Atto

  1 Int|         Ruffo~RUFFO~CESARE giovane~ERMINIO figliuolo adottivo di Marcantonio~
  2 1  |       quale egli ha avuto Tiberio, Erminio e Cassandra, e noi ancora
  3 1  |         egli volentieri ci ha dato Erminio suo minore, e noi lo tegniamo,
  4 1  |    imbattuti in un giovane, qual è Erminio, al qual sebben noi abbiamo
  5 1  |        certo che, se io volessi ad Erminio proibire tutti i suoi piaceri,
  6 1  |       delle cose molto peggiori di Erminio, perchè gli è necessario
  7 1  |        duol meco di Tiberio, e che Erminio lo svia, gli dico che gli
  8 1  |          che tu fossi strano verso Erminio com’è Aridosio verso Tiberio,
  9 1  |           di grazia far piacere ad Erminio, ed egli s’è innamorato
 10 1  |   domandate?~ ~MARCANTONIO~Che è d’Erminio, che iersera non tornò a
 11 1  |         MARCANTONIO~In verità, che Erminio in questo mi fa torto! perchè
 12 1  |            possibile far diventare Erminio un altro uomo, che fargli
 13 1  |        Basta questo, conforta pure Erminio di levarsi da questa impresa,
 14 1  |            per metterla accanto ad Erminio. O s’ei sapesse la pena
 15 1  |           insomma bisogna berla, e Erminio mi dice ch’io pensi; e bisognava
 16 1  |         qui in casa, e aspetteremo Erminio, che ci ha detto di venir
 17 1  |          vi pensi; ma se non fusse Erminio, che mi ha comandato ch’
 18 1  |     piaceri a loro; ma ecco di qua Erminio, che mi ha a fare un cappello,
 19 1  |     intendere quel ch’ei dice.~ ~ ~ERMINIO giovane, LUCIDO servo~ ~
 20 1  |            giovane, LUCIDO servo~ ~ERMINIO~ ~Che peggior cosa mi poteva
 21 1  |            o pensa mai ad altro.~ ~ERMINIO~Ma quel che più m’affligge
 22 1  |      guardadonna alla Fiammetta.~ ~ERMINIO~Almanco non gli voless’io
 23 1  |          dire; buon dì, padrone.~ ~ERMINIO~Tu mi tratti sempre a questo
 24 1  |       tenuto qui a bada tre ore.~ ~ERMINIO~Tuttavia hai ragione tu,
 25 1  |           a combatter col Ruffo.~ ~ERMINIO~Dimmi, in malora, com’ella
 26 1  |        LUCIDO~E che! ad un modo.~ ~ERMINIO~Non t’ha ella detto, che
 27 1  |      LUCIDO~Si raccomanda a voi.~ ~ERMINIO~E non altro?~ ~LUCIDO~Non
 28 1  |       altro?~ ~LUCIDO~Non altro.~ ~ERMINIO~Come sta ella, di mala voglia?~ ~
 29 1  |      voglia?~ ~LUCIDO~Al solito.~ ~ERMINIO~Queste sono molto asciutte
 30 1  |             come l’ha date a me.~ ~ERMINIO~Disset’ella, ch’io l’andassi
 31 1  |            non m’ha detto altro.~ ~ERMINIO~Oh Dio, la poverina debb’
 32 1  |        LUCIDO~Fuor di te sei tu.~ ~ERMINIO~Ch’ho io a far, Lucido?~ ~
 33 1  |          altro che a farci male.~ ~ERMINIO~Io non posso fare altro:
 34 1  |           qualche cosa di buono.~ ~ERMINIO~Dio il volesse.~ ~LUCIDO~
 35 1  |          che Tiberio vi aspetta.~ ~ERMINIO~E dov’è Tiberio?~ ~LUCIDO~
 36 1  |            adesso sono ai ferri.~ ~ERMINIO~Oh infelice me: lui che
 37 1  |         fortuna aiuta i giovani.~ ~ERMINIO~Tu hai una gran cura, che
 38 1  |       Questo importa un po’ più.~ ~ERMINIO~Io vo meco medesimo spesso
 39 1  |             LUCIDO~Venite a veder, Erminio, se volete ridere.~ ~ERMINIO~
 40 1  |       Erminio, se volete ridere.~ ~ERMINIO~Che cosa mi farà ridere?
