grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento
1 Baron | dell'isola viveva il barone Camillo di Nicastro; viveva, in
2 Baron | pronipoti, cioè nel Barone Camillo; il quale raccoglieva in
3 Baron | cavoli, allorchè il Barone Camillo, orfano di padre e di madre
4 Baron | capo.~- Grazie! sclamò Don Camillo, - grazie, caro Plotino!
5 Baron | bugiardo! ruggì il Barone Camillo stracciando la pergamena
6 Baron | uomo chiamato dal barone Camillo dopo il suo alterco con
7 Baron | Hai ragione! brontolò Don Camillo - e ho paura che il Preposto
8 Baron | è costui! borbottava Don Camillo. Ma Floriano sotto ai settant'
9 Baron | pensò rabbrividendo Don Camillo - la millesima parte delle
10 Baron | mormorò il Banchiere. - Ma Don Camillo non gli badava, ed era già
11 Baron | guadagnate in un anno? chiese don Camillo di Nicastro.~- Trecento
12 Baron | cicisbei!... - Intanto Don Camillo di Nicastro, solo e annoiato
13 Baron | hanno svaligiato! gridò Don Camillo.~- Non si tratta di ciò;
14 Baron | come ova al foco; e Don Camillo adoperava del suo meglio
15 Baron | intromise fiocamente Don Camillo.~- Cospettonaccio! volete
16 Baron | più accanita che mai; Don Camillo rimase prigioniero del popolo,
17 Baron | Generale e con esso Don Camillo: Don Camillo tentò di scappare
18 Baron | con esso Don Camillo: Don Camillo tentò di scappare per una
19 Baron | il Capitan Generale e Don Camillo, rimasti prigionieri, furono
20 Baron | Tutto, diceva sospirando Don Camillo - tutto per quella maledetta
21 Baron | di Nicastro, rispose Don Camillo. La prego ad usar meco con
22 Baron | soggiunse inalberandosi Don Camillo.~- Scusi, rispose l'altro
23 Baron | Non c'è caso; borbottò Don Camillo, accomodandosi anch'egli
24 Baron | contatemene tante! ribattè Don Camillo. - Son certo che andremo
25 Baron | fichi secchi; mormorò Don Camillo.~- Però la si faccia animo,
26 Baron | esco per ora; soggiunse don Camillo stizzosamente. E infatti
27 Baron | altri barbari? sclamò Don Camillo.~- Noi, come i Greci, chiamiamo
28 Baron | dell'eccellentissimo signor Camillo di Nicastro.~- Ci sono!
29 Baron | testa! piagnucolava Don Camillo agitato nella sua branda
30 Baron | senza spiegarsi meglio. Don Camillo dal canto suo prese a sospettar
31 Baron | metà! si pose a gridare Don Camillo.~- Me ne congratulo con
32 Baron | campo; e sulle prime, Don Camillo non voleva impacciarsi con
33 Baron | fossero bruni; intromise Don Camillo.~- Se stessero meno esposti
34 Baron | Americani Spagnuoli. Don Camillo co' suoi pronostici rimase
35 Baron | governo di Washington. Don Camillo così all'ingrosso ci capì
36 Baron | quanto volete! gridò Don Camillo buttandogli le braccia al
37 Baron | io in questo? strillò Don Camillo alquanto stizzito - io volevo
38 Baron | latino avvicinandosi a Don Camillo:~- Piano, gli soffiò nell'
39 Baron | basta l'avviso; borbottò Don Camillo ponendo mano alla tasca. -
40 Baron | XVII.~ ~Don Camillo a Nuova York spendeva male
41 Baron | mercanti, riappiccò Don Camillo. - Sta a vedersi se il nuovo
42 Baron | quattrino; rimbeccò Don Camillo.~- I Baroni mangiavano,
43 Baron | che aveva spiegato a Don Camillo l'imbroglio delle due politiche,
44 Baron | Baroni virtuosi! sclamò Don Camillo.~- E mercanti onorati! proseguì
45 Baron | curare i fatti suoi; e Don Camillo volgendosi al giudice con
46 Baron | riprese indi a poco Don Camillo. - Sì, è vero, nel mondo
