grassetto = Testo principale
     Articolo                                              grigio = Testo di commento

3010 Lett    |                    aria morbosa. Voi non ci vedete più altro che l'umidità
3011 II      |                     che durante la notte si vedevano insoliti splendori come
3012 I(1)    |                 Vnezia 1754. 3.a edizione. (Vedi Storia Letteraria d'Italia.
3013 Lett    |                     diciamo dunque più: non vedo qual altro principio possa
3014 III     |                     male dove gli altri non vedon che bene, così non meno
3015 III     |                    nocevoli effetti, non si vedrebbero molti paesi andarne esenti
3016 I       |                     rialzato il suolo; anzi vedremo come nell'Adriatico stesso
3017 I       |                  Europa, consimile a quella vedutasi nella scorsa estate, oltre
3018 I       |                 terremoto di Voghera furono vedute come più stelle riunirsi
3019 I       |                   che qualche volta si sono veduti sulla superficie del mare
3020 III     |                   determinata qualità di un vegetabile che appunto si propaga nelle
3021 Lett    |                    m'offriroient les acides végétaux, le vinaigre, et le jus
3022 I       |                quando magna onera per vices vehiculorum plurium tracta sunt, et
3023 III     |                quali spargono nell'aria de' veleni per l'uomo, ma non ne abbiamo
3024 II      |                     nell'acqua, o con altre velenose sostanze, come è ben noto
3025 I       |                     un pesante carro scorre velocemente sopra una strada selciata
3026         | velut
3027 II(6)   |                della gran Peste contagiosa, venefica et malefica seguita nel
3028 II(6)   |                    non impedita da Giove et Venere.»~  ~
3029 I(1)    |               Calendario: M.CCCC.LXXIII die veneris septimo maij terremotus
3030 II      |                    di comete, o di vulcani: vengan dall'alto, o dal profondo
3031         | vengono
3032         | Veniamo
3033         | venissero
3034         | veniva
3035         | venivano
3036         | vennero
3037 II(11)  |                     estendevasi a foggia di ventaglio.» Bisogna che gli Autori
3038 III     |                 sorte14; dove l'aria sempre ventilata è generalmente asciutta
3039 I       |                     nebbioso: fu sentito un vento furioso e veemente, un rimbombo
3040         | venuta
3041 I(1)    |                    signum in celo.visa sunt veraciter ad partem sententrionis
3042 I       |                ritorno. Dalle relazioni poi verbali che mi sono procurato intorno
3043 II(6)   |                   Marte in Gemini, et della Vergine non impedita da Giove et
3044 III     |                    enim meliora peioribus e verificandosi l'assioma che talvolta il
3045 II      |                questa sentenza di Seneca si verificasse ora; e già minacciati ne
3046 Lett    |                   inflammable…ce dernier en verité en très-petite quantité.
3047 II      |                    et volutato anni cirsulo Veronenses cives valida mors comsumsit.
3048 II      |                   mortalitas valida populos Veronensium attrivit. (Cap. XVI, De
3049 II(9)   |                 latini da Lucrezio (lib. VI vers. 1224).~~ ~~Nec ratio remedi
3050 Lett(17)|                      sì perchè direttamente versa sull'argomento dell'aria
3051 I       |                     ossia dei vapori acquei vescicolari in parte rimasti visibili,
3052 I(1)    |                      e sopra l'incendio del Vesuvio. Per commissione del Magistrato
3053 I       |                     più fragile come sono i vetri delle finestre, che bene
3054 III(14) |                   grassa servirebbe come la Vettabbia a fecondare egualmente i
3055 I       |                  omnia; nec inclinatur, sed vibrantur. Res minime in hujus modi
3056 I       |                   Si quando magna onera per vices vehiculorum plurium tracta
3057 Lett    |          généralement, sçavoir que tout air vicié est un air chargéè de phlogistique,
3058 I       |               abrupta cecidisset, aedificia vicina tremore collapsa.~Ho fatto
3059 III     |                      ed esente del tutto la vicinissima Parocchia detta la Cagnola.
3060 I       |                     aeolias insulas… Aurel. Vict. Caesar. IV, 14: Huius (
3061 I       |              ricoverato sotto una tenda, la vide illuminata al momento della
3062 I       |                 simile non restava memoria. Vidersi ancora nuvoli di color di
3063 I       |                 tinte di un brugiato bitume…Videsi in quell'istante una grandinosa
3064 II      |                    nullus insidere piscibus videtur, qualis pleriumque hominibus,
3065 I       |                Francesco, che è imbiancato, vidi da terra esalarsi una grande
3066 II      |                 Cyclopum effervere in agros~Vidimus undantem ruptis fornacibus
3067 II      |           riflettere che il vino si beve in Vienna e altrove, alle tavole dei
3068 Lett    |               polmoni, presto si rimette in vigore e sanità: nè sappiamo finora
3069         | VIII
3070 III     |                     che respirava nella sua villa di Linterno poche miglia
3071 III     |                  origine, perchè la Pobbia, villaggio non più distante dalla Certosa
3072 III     |              abbandonati, e che prima erano ville deliziose; ed il Petrarca
3073 I       |                 livello, ed un graticcio di vimini ad uso di siepe da orto