 41 1  |           ogni cosa è in ordine.~ ~ERMINIO~Se sono in letto non si
 42 1  |      desinar, cenar e dormir lì.~ ~ERMINIO~E lor savi.~~
 43 2  |            Tiberio, oh Tiberio, oh Erminio, uscite un po’ qua.~ ~CESARE~
 44 2  |            è.~ ~ ~TIBERIO, LUCIDO, ERMINIO, CESARE da parte.~ ~TIBERIO~
 45 2  |          son rovinato, o Lucido.~ ~ERMINIO~Come abbiano a fare?~ ~TIBERIO~
 46 2  |          accordo, e senza tempo.~ ~ERMINIO~Tu fai sopra le spalle tue;
 47 2  |         non gli rispondessi mai?~ ~ERMINIO~Oh bel disegno! non vorrebbe
 48 2  |          tu dentro con Livia; voi, Erminio, rimanete fuori.~ ~ERMINIO~
 49 2  |         Erminio, rimanete fuori.~ ~ERMINIO~E che buona pensata è stata
 50 2  |           dubitare, così faremo.~ ~ERMINIO~Che diavolo vuoi tu far,
 51 2  |          vo’ a tirar qua dietro.~ ~ERMINIO~Addio adunque.~ ~CESARE~
 52 2  |         debbi ben sapere, che tu e Erminio me lo sviate.~ ~LUCIDO~Guarda
 53 2  |            voglio andare a trovare Erminio, e farlo morire delle risa.~ ~
 54 2  |           mani. In tanto domanderò Erminio, mio padrone, che vien di
 55 2  |           vuol niente.~ ~ ~LUCIDO, ERMINIO, ARIDOSIO.~ ~LUCIDO~Volete
 56 2  |      Volete voi niente, padrone?~ ~ERMINIO~Oh, Lucido, sì voglio, ascolta.~ ~
 57 2  |           Fate voi; che comandate, Erminio?~ ~ERMINIO~E’ si pensa a’
 58 2  |          che comandate, Erminio?~ ~ERMINIO~E’ si pensa a’ casi d’ognuno,
 59 2  |         Che! aveva egli trovato?~ ~ERMINIO~Sì, ma non mi avendo poi
 60 2  |        atto nessuno, io griderò.~ ~ERMINIO~Orsù finisci.~ ~LUCIDO~Poi
 61 2  |         Poi uscire del forziero.~ ~ERMINIO~E poi?~ ~LUCIDO~Son stato
 62 2  |           Son stato per dirvelo.~ ~ERMINIO~Tu hai pensato ad ogni altra
 63 2  |           di mille scudi? grido?~ ~ERMINIO~Non ti ho io detto, che
 64 2  |          oh traditori, oh ladri.~ ~ERMINIO~Che grida son queste?~ ~
 65 2  |            mi rubassero in casa.~ ~ERMINIO~Voi farete impazzar questo
 66 2  |         paura quando siete meco.~ ~ERMINIO~Dov’avete voi andare?~ ~
 67 2  |            hanno a dare a Ruffo.~ ~ERMINIO~Come farai?~ ~LUCIDO~Lo
 68 2  |        farai?~ ~LUCIDO~Lo saprete.~ERMINIO~Va adunque, perchè m’è sì
 69 2  |         vengo, volete voi altro?~ ~ERMINIO~No; io voglio andare infino
 70 2  |           Chi è quello?~ ~LUCIDO~È Erminio.~ ~ARIDOSIO~Oh, addio, Erminio;
 71 2  |     Erminio.~ ~ARIDOSIO~Oh, addio, Erminio; io non t’aveva conosciuto.~ ~
 72 2  |          non t’aveva conosciuto.~ ~ERMINIO~Mi raccomando a voi; egli
 73 2  |             nulla no, va pur là.~ ~ERMINIO~E poi non me ne curo, egli
