Atto
1 2| preceduta da Luigia.~ ~ Ata. (andando incontro ad Elena
2 2| sapere che io non esco mai.~ Ata. Fai male. Levati il cappello.~
3 2| Ele. No, vado via subito.~ Ata. Ma come? La tua prima visita
4 2| dà le sedie e parte)~ Ata. Io credeva che tu volessi
5 2| mille di queste giornate.~ Ata. Quanto mi hai fatto piacere!
6 2| ballare in casa vostra.~ Ata. Ma tu allora eri tutt'altro.
7 2| ti pare bastante per?...~ Ata. Circa la madre, sta bene;
8 2| niente in moto?~ Ele. Come?~ Ata. In moto di.... non capisci?~
9 2| venisti a trovarmi....~ Ata. Che come Didone, volevi
10 2| Hai nulla per le mani?~ Ata. Una vedova ci ha sempre
11 2| credessi.~ Ele. Ti rimariti?~ Ata. Ma no!.... Fra costoro
12 2| Davvero! qui vi è un'A.~ Ata. L'iniziale del mio nome.~
13 2| di bottoncini di rose.~ Ata. (prendendo un mazzo) Questo
14 2| questo colla tua iniziale?~ Ata. (fingendo non udirla prende
15 2| questo non vuoi dirmi nulla~ Ata. Di quello coll'A composta
16 2| che non è di un vecchio.~ Ata. Infatti.... mi sembrava
17 2| Ele. No, niente affatto.~ Ata. Quello è.... ma tu lo conosci,
18 2| ricorderai...~ Ele. Chi?~ Ata. Quel giovane Uffiziale
19 2| lo conobbi in tua casa.~ Ata. Brava. Era amico di mio
20 2| nel numero di coloro?....~ Ata. Ma.... così.... Certo che
21 2| Non siete voi liberi?~ Ata. Egli è molto superbo, e
22 2| Ele. Ma egli pure...~ Ata. No, Elena mia, doveva ereditare,
23 2| l'eletto del tuo cuore?~ Ata. Ti dirò.... non lo vedo
24 2| tu hai una gran fortuna.~ Ata. E quale?~ Ele. Di poter
25 2| quello o a quell'altro.~ Ata. Amica mia, come si fa?
26 2| mazzo di fiori in mano)~ Ata. Che cosa porti?~ Luig.
27 2| stato proibito di parlare.~ Ata. Scommetto che viene da
28 2| Bravissima, avete indovinato!~ Ata. Baldi mio, ma quello è
29 2| sua serata di beneficio.~ Ata. Meritereste che io vi dessi
30 2| quel che dà è ben dato.~ Ata. (ad Elena piano) Vuoi che
31 2| vado a casa: tornerò.~ Ata. Presto?~ Ele. Prestissimo. (
32 2| Atala fino oltre la porta.)~ Ata. Vi piace la mia amica ?~
33 2| venire un desiderio....~ Ata. Spiegatevi.~ Art. Di dipingere
34 2| Galatea sull'onde del mare.~ Ata. Ah, noi vi sembravamo quelle
35 2| disgraziatamente era tradito.~ Ata. Siete un .... (minacciandolo
36 2| chiama la vostra amica?~ Ata. Eletta , vedova Derossi.~
37 2| da fanciulla quale era?~ Ata. Non so.~ Art. Non ha ella
38 2| Non ha ella un fratello?~ Ata. Credo.~ Art. Lo conoscete?~
39 2| Credo.~ Art. Lo conoscete?~ Ata. Non l'ho mai veduto.~ Art.
40 2| Vi siete fatta rossa?~ Ata. Io? no!~ Art. Vi rammenterete
41 2| una sera passeggiammo....~ Ata. Al chiarore della luna?~
42 2| rammentate della luna?~ Ata. Oh , per la memoria non
43 2| presentarvi questa sera....~ Ata. Caro Baldi, voi lo sapete,
44 2| così, non se ne parli più.~ Ata. Non ve ne avete a male?~
45 2| da Eugenio a dirgli...~ Ata. Eugenio.... Era egli?~
46 2| ed io vado subito....~ Ata. Un momento! Vi preme molto
47 2| Art. È mio amico, e....~ Ata. Sentite.... quando sia
48 2| far piacere a me o a voi?~ Ata. A voi!~ Art. Proprio....
49 2| Proprio.... proprio a me?~ Ata. Ma sapete che....~ Art.
50 2| per me, e grazie tante.~ Ata. Siete il diavolo.~ Art.
51 2| ho ancora le corna (via)~ Ata. Egli è il fratello di Elena
52 2| e detta~ ~ Ans. Atala.~ Ata. Siete voi, Zio mio?~ Ans.
