Parte, Cap.

 1 III, 1|  consapevolmente, quel lavorio di adattamento ai tempi e ai nuovi sentimenti
 2 III, 1|      svolgere). Questo lavorio di adattamento si verifica ancora nella
 3 App   |      mezzo, costrizione violenta, adattamento alle esigenze dell'ora e
 4 App   |           inferiore all'altro e l'adattamento non può avvenire con facilità,
 5 App   |   svolgersi degli avvenimenti e l'adattamento graduale alle necessità
 6 App   |   maggiori di espressione. Ma c'è adattamento e adattamento. La Gramatica
 7 App   | espressione. Ma c'è adattamento e adattamento. La Gramatica ha conservato
 8 App   |       avuto un vivo successo nell'adattamento di G. Sinimberghi. Occorre
 9 App   |  Eclettica». Di Plauto, in questo adattamento, rimane nulla. Perché di
10 App   |   popolaresco: tutto ciò che nell'adattamento è precisamente svanito.
11 App   |  individuale, è pessimo in questo adattamento. La scoloritura incomincia