 74 2  |                 MONACA alla ruota, ERMINIO, suor MARIETTA~ ~MONACA~
 75 2  |     MARIETTA~ ~MONACA~Ave Maria.~ ~ERMINIO~Io vorrei che voi mi chiamaste
 76 2  |         potrò fare l’ambasciata.~ ~ERMINIO~Fategline in ogni modo,
 77 2  |              MONACA~Orsù, io vo.~ ~ERMINIO~Egli è ben vero quel che
 78 2  |         Chi m’ha fatto chiamare? o Erminio, che c’è?~ ~ERMINIO~Male,
 79 2  |    chiamare? o Erminio, che c’è?~ ~ERMINIO~Male, suor Marietta mia,
 80 2  |         non fosse potuta venire.~ ~ERMINIO~Che, ha doglie, eh?~ ~MARIETTA~
 81 2  |        ogni ora fare il bambino.~ ~ERMINIO~Meschino a me.~ ~MARIETTA~
 82 2  |           a medicare a casa sua.~ ~ERMINIO~Oh! la priora non lo farà.~ ~
 83 2  |     qualche volta si è concesso.~ ~ERMINIO~Il tentar non nuoce.~ ~MARIETTA~
 84 2  |            fatta pena dal cuore.~ ~ERMINIO~Io la vorrei poter levar
 85 2  |            presto fai quest’opera, Erminio mio, tanto è meglio.~ ~ERMINIO~
 86 2  |     Erminio mio, tanto è meglio.~ ~ERMINIO~Io andrò adesso, se vi pare.~ ~
 87 2  |          non partorisca stasera.~ ~ERMINIO~Dio ci aiuti.~ ~MARIETTA~
 88 2  |            lui non può far male.~ ~ERMINIO~Io vo a far questa faccenda.~ ~
 89 2  |         zia ch’ella sia gravida.~ ~ERMINIO~Oh, voi dite le gran cose!
 90 2  |      cotesto; ma come farem noi?~ ~ERMINIO~Bisogna dirgliene.~ ~MARIETTA~
 91 2  |         digliene in modo onesto.~ ~ERMINIO~Lassate fare a me; volete
 92 2  |        manderai tu che la porti?~ ~ERMINIO~Oh voi pensate troppo in
 93 2  |            MARIETTA~Ella s’avrà.~ ~ERMINIO~Dio il voglia. Raccomandatemi
 94 2  |       raccomandassi tanto tanto.~ ~ERMINIO~E sarebbe come raccomandare
 95 2  |            sciacquarle la bocca.~ ~ERMINIO~Così farò; se vi manca altro
 96 2  |           di questa cosa presto.~ ~ERMINIO~Io vo là adesso.~ ~MARIETTA~
 97 2  |             che Dio ti benedica.~ ~ERMINIO~Io son certo che questa
 98 3  |      chiavi della camera terrena d’Erminio e serratevi dentro; io anderò
 99 3  |      desinare, ed hannoci desinato Erminio ed egli.~ ~ARIDOSIO~Qual
100 3  |           voi.~ ~ARIDOSIO~Lucido d’Erminio?~ ~RUFFO~Quello, sì.~ ~ARIDOSIO~
101 4  |                    ATTO QUARTO~ ~ ~ERMINIO, CESARE~ ~ERMINIO~Dove diavolo
102 4  |       QUARTO~ ~ ~ERMINIO, CESARE~ ~ERMINIO~Dove diavolo stavi tu, ch’
103 4  |      attorno più di cento volte.~ ~ERMINIO~Oh che bella festa!~ ~CESARE~
104 4  |        CESARE~Bellissima per me.~ ~ERMINIO~Certo, che tu hai avuto
105 4  |       avvertiscili che tacciano.~ ~ERMINIO~Lo farò, ed ecco appunto
106 4  |            addio.~ ~ ~MARCANTONIO, ERMINIO~ ~MARCANTONIO~Erminio mi