47 Baron | completamente illuminato, disse Don Camillo.~- E voi non avete un'ora
48 Baron | mio ideale, proseguì Don Camillo, mi ridurrò nel bel castello
49 Baron | sclamò pudicamente Don Camillo. - So dove andreste a cascare
50 Baron | sua eccellenza il signor Camillo Bernardo Lucio Clodoveo
51 Baron | un Floriano! mormorò Don Camillo) che in un vecchio e fedel
52 Baron | XVIII.~ ~Il Barone Camillo Bernardo Lucio Clodoveo
53 Baron | inchiesta mi fate! rispose Don Camillo. - Nè Floriano nè la Tesoruccia
54 Baron | narrerò tutto; soggiunse Don Camillo; ma prima vi prego di starmi
55 Baron | stregato!... Aveva stregato me, Camillo Bernardo Lucio Clodoveo
56 Baron | una finestra; continuò Don Camillo; ma ne uscii salva la vita. -
57 Baron | ne stupite; ripigliò Don Camillo; chè la cosa è assai naturale,
58 Baron | Capperi! soggiunse Don Camillo - volete che il Barone di
59 Baron | Americano.~- Parlate; disse Don Camillo.~- L'è un buonissimo negozio;
60 Baron | con tale belletta? - Don Camillo vedeva e trangugiava de'
61 Baron | udii parlare! soggiunse Don Camillo. - Ci credete voi?~- Se
62 Baron | interpose fra parentesi Don Camillo.~- Bravo, mylord! proseguì
63 Baron | meraviglia, perdiana! sclamò Don Camillo; voi, già ci s'intende,
64 Baron | del giorno appresso Don Camillo di Nicastro ricreava della
65 Baron | ed il torto! pensava Don Camillo in un caffè di Baden; ma
66 Baron | inchinandosi il Francese.~- Don Camillo di Nicastro, martire della
67 Baron | Sono il signor Barone Camillo Bernardo Lucio Clodoveo
68 Baron | di Sardegna; rispose Don Camillo.~- Votre serviteur: soggiunse
69 Baron | passaporto americano; rispose Don Camillo.~- Diable! quel pays que
70 Baron | rispose solennemente Don Camillo.~- Vous ne cherchez que
71 Baron | meraviglia? rispose Don Camillo - andai al Giappone perchè
72 Baron | Basta, basta! strillò Don Camillo tappandosi l'orecchio che
73 Baron | tuttavia; riappiccò Don Camillo; l'anno scorso alla Nuova
74 Baron | vagon; andava dicendo Don Camillo. Ma non ottenne che una
75 Baron | diede a strillare.~- Don Camillo cercava di liberarsi da
76 Baron | mi contate! mormorò Don Camillo.~- E il più bello si è,
77 Baron | XXV.~ ~Don Camillo di Nicastro, varcato ch'
78 Baron | la perfetta armonia Don Camillo di Nicastro non fu fortunato
79 Baron | sorger del giorno: il Barone Camillo e monsieur Arban, si avanzarono
80 Baron | XXVII.~ ~Don Camillo, entrato sorridente nel
81 Baron | giunta... - Puh! fece Don Camillo con un sussulto: maledetto
82 Baron | a mia posta! riprese Don Camillo con un sospiro. - Ora per
83 Baron | Baronessa; ripigliò Don Camillo, - già pur troppo m'accorgo
84 Baron | diurno di Genova, così Don Camillo ebbe il conforto d'aver
85 Baron | troppo fattane dal Barone Camillo, negli anni di disgrazia
86 Baron | Scritto di mio pugno, da me Camillo Bernardo Lucio Clodoveo
87 Baron | bizzarro documento, Don Camillo salì con gran fatica e con
88 Baron | matassa? tornava a dire Don Camillo. Se la duplicità contraddittoria
89 Baron | andava brontolando Don Camillo - ecco la sorgente delle
90 Baron | ritorno a Nicastro, Don Camillo che s'affidava tutto nella
91 Baron(2)| dopo la morte del Barone Camillo, la signora Baronessa gli
92 Baron(2)| i nomi di Bernardo Lucio Camillo Clodoveo. Egli crescerà
93 Baron(2)| il corollario del Barone Camillo. Dato che una tal lettura
|