grassetto = Testo principale
   Parte, Cap.                                 grigio = Testo di commento

 1      1, V   |   fallo; Giraffone (è già nel nome l'urto della nuova rusticità
 2      1, VI  |       ha imparato a ridire il nome di Ercole governatore di
 3      1  (10)|      l'ecloga leggesi pur col nome di J. Sanvitale in un cod.
 4      1, VII |     Sannazzaro deve almeno il nome di Ofelia, Filippo Sidney
 5      1, VII |       vennero in uso, pur col nome di ecloghe e piú largamente
 6      2, I   |  abbondano poesie, che, sotto nome di ecloghe o commedie pastorali,
 7      2, II  |      di pastorale che qualche nome: in terzine piane e sdrucciole,
 8      2, VII | conosciuta la seconda solo di nome.~La senese è un'«ecloga
 9      2, VII |      dell'Addiaccio, tolto il nome dal recinto di corde entro
10      2, VII |       soci pigliavano abito e nome di pastori, eleggevano a
11      2, IX  |  sperar non sarà vano,~Che 'l nome pastorale a' tempi nostri~
12      2, IX  |      si rappresentavano sotto nome di ecloghe nelle feste e
13      2, IX  | chiamar commedia prendendo il nome generico invece dello specifico,
14      2, IX  |     usare impropriamente quel nome; il quale avvegna che per
15      2, XI  |    poesia, attratto forse dal nome dell'attor principale, Roscio
16      3, I   |       ora n'è perito anche il nome. Alfonso I finí di comperare
17      3, V   |     la Vergne, famosa poi col nome di madame De La Fayette
18    App      | Godendo l'uno Irinda, ché tal nome~~Ha quella ninfa c'ho tolta