107 4  | MARCANTONIO, ERMINIO~ ~MARCANTONIO~Erminio mi disse di esser qui.~ ~
108 4  |           mi disse di esser qui.~ ~ERMINIO~V’ho ubbidito, padre mio.~ ~
109 4  |   MARCANTONIO~Oh bene hai fatto!~ ~ERMINIO~Che volete comandarmi?~ ~
110 4  |          ma ti voglio avvertire.~ ~ERMINIO~Oh Dio voglia che sia cosa
111 4  |             dire: in modo parli.~ ~ERMINIO~Penso mi vogliate dire della
112 4  |       MARCANTONIO~L’hai trovata.~ ~ERMINIO~Nella qual cosa conosco,
113 4  |    contento te e me ad un tempo.~ ~ERMINIO~Contento non sarò io mai
114 4  |      compassione, io sto fresco.~ ~ERMINIO~Volete da me quel ch’io
115 4  |         pel ben ch’io ti voglio.~ ~ERMINIO~Io farò quel ch’io potrò.~ ~ ~
116 4  |             ARIDOSIO, MARCANTONIO, ERMINIO~ ~ARIDOSIO~Oimè!~ ~MARCANTONIO~
117 4  |        lamenta?~ ~ARIDOSIO~Oimè!~ ~ERMINIO~Che diavolo è questo? Aridosio,
118 4  |           nato per farmi morire!~ ~ERMINIO~Non dite niente, di grazia,
119 4  |      offeso altro che me stesso.~ ~ERMINIO~E’ si è avvisto della burla
120 4  |       infatti fu troppo crudele.~ ~ERMINIO~E’ non si poteva far altro.~ ~
121 4  |         voglio un po’ consolare.~ ~ERMINIO~Ricordatevi che non gli
122 4  |       parlerò più.~ ~ARIDOSIO~Tu e Erminio ne siete stati causa.~ ~
123 4  |            ne siete stati causa.~ ~ERMINIO~Buon per lui se si fusse
124 4  |          la lascerò ad un altro.~ ~ERMINIO~Egli avrà pur quelli a tuo
125 4  | MARCANTONIO~Oh cotesta è la via!~ ~ERMINIO~Vedeste mai la maggior bestia?~ ~
126 4  |            far disperare ognuno.~ ~ERMINIO~Oh Dio! ebbi pur la gran
127 4  |            è innamorato Tiberio?~ ~ERMINIO~È una fanciulla che ha modi
128 4  |            essere fin in piazza.~ ~ERMINIO~Se volete nulla verrò anch’
129 4  |           caro tenermi contento.~ ~ERMINIO~Mio padre; io v’ho promesso
130 4  |     sopportare.~ ~ ~Mona PASQUINA, ERMINIO~ ~PASQUINA~Io vedo là il
131 4  |          che ha la febbre calda.~ ~ERMINIO~Oh Dio aiutaci!~ ~PASQUINA~
132 4  |          fusse innamorato di me.~ ~ERMINIO~Oimè, io sono udito.~ ~PASQUINA~
133 4  |         miglia per ora, alla fè.~ ~ERMINIO~Oh l’è quella pazza di nona
134 4  |         non fa la Fiammetta voi.~ ~ERMINIO~Guarda chi vuol metter bocca
135 4  |        quella cosa come l’altre?~ ~ERMINIO~Ma che fai tu qui a quest’
136 4  |            mi avevi voi mandata?~ ~ERMINIO~Tu sei già stata a casa
137 4  |     trovano poche mone Pasquine.~ ~ERMINIO~E massime belle come te.~ ~
138 4  |            a dir mille ingiurie.~ ~ERMINIO~Dov’è la lettera?~ ~PASQUINA~
