Parte, Cap.

 1  I, 2 |                      mò sonasser tutte quelle lingue – ecc., ed egli ritiene
 2 II, 1 |                   tipo di romanzo tradotto da lingue straniere, specialmente
 3 II, 1 |                     nelle traduzioni in altre lingue, ciò che dimostra come questa
 4 II, 1 |                       contro le traduzioni da lingue straniere e quando vendono
 5 III, 1|               osservare il fatto che in molte lingue, «nazionale» e «popolare»
 6 III, 1|                  intimo, di razza, cosí nelle lingue slave in genere; in francese «
 7 III, 1|                      in Italia esistono molte lingue «popolari» e sono i dialetti
 8 IV, 1 |                       è tanto dove si parlano lingue diverse, ma dove tutti credono
 9  V, 1 |                  fuori del quadro delle altre lingue, che influiscono per vie
10  V, 1 |                      ai lettori di giornali e lingue estere, ai traduttori, ecc.?)~
11  V, 1 |                    dai fautori fanatici delle lingue internazionali. È chiaro
12  V, 1 |                        poiché lo studio delle lingue come fenomeno culturale
13  V, 1 |                     studio della storia delle lingue concepito come «scienza
14  V, 2 |                    erano similmente divise le lingue in belle e brutte, civili
15  V, 2 |                     esame naturalistico delle lingue, come fatto fisico e come
16  V, 2 |                     possibile la storia delle lingue all'infuori della storia
17  V, 2 |                      precisamente studiano le lingue in quanto non sono arte,
18  V, 2 |                     non lingua = arbitrio. Le lingue artificiali sono come i
19  V, 2 |                       siano assolutamente non lingue perché sono in qualche modo
20  V, 2 | politico-morale-sentimentale. La storia delle lingue è storia delle innovazioni
21  V, 2 |                     necessità di studiare le «lingue» dei vari scrittori, se
22  V, 2 |                    studio delle «particolari» lingue dei singoli scrittori, dato