Parte, favola
1 1, 1 | uomini che hanno sposato la figlia del cordaio e adesso imparano
2 1, 1 | aveva promesso in sposa sua figlia a chi avesse osato, e essa
3 1, 1 | castello e sposerai mia figlia».~«Tutto va benissimo -
4 1, 3 | letto e le disse: «Cara figlia, rimani sempre buona, così
5 1, 3 | riconobbero e pensavano fosse la figlia di un re straniero, tanto
6 1, 3 | voleva vedere di chi fosse figlia la bella fanciulla. Ma ella
7 1, 3 | disse, - non avete un'altra figlia?».~«No - rispose il signore, -
8 1, 3 | avuto una povera piccola figlia, che è chiamata Cenerentola;
9 1, 8 | era un uomo che aveva una figlia, chiamata Elsa la furba.~
10 1, 9 | il suo nome, e che era la figlia di un re. Posero quindi
11 1, 11| solo una casettina e una figlia unica. Disse la figlia: «
12 1, 11| una figlia unica. Disse la figlia: «Dobbiamo domandare al
13 1, 11| cambio il mortaio».~Ma la figlia non volle consentire e disse: «
14 1, 11| avessi dato retta a mia figlia!», e non voleva più mangiare
15 1, 11| avessi dato retta a mia figlia!».~«Che cosa vi aveva detto
16 1, 11| cosa vi aveva detto vostra figlia?».~«Aveva detto che non
17 1, 11| pestello».~«Avete dunque una figlia molto intelligente; fatela
18 1, 11| intelligente; fatela venire».~La figlia fu dunque fatta venire davanti
19 1, 12| La figlia di Maria~ ~Dinanzi a una
20 1, 12| moglie; avevano un'unica figlia di tre anni. Ma erano così
21 1, 12| povero e bisognoso, dammi tua figlia, voglio prenderla con me,
22 1, 12| chiamò e le disse: «Cara figlia, devo fare un lungo viaggio,
23 1, 13| giornata era troppo calda, la figlia del re andava nella foresta
24 1, 13| e rotolò nell'acqua. La figlia del re la seguì con gli
25 1, 13| le gridò: «Che cosa hai, figlia del re? Tu ti lamenti in
26 1, 13| caro ranocchio - rispose la figlia del re, - i miei vestiti,
27 1, 13| e la gettò nell'erba. La figlia del re era piena di gioia,
28 1, 13| bussò alla porta e gridò: «Figlia del re, la più giovane,
29 1, 13| batteva forte e disse: «Figlia mia, che cosa temi; forse
30 1, 13| seconda volta e gridò:~«Figlia del re, la più giovane,~
31 1, 13| acqua fresca della fontana?~Figlia del re, la più giovane,
32 1, 13| metteremo a dormire».~La figlia del re si mise a piangere
33 1, 14| col cuore oppresso: «Cara figlia, appartengono ai tuoi dodici
34 1, 14| fronte.~Ella rispose: «Sono figlia del re e cerco i miei dodici
35 1, 14| e sollevò il tino e la figlia del re si fece avanti, nelle
36 1, 14| una vecchia che le disse:~«Figlia mia, che cosa hai fatto?
37 1, 15| renderli infelici.~La sua vera figlia, che era orrenda come la
38 1, 15| si raffreddi».~Anche sua figlia era pronta. Esse portarono
39 1, 15| ciò, la vecchia prese la figlia, le mise una cuffia e la
40 1, 15| la cattiva strega e sua figlia.~Il re le fece condurre
41 1, 15| loro letta la sentenza. La figlia fu condotta nella foresta
42 1, 16| marito. L'uomo aveva una figlia, e anche la donna aveva
43 1, 16| anche la donna aveva una figlia. Le due fanciulle si conoscevano
44 1, 16| Questa disse una volta alla figlia dell'uomo: «Senti, di' a
45 1, 16| bere del vino, mentre mia figlia si bagnerà nell'acqua e
46 1, 16| furono levate, dinanzi alla figlia dell'uomo c'era latte per
47 1, 16| vino per bere, dinanzi alla figlia della donna, invece, acqua
48 1, 16| acqua per bere tanto per la figlia dell'uomo che per quella
49 1, 16| e acqua per bere per la figlia dell'uomo, e latte per lavarsi
50 1, 16| lavarsi e vino per bere per la figlia della donna; e così continuò
51 1, 16| amabile, mentre la sua vera figlia era brutta e sgradevole.~
52 1, 16| tutti i guai possibili alla figlia dell'uomo, la cui bellezza
53 1, 16| si fermò e il re disse: «Figlia mia, chi sei e cosa stai
54 1, 16| grande felicità, andò con sua figlia al castello e si presentò
55 1, 16| regina per la testa, sua figlia la prese per i piedi, la
56 1, 16| nel letto la sua orribile figlia e la coprì fino ai capelli.
57 1, 16| dentro la vecchia con la figlia; il terreno fu ben spianato
58 1, 17| collera e la bastonò, e la figlia si mise a singhiozzare rumorosamente.~
59 1, 17| perché avesse bastonato sua figlia, tanto che le sue strida
60 1, 17| vergognò di far sapere che sua figlia era un'infingarda e perciò
61 1, 17| filare; affidatemi vostra figlia, verrà con me nel castello;
62 1, 19| anno metterai al mondo una figlia».~Ciò che il ranocchio aveva
63 1, 19| gridò ad altissima voce: «La figlia del re si pungerà a quindici
64 1, 19| profondo sonno nel quale la figlia del re cadrà e che durerà
65 1, 19| voluto salvare la sua cara figlia dalla infelicità, emanò
66 1, 19| vecchia nonna - disse la figlia del re, - che cosa stai
67 1, 19| poiché così si chiamava la figlia del re, sicché di tempo
68 1, 19| meravigliosa fanciulla, figlia del re, chiamata Rosaspina,
69 1, 20| molto povero, ma aveva una figlia bellissima. Un giorno il
70 1, 20| importanza disse: «Ho una figlia che sa filare la paglia
71 1, 20| che mi piace assai, se tua figlia è così abile come dici,
72 1, 20| pensava: «Certo è solo la figlia di un mugnaio, ma dove potrei
73 1, 20| ancora succedere», pensò la figlia del mugnaio, e d'altronde
74 1, 20| desiderato, sposò la bella figlia del mugnaio, che diventò
75 1, 22| nel sacco.~Il re aveva una figlia che era bella proprio come
76 1, 22| consiglieri: «Voglio sposare mia figlia perché essa è il ritratto
77 1, 22| permette che un padre sposi sua figlia; da un tale abominio non
78 1, 22| decisione del padre, la figlia inorridì ancor di più, ma
79 1, 22| il re lo presentò alla figlia e disse: «Le nozze saranno
80 1, 22| saranno celebrate domani».~La figlia del re, vedendo che non
81 1, 22| largo, pensando che fosse la figlia di un re, dato che nessuno
82 1, 22| Poi andò su e pareva una figlia di re e il re le andò incontro
|