139 4  |             PASQUINA~Toglietela.~ ~ERMINIO~Portala adesso alla Priora,
140 4  |          PASQUINA~Che porti chi?~ ~ERMINIO~Di’ a questo modo, ella
141 4  |     PASQUINA~Io tengo benissimo.~ ~ERMINIO~Basta, va via, cammina.~ ~
142 4  |            PASQUINA~Uh, signore.~ ~ERMINIO~Aspetta; io vo’ che tu porti
143 4  |     sciagurato? o là!~ ~ ~PAULINO, ERMINIO PASQUINA~ ~PAULINO~Signore.~ ~
144 4  |      PASQUINA~ ~PAULINO~Signore.~ ~ERMINIO~Sempre vuoi ch’io t’abbia
145 4  |               PAULINO~Signor sl.~ ~ERMINIO~Andate presto, ch’io desidero
146 4  |            trottato tutto il dì.~ ~ERMINIO~Io v’aspetto in casa.~ ~
147 4  |      lasciar andar via coloro, che Erminio impazzerà dell’allegrezza
148 4  |            io di andare a dirlo ad Erminio? Oh ecco di qua Marcantonio:
149 4  |           non lo dicessi se non ad Erminio.~ ~MARCANTONIO~Mona Pasquina.~ ~
150 4  |            mi dirai~ ~PASQUINA~Che Erminio......~ ~MARCANTONIO~Che
151 4  |           MARCANTONIO~Che ha fatto Erminio?~ ~PASQUINA~Un figliuolo....~ ~
152 4  |         persona.~ ~PASQUINA~Oh! ad Erminio!~ ~MARCANTONIO~A lui manco.~ ~
153 4  |           mancia.~ ~MARCANTONIO~Oh Erminio, tu mi potevi pur dir ch’
154 5  |         per l’uscio di dietro.~ ~ ~ERMINIO e CESARE~ ~ERMINIO~Non dubitare,
155 5  |                 ERMINIO e CESARE~ ~ERMINIO~Non dubitare, ch’io farò
156 5  |        ottengo questo desiderio.~ ~ERMINIO~Non più, vatti con Dio,
157 5  |          essere ventitrè, o più.~ ~ERMINIO~Io ti affermo le impromesse.~ ~
158 5  |            ti raccomando; addio.~ ~ERMINIO~E forse, ch’io non dissi
159 5  |          chiesa.~ ~ ~MARCANTONIO e ERMINIO~ ~MARCANTONIO~E’ mi par
160 5  |           par mill’anni di trovare Erminio.~ ~ERMINIO~E’ mi pare, e
161 5  |         anni di trovare Erminio.~ ~ERMINIO~E’ mi pare, e non mi pare
162 5  |          ch’ell’abbia partorito.~ ~ERMINIO~Egli è esso. Che domine
163 5  |          Dove lo troverò adesso?~ ~ERMINIO~Voglio intendere che cosa
164 5  |       vedere s’ei fosse in casa.~ ~ERMINIO~Dio vi dia la buona sera.~ ~
165 5  |       buona sera.~ ~MARCANTONIO~Oh Erminio, io ti cercava, e ho da
166 5  |           darti bonissime nuove.~ ~ERMINIO~Dio il volesse!~ ~MARCANTONIO~
167 5  |        poco fa mi disse il vero.~ ~ERMINIO~Che, ha avuto licenza Fiammetta
168 5  |              MARCANTONIO~Meglio.~ ~ERMINIO~Che non è grossa?~ ~MARCANTONIO~
169 5  |       MARCANTONIO~Meglio ancora.~ ~ERMINIO~E che meglio? Padre mio,
170 5  |           ha fatto un bel putto.~ ~ERMINIO~Oh misero! ma questa è la
171 5  |          tu la pigli per moglie.~ ~ERMINIO~Oh, voi volete la baia.~ ~
