grassetto = Testo principale
   Articolo                                    grigio = Testo di commento

 1 I      |            celeste, e nello stesso tempo si sentì una scossa di terremoto…..
 2 I      |           I pozzi proposti fin dal tempo di Plinio (che trovava identico
 3 I      |            superficie del mare nel tempo di un terremoto. Ma limitandomi
 4 I      |         alla finestra, e benchè il tempo fosse bujo e piovoso, allo
 5 I      |       provate nel medesimo luogo e tempo; e trovandosi in alcune
 6 I      |  trovandosi in alcune relazioni al tempo stesso assegnato ad un terremoto
 7 I      |     Venezia erano abitate anche al tempo dei Romani… ciò si conferma
 8 I      |       profonda, per cui bisogna di tempo in tempo3 riparare alle
 9 I      |            cui bisogna di tempo in tempo3 riparare alle screpolature
10 I(3)   |                                 in tempo»: correzione aggiunta successivamente
11 II(4)  |         barometro durante tutto il tempo della comparsa di quella
12 II(4)  |      leggeri rimaste per più lungo tempo negli strati superiori dell'
13 II     |           esistenti, o soltanto di tempo in tempo cadute nel nostro
14 II     |             o soltanto di tempo in tempo cadute nel nostro pianeta.
15 II     |          nuovi fenomeni. Forse col tempo si potranno dai medici trovare
16 II(6)  |        Settentrione, et durò longo tempo». Se pochi lettori vorranno
17 II     |           dopo un certo periodo di tempo sono scomparse.~L'esempio
18 II     |      arsere cometae.~ ~Abbiamo nel tempo stesso oscuramento del sole,
19 II     |          nell'aria per lunghissimo tempo, come si sostiene il vapore
20 II     |        rimanere che per brevissimo tempo in vicinanza della terra».
21 II     |         abbiano10 durato per lungo tempo, non per questo mi sembra
22 II(11) |          abbassi sensibilmente col tempo, e non mi è sembrata vera
23 III(14)| rifletterebbe, che specialmente in tempo di pioggia se tutte le immondezze
24 III(14)|           strade. Ma oltre che nel tempo in cui sarebbe più a temersi
25 III(14)|           di far scorrere di notte tempo le acque del naviglio lungo
26 III(14)|          quegli stessi canali: nel tempo cioè che il naviglio non
27 III(14)|        puzza all'aria aperta, e di tempo in tempo; che tenersela
28 III(14)|         aria aperta, e di tempo in tempo; che tenersela in casa tutto
29 III    |            individui, che per poco tempo restarono involti ne' suoi
30 Lett   |             non dimorò per qualche tempo nell'aria corrotta dall'