo statolatra, di comunismo autoritario
2032 IV |               scrittura fino a renderla... stenografica, il pianista deve dominare
2033 III|               laboriosi più tardi. Darwin, Stephenson e tanti altri furono di
2034 II |                    il lavoro di rifinitura stilistica sia perchè stava facendo
2035 Pre|                    tributo di affetto e di stima alla memoria del militante
2036 V  |                   quei carrettieri che per stimolare i loro cavalli esauriti
2037 V  |                  invece che richiamare gli stimoli sensuali, affettivi e volitivi
2038 I  |             inappetenza, dimagramento». La stitichezza cronica delle operaie —
2039 I  |                    per riempirsi appena lo stomaco?~«E il tintore? — Le sue
2040 V  |                 passare dal vaticinio alla storia deve essere problema pensato
2041 IV |              questo:~«L'uomo crea il mondo storico colla potenza di una attività
2042 I  |              Francia: 26.000 morti; 92.000 storpiati; 9 milioni di feriti. Al
2043 IV |                  la potenza di una volontà straniera che sottomette i loro atti
2044 I  |                 sua ghiottoneria di lavoro straordinario, il capitale sorpassa non
2045 III|              stancherà, finchè non si sarà strapazzato.~«Si sono così raggruppati
2046 I  |      cavalli-vapore» vi sono state 33 dita strappate; ma sono uscite 12.000 automobili
2047 III|                pezzi meccanici, oggetti di stretta necessità, materie prime
2048 I  |                  lo ferisce, quando non lo stroppia o l'uccide.~L'operaio ama
2049 I  |               lavoratrice. Non ci sono che strumenti di lavoro, il cui prezzo
2050 I  |             lavoratore, ridotto a semplice strumento, si vede fornire il nutrimento
2051 I  |           lavorazione; le macchine vengono studiate per quanti movimenti ed
2052 III|              padrone, mentre si sente meno stupido di lui, e non ha altro torto
2053 II |                  montagna, non è attratto, stupito, entusiasmato dal panorama
2054 IV |                    sono meccanici, ed è il subcosciente che opera. (Un calzolaio,
2055    | subito
2056 IV |                     La scelta del lavoro è subordinata alle necessità della produzione,
2057 I  |                   meccanico. Qualche volta succede che, anche dopo la dimostrazione,
2058 I  |             ripetono lo stesso lamento: il succedersi delle interminabili giornate,
2059 I  |               Aveva le mani sporche ed era sudicio come un coccodrillo.~«I
2060 I  |                   tornano a casa madidi di sudore e spesso senza soprabito,
2061 III|               organizzarsi anarchicamente) sufficiente a tenere in piedi una loro
2062 I  |           garantita la segretezza del loro suggerimento. L'applicazione del sistema
2063 III|                 attrezzi da manovrare, gli suggeriranno il metodo. Non fatene voi
2064 I  |                    Il lavoro come tale non suggerisce nulla alla coscienza operaia.
2065    | sugli
2066    | sull'