172 5  |          modo cinque mila scudi.~ ~ERMINIO~Questa mi par tanto gran
173 5  |           ne potresti difendere.~ ~ERMINIO~Io credo le leggi; o Dio,
174 5  |            MARCANTONIO~Pensa tu.~ ~ERMINIO~E chi ha menato la pratica?~ ~
175 5  |           conchiuso questa cosa.~ ~ERMINIO~Oh padre mio, quanto vi
176 5  |           ella vi sta a disagio.~ ~ERMINIO~Oh Dio, che mutazione è
177 5  |         bene, è stato tua sorte.~ ~ERMINIO~Sorte no, ma sapere, e avvedimento
178 5  |           l’onore e la roba tua.~ ~ERMINIO~M’ingegnerò con tutto il
179 5  |          compassione a’ giovani.~ ~ERMINIO~Io lo so, chè l’ho provato
180 5  |            ch’ei l’avrà stasera.~ ~ERMINIO~Ei glien’ha da render la
181 5  |      voglia dare due mila scudi.~ ~ERMINIO~Suo padre non vuole che
182 5  |         far parentadi.~ ~ ~LUCIDO, ERMINIO, MARCANTONIO~ ~LUCIDO~E’
183 5  |             e’ non si trovi mai.~ ~ERMINIO~Chi domine è colui che cerca
184 5  |           Oh chiamalo; è Lucido.~ ~ERMINIO~Oh Lucido.~ ~LUCIDO~Quello
185 5  |          Lucido.~ ~LUCIDO~Quello è Erminio.~ ~ERMINIO~Dove guardi?
186 5  |         LUCIDO~Quello è Erminio.~ ~ERMINIO~Dove guardi? noi siam qua.~ ~
187 5  |          noi siam qua.~ ~LUCIDO~Oh Erminio mio, e Marcantonio: voi
188 5  |            voi cercavo, padrone.~ ~ERMINIO~Che ci è di buono?~ ~LUCIDO~
189 5  |           che movesse suo padre.~ ~ERMINIO~Questo mi pare il dì de’
190 5  |      contenterà l’uno e l’altro.~ ~ERMINIO~Voi avete ben pensato: ma
191 5  |         porti i due mila ducati.~ ~ERMINIO~Va via, che sarà in casa.~ ~
192 5  |            in capo a tanti anni.~ ~ERMINIO~Gran sorte è stata quella
193 5  |         parrà un’ora mille anni.~ ~ERMINIO~Io lo credo, per me, che
194 5  |          farò.~ ~ ~CESARE, LUCIDO, ERMINIO, MARCANTONIO~ ~CESARE~Dove
195 5  |        sono?~ ~LUCIDO~Vedili lì.~ ~ERMINIO~Ecco qua Cesare. Noi vogliamo
196 5  |          Sarà fatto.~ ~MARCANTONIO~Erminio bussa a quella porta.~ ~
197 5  |            bussa a quella porta.~ ~ERMINIO~Tic toc, tic toc.~ ~MARCANTONIO~
198 5  |             ARIDOSIO, MARCANTONIO, ERMINIO~ ~ARIDOSIO~Chi è?~ ~MARCANTONIO~
199 5  |           tu di sei mila ducati?~ ~ERMINIO~Guarda s’egli ha tenuto
200 5  |      questa sera ho dato moglie ad Erminio.~ ~ARIDOSIO~E chi?~ ~MARCANTONIO~
201 5  |       ARIDOSIO~Buon pro ti faccia, Erminio.~ ~ERMINIO~E a voi, che
202 5  |          pro ti faccia, Erminio.~ ~ERMINIO~E a voi, che avete guadagnato
203 5  |           son tutti in casa mia.~ ~ERMINIO~Fate che si mandi per Cassandra.~ ~
204 5  |      adesso.~ ~ARIDOSIO~Andiamo.~ ~ERMINIO~Voi udite, stasera non si