53 2| le consegna un foglio)~ Ata. Cioè, il nostro protetto.~
54 2| uno farti i suoi auguri.~ Ata. Verrò allora (guardando
55 2| comodo, egli si trattiene.~ Ata. Vi siete sottoscritto per
56 2| giornata, lo dessi invece....~ Ata. Ma 100 franchi... Io credeva
57 2| ed il sig. Cav. Romani.~ Ata. Entrino. Luigia fa portare
58 2| pieno di ogni felicità.~ Ata. Grazie Cav. Romani. E voi,
59 2| bizzaria di offendervene?~ Ata. No, no, Barone mio. Cavaliere
60 2| manda fiori alla primavera.~ Ata. Ed anche il vostro Barone
61 2| sperava d'essere il primo.~ Ata. E pure vi è stato chi ha
62 2| pulitezza mi diceste....~ Ata. Che la mattina sono troppo
63 2| profumare e spartire i capelli.~ Ata. Forbire i denti, darsi
64 2| Romani, e parlano fra loro)~ Ata. (ad Albani fra loro) Non
65 2| in casa....~ Alb. Che?~ Ata. La vostra cera melanconica.~
66 2| la lascerei per sempre.~ Ata. E che cosa avrà la virtù
67 2| che volete che lo possa?~ Ata. Io non mi sono mai provata,
68 2| de' miei dispiaceri...~ Ata, Dispiaceri da piangere
69 2| sig. Conte di Rionero.~ Ata. Favoriscano.~ Luig. (parte)~ ~~~
70 2| chi l'ha invitato?~~~ ~ ~ Ata. Mi ha fatto chiedere il
71 2| nostra vecchia amicizia.~ Ata. Io credeva che vi foste
72 2| Eug. Una sola camelia.~ Ata. Ma di una specie rarissima. (
73 2| va disgiunto dal fiore.~ Ata. Oh no, è troppo bello.~
74 2| civilizzare i popoli barbari.~ Ata. È un oggetto raro, ed io
75 2| Rom. Divenuto cieco?~ Ata. A proposito, Barone Vanni,
76 2| portate quattro copie.~ Ata. Questo è troppo, Barone
77 2| dargliene quante voglio?~ Ata. Non vi adirate (si pone
78 2| vorrei offrire qualche cosa.~ Ata. Venti franchi!~ Rom. Eccone
79 2| scrivere pure il mio nome.~ Ata. Per 18 franchi?~ Eug. No,
80 2| curanza dei boni del tesoro)~ Ata. Duecento franchi?.... Io
81 2| guardano con alterigia.~ Ata. Poi, per quanto si può
82 2| che sembra che parlino.~ Ata. Sono più grandi del naturale.~
83 2| più grosse delle nostre.~ Ata. (ad Eugenio) E voi seguitate
84 2| Ho tutto abbandonato.~ Ata. Davvero? Quando da tutte
85 2| povero marchese Albani.~ Ata. Fra noi, vi dico, non vi
86 2| vostro è dunque libero?~ Ata. Chi sa? Volete saper troppo.~
87 2| voi mi assicuraste....~ Ata. Ma è passato tanto tempo!~
88 2| scioglie in acqua calda.)~ Ata. Io credeva che più non
89 2| curaste....~ Eug. Di?...~ Ata. (interrompendolo) Di mio
90 2| forse venuto troppo tardi?~ Ata. No, si è fatto notte adesso.~
91 2| Art. (Il termometro alza.)~ Ata. Sì~ Eug. E chi~ Ata. Chi?~
92 2| Ata. Sì~ Eug. E chi~ Ata. Chi?~ Eug. Sì!~ Art. (Alza,
93 2| Sì!~ Art. (Alza, alza)~ Ata. Non posso dirlo.~ Eug. (
94 2| Riabbassa verso lo zero.)~ Ata. Partite?~ Eug. È meglio.