2067 V  |               attraente. Nell'officina del Sunlight Soap a Haubourdin (Nord
2068 I  |                  meccanico scrive: «Quando suonano i rintocchi della campana,
2069 III|             giovinezza, ha appreso a «ben» suonare il pianoforte, a «ben» maneggiare
2070 V  |             fisio-psichica dei colori, dei suoni, degli odori, ecc. Ma tutto
2071 I  |                    benchè Lutero e Calvino superassero San Tommaso, preannunciando
2072 V  |                  sociale di questo motto e superficialmente sentita la bellezza morale
2073 III|              signori sono troppo pochi per supplire sui campi del lavoro l'infinito
2074 II |                  stato sempre, per lui, un supplizio. L'economista Achille Loria
2075 Int|                    che domani diventerà la suprema delle dignità umane.~Lo
2076 I  |                   che con la mano sinistra sussidiano la mano destra, i movimenti
2077 II |                 perfetto.»~Fu il Fourier a sviluppare ampiamente e sistematicamente
2078 I  |            scrittori anarchici ripresero e svilupparono quella critica. Pietro Kropotkin
2079 Int|                 nostra stampa riusciremo a sviscerare la questione del lavoro
2080 II |           entusiasmato dal panorama che si svolge sotto i suoi occhi. Ogni
2081 III|               baldoria; che durante il suo svolgimento bisognerà combattere, non
2082 II |                   sotto i suoi occhi. Ogni svolta non gli prepara nuove impressioni
2083 I  |                 tutto il personale mastica tabacco. La sospensione del lavoro,
2084 I  |                   da questo ufficio. Delle tabelle vengono fatte sulle diverse
2085 I  |                   posizione, o al tutto si tacciono.»~Commentando quelle inchieste,
2086 IV |                incoscienza i movimenti per tagliare il cuoio).~Il meccanizzarsi
2087 III|              ottimiste, le quali veramente tagliavan la testa al toro — ma ad
2088    | talvolta
2089    | tanta
2090 I  |                    a lavorare fino a notte tarda, lottando con la stanchezza,
2091 I  |                 più rigoroso. Egli non può tardare un minuto secondo perchè
2092 III|               penoso, ma, nel suo insieme, tarderà a diventare attraente, tanto
2093 IV |                   scorre velocemente sulla tastiera con le dita, non pensa dove
2094 I  |              incapacità permanenti. Da una tavola statistica relativa ai minatori
2095 IV |                  schiavitù fordista che al taylorismo.~Di tale degenerazione è
2096 I  |               fabbrica ad alto rendimento (taylorizzata e fordizzata), l'operaio
2097 III|                   salotti e le audizioni a teatro, sono ormai rarissimi. Moltissimi
2098 IV |                  importanza delle centrali telefoniche.~Nell'insieme del lavoro
2099 IV |              sistemi perfezionati, come il telefono a commutatori automatici
2100 II |                Fénélon, nel III libro del «Télémaque» (1699), applica quella
2101 II |             caratteristiche della vita dei Telemiti immaginata, nel secolo XVI,
2102 II |                    turno intorno a diversi temi. Se son ben disposto, posso
2103 III|                    non risponde nè al loro temperamento, nè alla loro capacità.
2104 IV |                  ogni vita organica, e che tende ad assimilarsi e a trasformare
2105 IV |                  una galera». Come formula tendenziale, questo monito mi pare più
2106 Int|                   restando le grandi linee tendenziali e le finalità ultime, i
2107 II |                  di vista soggettivo, cioè tenendo conto del riflesso psichico
2108 III|                    della loro pigrizia per tentar di eliminarle, invece di
2109 IV |               preparazione tecnica... Ogni tentativo di volgere il nuovo sistema
2110 I  |                    che è un vero «dossier» tenuto dall'ufficio), si controlla
2111 I  |              agricoltore avido ottiene dal terreno il più forte rendimento
2112 V  |                   possibilità di commercio terrestre o marittimo, le popolazioni
2113 III|                tale di individui, sopra un territorio abbastanza esteso, da costituire
2114 I  |                    10, la seconda 0,59, la terza arriva a 0,48. Anzi, l'esecuzione
2115 V  |                   non vedono quali immensi tesori siano nascosti nelle energie
2116 IV |                 che in certe industrie (la tessile, la tipografica, ecc.) vi
2117 III|               quali veramente tagliavan la testa al toro — ma ad un esame
2118 I  |                   frequentemente dovuta al timore di fare uso dei gabinetti
