Parte, Cap.

 1  I, 3 |           drammi, quelli concepiti in dialetto e dove si rappresenta una
 2 II, 1 |            francese arcaicizzante dal dialetto padovano del Cinquecento
 3 III, 1|             italiano e poi voltate in dialetto: solo in dialetto ebbero
 4 III, 1|          voltate in dialetto: solo in dialetto ebbero successo. Il Tonelli,
 5 III, 1|   squisitamente (!) dialettali, e nel dialetto trovano la loro piú naturale
 6 III, 1|            che il Capuana scriveva in dialetto la sua corrispondenza con
 7 III, 1|        scritte in italiano e altre in dialetto: nel Pirandello l'esame
 8 III, 2|               di Ferdinando Russo (in dialetto napoletano).~ ~ ~Occorre
 9 IV, 1 |         lingua del popolo è ancora il dialetto, col sussidio di un gergo
10 IV, 1 | italianizzante che in gran parte è il dialetto tradotto meccanicamente.
11 IV, 1 |               libresche, come lingua, dialetto, «varietà», ecc.~ ~Goffredo
12  V, 2 |              Ma ciò avviene anche tra dialetto e lingua nazionale-letteraria.
13  V, 2 | nazionale-letteraria. Eppure anche il dialetto è lingua-arte. Ma tra il
14  V, 2 |              è lingua-arte. Ma tra il dialetto e la lingua nazionale-letteraria
15 App   |              La declamazione fatta in dialetto, perde una gran parte della
16 App   |             vita coniugale. Scrive in dialetto, per la compagnia di Dante
17 App   |               Testa, al Rossini: e il dialetto è ricco di arguzie ridanciane,
18 App   |            dalla lingua letteraria in dialetto siciliano, una commedia
19 App   |             personaggi che parlano in dialetto piemontese. Altra volta,