- I. TRADUZIONI DALLE FIABE DEI FRATELLI GRIMM
- Storia di uno, Giovannin Senzapaura, che partì di casa per imparare cos'è la pelle d'oca
[p. -] 1: tallero: moneta d'argento.
[p. -] 2: ghiozzi: pesciolini.
- I. TRADUZIONI DALLE FIABE DEI FRATELLI GRIMM
[p. -] 3: gualchiera: macchina azionata ad acqua, usata in tessitura per comprimere i tessuti.
- I. TRADUZIONI DALLE FIABE DEI FRATELLI GRIMM
[p. -] 4: Bizzarro nome, probabilmente coniato dai fratelli Grimm, composto sul verbo rumpeln, «far chiasso[...]
[p. -] 5: coboldo: folletto, propriamente protettore del focolare domestico.
- I. TRADUZIONI DALLE FIABE DEI FRATELLI GRIMM
[p. -] 6: forasiepe o scrìcciolo: piccolo uccello della famiglia dei passeri.
- I. TRADUZIONI DALLE FIABE DEI FRATELLI GRIMM
[p. -] 7: Il sarto in paradiso: cfr. edizione delle fiabe di Grimm a cura di Calvino (Torino 1973, p. 401),[...]
- II. APOLOGHI E RACCONTINI TORINESI
- Perché uno sciacallo fu fatto re
[p. -] 8: Il titolo originale è in realtà «'L sindich (il sindaco)».
- II. APOLOGHI E RACCONTINI TORINESI
[p. -] 9: Nestore: personaggio della mitologia greca, uno dei protagonisti dell'Iliade. Termine usato per i[...]
[p. -] 10: Tritone: nella mitologia greca, essere favoloso mezzo uomo e mezzo pesce.
- II. APOLOGHI E RACCONTINI TORINESI
[p. -] 11: Gavroche: personaggio del romanzo I miserabili di V. Hugo, monello parigino beffardo e coraggioso[...]
[p. -] 12: Gioco di parole tra pere, che in piemontese significa sassi, e prüss, che significa pere.
- III. RACCONTINI DI GHILARZA E DEL CARCERE
[p. -] 13: Carlo: fratello minore di Antonio Gramsci.
- III. RACCONTINI DI GHILARZA E DEL CARCERE
[p. -] 14: Delio: figlio maggiore di Gramsci, nato nel 1924.
- III. RACCONTINI DI GHILARZA E DEL CARCERE
[p. -] 15: Iulik: diminutivo di Giuliano, figlio minore di Gramsci, nato nel 1926.
- III. RACCONTINI DI GHILARZA E DEL CARCERE
[p. -] 16: nesserzu: pescaia, sbarramento di canne e di frasche.
[p. -] 17: muristene: casetta rustica costruita presso i luoghi di pellegrinaggio per dare asilo ai visitato[...]
- III. RACCONTINI DI GHILARZA E DEL CARCERE
- Il signor Sias e le galline
[p. -] 18: Mea: nipotina di Gramsci.
|