Parte, Cap.

 1      1, IV |        l'usarono i poetanti in latino del nostro Trecento, e cosí
 2      1, V  |    antica ecloga dall'esametro latino a mormorare scorrevole pe'
 3      1, VI |      zampogne ed ecloghe sí in latino come in toscano; interrotto (
 4      1, VI |      le crude parole; mette in latino le storpiature dei nomi
 5      1, VI |    imita il greco autore né il latino; non compone idillio né
 6      1, VI | dimenticare e disprezzare ogni latino anteriore.~ ~
 7      2, II |       fino di endecasillabi in latino, non senza qualche mossa
 8      2, IV |    Turchi da poi che nel paese latino l'uom non può riposare.
 9      2, VI |      Bernardino, verseggiatore latino e toscano elegante, lo salutò~ ~
10      2, IX |   favola alcun esempio greco o latino». E súbito dopo, senza lasciar
11      2, XI |   contaminò (lo dico nel senso latino, di piú favole farne una,
12      3, I  |   Scaligero, in altro poemetto latino su la genealogia estense,
13      3, V  |      Sevigné; e la invocava in latino, equivocando sul cognome,
14      3, VII|       anche lui un discorsetto latino (e il latino stava bene
15      3, VII|       discorsetto latino (e il latino stava bene al frate, ma
16      3, VII|   bisogna leggerla nel proprio latino: «Puellam egregie rusticam,