2119 I  |                   appena lo stomaco?~«E il tintore? — Le sue mani puzzano:
2120 II |                 caso di Gustavo Flaubert è tipico, sotto questo aspetto. Egli
2121 IV |                  industrie (la tessile, la tipografica, ecc.) vi è una certa autonomia
2122 Int|                   la propria preparazione, tocca ai più disinvolti il ruolo
2123 I  |              boccola. Poi torna al tornio, toglie il pezzo e ne mette un altro,
2124 I  |              inquantochè, se anche fossero tollerati, il salario che guadagnano
2125 I  |                   lavoro.~«Ecco un esempio tolto da una scheda di accompagnamento:~«
2126 I  |                    Calvino superassero San Tommaso, preannunciando la concezione
2127 I  |                    sincopi, diminuzione di tonicità muscolare, inappetenza,
2128 II |              lavoro non deve essere più un tormento, causa di mali, ma una gioia
2129 I  |                  al pezzo una boccola. Poi torna al tornio, toglie il pezzo
2130 I  |                     l'abito da passeggio e tornano a casa madidi di sudore
2131 I  |                Egli fa lavorare, così, due torni e un trapano e tutti i movimenti
2132 I  |                   altro, prende quello già tornito e va al trapano. Egli fa
2133 I  |                  porta della fabbrica». Un tornitore: «È terminato il lavoro.
2134 I  |              utensili di perforazione o di tornitura e se questo avviene non
2135 III|            veramente tagliavan la testa al toro — ma ad un esame attento
2136 Int|                acuto ed organico studio di Torquato Gobbi sul problema della
2137 III|             stupido di lui, e non ha altro torto che quello di essere nato
2138 Int|                italiana del «Desarollo del Trabajo Humano» del prof. Nicolai,
2139 I  |              ricordi scolastici e proverbi tradizionali («l'ozio è il padre dei
2140 Int|              felice di veder pubblicata la traduzione italiana del «Desarollo
2141 V  |           popolazioni furono eminentemente trafficanti e viaggiatrici (Fenici,
2142 I  |                   ore) in piedi, perchè le tramvie e gli omnibus sono gremiti;
2143 II |             officina offrirà loro una vita tranquilla. Ne saranno fieri... Se
2144 III|            incertezze, degli errori, delle transizioni, ecc., una maggior precisione
2145 I  |        Rinascimento.~Il moralismo borghese trasferì nel campo della morale civica
2146 IV |          attualmente in auge, non è che un trasferimento dello «sport» nel campo
2147 IV |                   sua volontà riflessa, si trasforma in lui e per lui in «lavoro
2148 IV |                   tende ad assimilarsi e a trasformare il mondo esterno secondo
2149 V  |             viventi di caccia o di pesca a trasformarsi in popoli agricoltori e
2150 I  |                     L'industria moderna ha trasformato la botteguccia del padrone
2151 IV |                     un maestro». Ma questa trasformazione direttiva non sarà facile.~
2152 IV |           risparmiare le dispersioni delle trasmissioni di forza mediante cinghie
2153 V  |                   della loro personalità e trasmutandosi nel corso di pochi anni
2154 I  |                  lavoro automatico. Tarde, trattando degli effetti patologici
2155 Int|              nostre idee inspirantesi, che trattano del lavoro in rapporto all'
2156 IV |                    automatismo è visto dai trattatisti della pittura, che prescrivono
2157 I  |                   disprezzo con il quale è trattato». Quasi tutti gli scolari
2158 Pre|                  ordine materiale ci hanno trattenuto sin qui dal tradurre in
2159    | tre
2160 I  |                   ma le sue mani non hanno tregua nell'apprestare le vesti
2161 Pre|                  tempo rendere un doveroso tributo di affetto e di stima alla
2162 III|              bisogno, bene: la rivoluzione trionferà. Altrimenti quello stesso
2163 III|                 caso in cui la rivoluzione trionfi in senso anarchico. Ad ogni
2164 I  |                   nei cantieri un senso di tristezza. In un solo mese, nelle
2165    | Troppa
2166    | troppi
2167 III|                    pigri» lavorerebbero se trovassero un lavoro adatto alla loro
2168 II |                piacevole la vita, è bella. Trovatemi un lavoro piacevole ed io
2169 III|                  Pigri, finchè non avevano trovato la loro vera strada, e oltremodo
2170 V  |                    socialista-umanista, ma troverebbe non poche conferme altrettanto
