grassetto = Testo principale
   Capitolo                               grigio = Testo di commento

 1 II   |       que es un Capitàn, ademàs el dialecto italiano se parece
 2 II   |        squadra.~Fu anzi proprio El Día, il giornale più ostile
 3 IV   |         pubblicata dal giornale El Día di Palma.~Qualora -
 4 IV   |         riguardante «L'Italia y el levante Mediterráneo». Il
 5 IV   |     apparsi sui giornali locali El Día e La Ultima Hora. Il
 6 IV   |     intitolato «Nuestro enemigo el Francés», e quel console
 7 VII  |     controllare, quei giornali.~El Día, «liberale a convenienza
 8 VII  | grandissimo, straordinario» era El Correo de Mallorca, ma «
 9 VII  |        Ferretti e pubblicata da El Bien Público, provocava
10 VII  |       copie del giornale locale El Día del giorno 25 agosto,
11 VII  | pervenire i giornali italiani a El Día è ottima e oggi stesso
12 VIII |        que había ido perdiendo. El mar que antes fuera el centro
13 VIII |          El mar que antes fuera el centro vital de la civilización
14 VIII |     escoger otras salidas hacia el mundo; Italia se ve encerrada
15 VIII |    actual tensión nacionalista, el mundo no podrá relegar al
16 VIII |         podrá relegar al olvido el Mediteráneo. El Mediterráneo
17 VIII |       al olvido el Mediteráneo. El Mediterráneo vuelve a recobrar
18 VIII |    poiché nell'America del Sud «el espíritu italiano es el
19 VIII |         el espíritu italiano es el mayor rival del nuestro;
20 IX   |       quotidiano di Juan March, El Día, era a disposizione
21 IX(6)|         M. Pérez, Mallorca bajo el terror fascista, ed. C.N.T.,