3074 III     |                      Dell'aria cattiva.~ ~ ~Vincitur enim meliora peioribus.    ~
3075 III     |                 aria infetta pestilenziale: Vincuntur enim meliora peioribus e
3076 II      |                    abbondante di eccellenti vini, finora poco o nulla ha
3077 II      |               prelibate. Sic vos non vobis (Virgil.) Dopo quel mio scritto
3078 I       |              extollere; et insulas non ante visas, in medio mari ponere..
3079 I       |                  Italia fosse per avere una visita così improvvisa e funesta;
3080 Lett    |                     prese in cotai punti di vista.~Ma devo pure rinculcare
3081 II      |                   Domini evaginatum astans, visus est tenuisse gladium.~Si
3082 I       |                chiesa non meno antica di S. Vitale in Ravenna stessa, come
3083 II(9)   |              dabatur~~Nam quod alis dederat vitaleis aëris auras~~Volvere in
3084 II      |                 acqua da chi coltiva quelle viti prelibate. Sic vos non vobis (
3085 II      |                 corruptus internorum ignium vitio affert nova genera morborum4.~
3086 III     |                   jacet, quum emersit, late vitium suum spargit, et haurientes
3087 Lett    |                   chiaro lume, come l'acido vitriolico od altro possa star combinato
3088 III     |              salubri, e dove forse anche il vitto è meno abbondante e sano,
3089 I       |               relazioni; quando però la più viva luce del giorno, od altre
3090 II      |                 nuvoloso; e che i raggi più vivi della luna, e del sole nei
3091 I(1)    |                 stata fatta dal Profess. Q. Viviani in Udine 1826-28. Storia
3092 III     |                     quelle mani che avevano vivificata l'agricoltura, e che furono
3093 II(9)   |                    cioè che gli animali che vivono nello stato di natura, e
3094 Lett    |                  direttamente sopra le arie viziate per conto della respirabilità
3095 I(1)    |               Eccellentissimo della Sanità. Vnezia 1754. 3.a edizione. (Vedi
3096         | vobis
3097 I       |                    ai diversi suoni, sono i vocaboli usitati in simili circostanze;
3098 I       |                genera acquei vapori come il vocabolo stesso lo indica) durò un
3099 I       |                 illud existimo, quod nostro vocabulo signatum est: non enim sine
3100 III     |                   questa pianta, o erba che vogliam dire, potesse influire sullo
3101 II(9)   |                 pestilenze, o miasmi che si voglian dire; si ricava fin dai
3102 II      |                     altezze, mediante cervi volanti, delle carni, del pane,
3103 Lett    |                     di flogisto, e d'alcali volatile, l'emanazione di esso flogisto,
3104 II      |                     cognizione intorno alla volatilità dei corpi, e specialmente
3105 III     |                allora tutta la Puterina può volatilizzarsi, e spandersi per l'atmosfera,
3106         | volea
3107         | volessero
3108 II(11)  |             prefazione: « che l'osservatore volgare approfitta soltanto dei
3109 II(11)  |                  cui generalmente aspira il volgo (cioè lo scopo del suo ben
3110 I       |                     e piuttosto per immensi volumi di gas che si sollevano
3111 I       |                 intorno uscire delle fiamme voluminose, e quantità di vapori gravi
3112 II      |           gravissima peste vastati sunt, et volutato anni cirsulo Veronenses
3113         | voluto
3114 III     |                     disse, indi emicrania e vomito. Essa è di conseguenza dannosa
3115         | vorranno
3116         | vos
3117         | vostre
3118 Lett    |                      A vous dire vrai je ne voudrois pas des différences si marquées,
3119 Lett    |                     l'acide vitriolique, je voulus aussi essayer ce que m'offriroient
3120 Lett    |                   particulière. A vous dire vrai je ne voudrois pas des différences
3121 I       |                  sorte dal mare per effetto vulcanico, ecc.~ ~ ~ ~
3122         | vuole
3123 I(1)    |               Gestis Longobardorum di Paolo Warnefrido detto il Diacono, Codice
3124 II(9)   |                  efficaci di guarire; di P. Wilhelmi. In 12.o Lipsia 1832. Hartmann. (
3125 II      |                   Journal de Physique, Tom. XCIII, 1821, pag. 99). Il chiaris.
3126         | XII
3127 II(6)   |                     Alessandro Tadino. Cap. XL. «Apparve nel fine del mese
3128 III     |                 Universale di Ginevra (tomo XLVI Letteratura: pag. 394) si
3129         | XV
3130         | XVII
3131         | XVIII
3132 I       |                   eorum diversae sunt. Cap. XXII. Prius ergo de motu quatiente
3133 II(7)   |                    erunt. S. Mattheus, cap. XXIV. S. Marcus, cap. XIII.~  ~
3134 I       |               Annales de Chimie et Phys. T. XXVII, an. 1824, pag. 136, 275).~
3135 II      |                 Raven. In vita S. Mariniani XXX Cap. XI). Istius igitur
3136 II      |                  totam noctem (Lib. V, Cap. XXXI). In sequenti post tempore
3137 II      |                     est peu philosophique d'y croire sans preuve, il l'
3138 I(1)    |                   sulphuree tenebrose plene ymbribus. Visa sunt hec omnia quasi
3139 I(1)    |             Considerazioni di Giovan Jacopo Zannicchelli intorno ad una pioggia di
3140 I       |                esalò un fortissimo odore di zolfo (pag. 138, 140, 142). Alla
3141 III(14) |                    temperatura di gradi  10 ¼ del termometro diviso in