Parte, Cap.

 1 II, 1 |      opinione di molti illustri inglesi, che non c'è in tutta l'
 2 II, 1 |      che nelle altre traduzioni inglesi l'espressione manzoniana
 3 II, 1 |       Libri italiani ed editori inglesi, nell'«Italia che scrive»
 4 III, 1|        coi tedeschi, ma con gli inglesi. Ma il sentimento antinglese
 5 III, 1|     francesi, ai tedeschi, agli inglesi, ma ciò che è piú significativo
 6 III, 1|      Holmes.~Non è vero che gli Inglesi nel romanzo «giudiziario»
 7 III, 1|        pubblicano molti romanzi inglesi (quelli francesi tuttavia
 8 App   |    distinzione. Come dicono gli inglesi: è l'uomo piú adatto per
 9 App   | stranezza, un paradosso per gli inglesi. Shaw ha scritto di Giulio
10 App   | prepotenza, alla fantasia degli inglesi, una immagine di Cesare
11 App   |   insolente caricatura. Per gli inglesi, Shakespeare è piú di quanto
12 App   |       sia per gli italiani; gli inglesi hanno tutti «riletto» Shakespeare,