2171 II |                 delle idee più antiche. La troviamo espressa chiaramente ne «
2172 III|                quello di essere nato in un tugurio invece di essere venuto
2173 II |                  nuove impressioni come al turista innamorato della montagna
2174 II |             soggetto. Io devo lavorare per turno intorno a diversi temi.
2175    | tutt'
2176 Pre|                   di Newark, New Jersey (S.U.A.), in cui apparve a puntate.~
2177 IV |                  tra le tante notizie dall'U.R.S.S.:~«Verso i primi di marzo
2178 I  |                 quando non lo stroppia o l'uccide.~L'operaio ama fin troppo
2179 I  |            gerarchia di sottufficiali e di ufficiali. Non soltanto sono servi
2180 II |                  parlano loro come a degli uguali. Non li si ode gridare a
2181 I  |             tecnica dello sfruttamento. In ultima analisi ciò che si sviluppa
2182 Int|                  tendenziali e le finalità ultime, i mezzi e i metodi del
2183 I  |                frazione di un piano. Quest'ultimo e le linee direttive del
2184 III|              pubblici servizi, anche i più umili e spiacevoli, come fanno
2185 I  |       vagabondaggio, o in altro modo. Ed è umiliante che siamo così pochi coloro
2186 II |              dispensato da un lavoro che l'unanime concorso degli sforzi renderà
2187 IV |                    organizzata con criteri unilateralmente economici.~L'automatismo
2188 I  |                   solleva. Vorrei lanciare urla di gioia». Un altro operaio: «
2189 I  |                    dita strappate; ma sono uscite 12.000 automobili con il
2190 IV |                dimostratori, ben pagati ed usufruenti di facilitazioni speciali)
2191 I  |                   giornata di lavoro. Esso usurpa il tempo che esigono la
2192 I  |                 macchina stessa). Tutta la utensileria non è più a disposizione
2193 I  |                 altrimenti reca danno agli utensili di perforazione o di tornitura
2194 III|                   di quelli che fan lavori utili ed altri che si divertono
2195 V  |                    richiamano l'empirico e utilitario fisiologismo di quei carrettieri
2196 III|              esistenti fin da ora, sia per utilizzarli, sia per modificarli, sia
2197 IV |         alternativa di fatica e di riposo; utilizzazione, sempre razionale, di dati
2198 II |               frequente la risposta: «È un'utopia!». Ci sono invece nella
2199 V  |                                            V. - Conclusione~ ~Il lavoro
2200 I  |                 procura nessun piacere. Io vado al lavoro come andrei alla
2201 III|              indirizzo, una soluzione meno vaga del problema del lavoro
2202 I  |                 mediante il banditismo, il vagabondaggio, o in altro modo. Ed è umiliante
2203 V  |                   L'Imaginifico non ha che vagamente intuita la verità sociale
2204 II |                  L'obbiezione sarebbe poco valida, poichè abbiamo visto che
2205 I  |               sesso e di età non hanno più valore sociale per la classe lavoratrice.
2206 III|                  rendono praticabile.»~Pur valorizzando gli effetti della coazione
2207 I  |                   di cui a noi piace tanto vantarci con orgoglio.»~È passato
2208 I  |                    come un coccodrillo.~«I vari lavoratori che maneggiano
2209 Pre|                    di vista libertario sui varî problemi che preoccupano
2210 I  |                   di lavoro, il cui prezzo varia secondo l'età e il sesso.»~
2211 III|               libera scelta e il diritto a variare occupazione, conciliati
2212 II |                 officina in cui il lavoro, variato, in un ambiente pulito e
2213 II |                    è da lui indicata nella varietà e la seconda nella breve
2214 II |                 sforzi renderà attraente e vario. E le diverse occupazioni
2215 IV |                    prendere la calcina nel vassoio con la punta della mestola
2216 II |                    sarà pulito come in una vasta sala da pranzo. I locali
2217 I  |             rendimento», per conseguenza i vecchi sono eliminati, i non troppo
2218 Int|                opuscolo. E sarei felice di veder pubblicata la traduzione
2219 V  |               esame, poichè nel produttore vediamo l'uomo; poichè non ci bastano
2220 I  |                    lavoro senza pena~ ~«Ho veduto il fabbro al lavoro, dinanzi
2221 II |                 vegliare e gli facilita la veglia cacciando il sonno e mascherando
2222 I  |                casa è illuminata — ed essi vegliano...~«Lo scalpellino lavora
2223 II |                   una luce che lo spinge a vegliare e gli facilita la veglia
2224 IV |                     Il pianista che scorre velocemente sulla tastiera con le dita,
2225    | venir
2226    | venire
2227    | veniva
2228 II |                dieci ore al giorno, tra il venticinquesimo e il sessantesimo anno,
2229 II |               salute. I laboratori saranno ventilati in estate, riscaldati in
2230 II |                   avrà il suo arsenico nel ventre»; frase spiegabile da questo
2231    | venuto
2232 I  |           eseguisce l'operazione. Prima si verifica ancora se tutto corrisponde:
2233    | verranno
2234 I  |                    lavorano a una velocità vertiginosa. Presto si esauriscono e
2235 I  |                  tregua nell'apprestare le vesti dai bei colori. Egli odia
2236 I  |                  in circa sette minuti. Il vestiario essendo poco sicuro, gli
2237 IV |                facilitazioni sopprimenti i viaggi per andare al lavoro e per
2238 I  |              schiavo negro che disse ad un viaggiatore: «La scimmia è molto intelligente
2239 V  |                eminentemente trafficanti e viaggiatrici (Fenici, Ebrei, ecc.).~L'
2240 III|         preoccuparsi se la rivoluzione sia vicina o lontana, bisogna compenetrarsi
2241 III|                  distanze sino alle roccie vicine; imparategli le scienze
2242 II |                 1840) del Cabet.~A ragione Victor Considérant, che della idea
2243 II |                spezzato dei ciottoli sulle vie maestre».~Quello che si
2244 I  |                 nelle officine nelle quali vige questo sistema non può essere
2245 Int|               rapporto all'uomo.~In questa vigilia di cataclismi sociali e
2246 I  |                    che è l'officina in cui vigono i sistemi della «razionalizzazione
2247 V  |            improvviso entusiasmo, un nuovo vigore rianimano l'organismo stanco
2248 II |            somiglia a quella di una grande villa. Davanti: degli alberi i
2249 V  |                    loro cavalli esauriti a vincere un'erta salita li fanno
2250 I  |              operaie — afferma il dott. J. Vinchon — è frequentemente dovuta
2251 V  |             coazione da parte di guerrieri vincitori che spinsero popoli viventi
2252 III|                  solo quando saranno stati vinti dalla rivoluzione i nemici
2253 IV |                istintiva come quella di un violinista».~Non vi è, dunque, lavoro
2254 I  |                   Un operaio si ferisce? È visitato, medicato e rimandato al
2255 II |                     di Esiodo, poeta greco vissuto otto o nove secoli avanti
2256 I  |                   e a rinfrescare la forza vitale, al minimo di ore di pesante
2257 III|                   o vicino il giorno della vittoria anarchica) una soluzione
2258 V  |                  l'ambiente sociale in cui vive.~In una delle sue conferenze,
2259 II |                 lavoro una «fonte di gioia vivissima», ma che gli è estremamente
2260 I  |                      l'ozio è il padre dei vizi», ecc.), che spingono ad
2261 V  |                  tutto questo modernismo è viziato dagli intenti di sfruttamento.
2262 II |                 naturale, una ben spiccata vocazione. I pareri dei capi saranno
2263    | vogliano
2264    | vogliono
2265 IV |                  lavoro (Bakunin, «Opere», vol. I, pag. 109-110).~Uno scrittore
2266 I  |                     con la mano destra, un volante.~Io stesso, osservando delle
2267 III|           intelligenza e tutti lavoreranno volentieri quando il lavoro non sarà
2268    | voler
2269 IV |                   si deve chiedere al buon volere degli operai, e senza di
2270    | volessi
2271 V  |              stimoli sensuali, affettivi e volitivi del Fourier, richiamano
2272 III|                  fatiche della caccia alla volpe, le conversazioni dei salotti
2273 III|             volontariamente e nella misura voluta dal bisogno, bene: la rivoluzione
2274    | voluto
2275 II |                 delle grandi ciminiere che vomitano dei neri fiotti di fumo,
2276 I  |                lavoro, dinanzi alla aperta voragine della sua fucina. Aveva
2277    | vorrebbe
2278    | vostra
2279 II |              socialiste preannunciate nel «Voyage en Icarie» (1840) del Cabet.~
2280    | vuoi
2281    | vuol
2282 II |                  previsioni avveniriste di William Morris o di Bellamy. Eppure
2283    | XIV
2284 IV |                capaci, sapendo che il loro zelo rischia di essere neutralizzato
2285 IV |                 quando era ufficiale del 2.° reggimento del genio. La