95 2| Eug. È meglio. Addio.~ Ata. No: (con affetto stendendogli
96 2| alcune signore tue amiche.~ Ata. Vengo.~ Ans. (rientra in
97 2| Ans. (rientra in sala)~ Ata. Signori, vi attendo di
98 2| neutrale, di disimpegno.~ Ata. Albani, non private a lungo
99 2| Atala, Arturo e detti~ ~ Ata. Ch'è stato?~ Art. In sala
100 2| questione di giuoco.~ ~~Ata. (con serietà e gentilezza)
101 2| sala)~~~~~~Rom.~~~ ~ ~ Ata. (dopo aver data un'occhiata
102 4| PRIMA~ ~Atala e Luigia~ ~ Ata. Egli?~ Luig. Sì, desidera
103 4| afflitto, povero giovane!~ Ata. Sì?.... Fallo entrare.~
104 4| entrare.~ Luig. Subito.~ Ata. E se venisse il Marchese
105 4| pensi. (parte dalla comune)~ Ata. Che vorrà dirmi? L'avvenimento
106 4| detta~ ~ Eug. Atala....~ Ata. Signore....~ Eug. Io sono
107 4| per domandarvi una cosa.~ Ata. Dite pure,~ Eug. (mostrando
108 4| respingeste i duecento franchi?~ Ata. Sì.~ Eug. È vostro carattere
109 4| vostro carattere questo?~ Ata. È di mio zio.~ Eug. E non
110 4| qualche cosa del vostro?~ Ata. Io n'ebbi incombenza, nè
111 4| queste sale, nè altrove.~ Ata. E perchè?~ Eug. Io torno
112 4| nome che sia rispettato.~ Ata. Voi?....~ Eug. Io non porterò
113 4| l'eredità di mia madre.~ Ata. Ed avrete il coraggio?....~
114 4| Oh, ne avrò di coraggio!~ Ata. Eugenio, siate certo che
115 4| dunque non mi disprezzate?~ Ata. Disprezzarvi!~ Eug. Allora,
116 4| sdegnereste l'amor mio.~ Ata. Eugenio, io vi amo fin
117 4| Dunque posso sperare?....~ Ata. Ad un patto. Ciò che qui
118 4| darmi una riparazione.~ Ata. Voi partite domani? Non
119 4| rivedrete....~ Eug. Chi?~ Ata. Chi voi dite di amare.~
120 4| Eug. Me lo promettete?~ Ata. Ve lo prometto.~ Eug. Oh
121 4| prometto.~ Eug. Oh Atala!...~ Ata. Ma voi pure mi promettete
122 4| detti~ ~ Luig. Signora....~ Ata. Ho capito.~ Eug. Voi avete
123 4| Voi avete da fare?....~ Ata. Sì, per poco.~ Eug. Mi
124 4| dal Barone vostro zio?~ Ata. Anzi lo desidero. Luigia,
125 4| incontrino.~ Eug. Addio Atala.~ Ata. (stringendogli la mano)
126 4| fondo seguito da Luigia)~ Ata. Ebbi una buona ispirazione
127 4| nelle ore del mattino...~ Ata. Se un biglietto di mio
128 4| la vostra cameriera....~ Ata. Infatti presentemente mio
129 4| È una fortuna per me.~ Ata. Sedete.~ Alb. Cominciamo
130 4| Alb. Cominciamo da voi.~ Ata. No, cominciamo da mio zio:
131 4| desidera.~ Alb. Benissimo.~ Ata. Voi sapete com'egli abbia
132 4| Egli è anzi suo amico.~ Ata. Ebbene, S. E. è rimasto
133 4| grandissima riconoscenza.~ Ata. Ed io, Albani, sono la
134 4| Andrò subito dal Barone....~ Ata. No adesso. Tornate, se
135 4| sera.~ Alb. Come credete.~ Ata. Ora a me, sig. Odoardo,
136 4| vostro buon servitore.~ Ata. Mi obbedirete?~ Alb. Ne
137 4| obbedirete?~ Alb. Ne dubitate?~ Ata. Or bene, sul fatto di ieri
138 4| io non posso obbedirvi.~ Ata. Voi non mi negherete....~
139 4| sua casa, come ho fatto.~ Ata. (Oh Dio!)~ Alb. Ho sofferto
140 4| sig. Conte di Rionero.~ Ata. (supplichevole) Albani...~ ~ ~
141 4| Vengo in cerca di Eugenio.~ Ata. (facendo cenno ad Arturo)
142 4| accompagnato io al portone, e....~ Ata. Vi dico che sbagliate.~
143 4| sbagliate.~ Art. Ma....~ Ata. (piano ad Arturo) Zitto.~
144 4| Art. (confuso) Eh!....~ Ata. Non cercate scuse, Baldi,
145 4| desiderate....~ Art. Io?~ Ata. (seguitando) Ve lo concedo.~
146 4| concedo.~ Art. Grazie, ma....~ Ata. Non volevate vedere il
147 4| L'ho veduto due volte.~ Ata. (facendogli cenno) Ma volevate
148 4| La sig. vedova Derossi.~ Ata. Elena?.... Che venga, che
149 4| che venga!~ Luig. (parte)~ Ata. (andandole incontro ed
150 4| mostrerà molto agitata)~ Ata. Brava! Quanto mi fai piacere!
151 4| un caldo alla testa....~ Ata. Vedi: questi è il sig.
152 4| fortuna di vederla ieri.~ Ata. Egli è molto amico di tuo
153 4| Art. Ho questo piacere.~ Ata. E questi è.... Ma tu lo
154 4| Per servirla, signora.~ Ata. Credeva non lo ravvisasti
155 4| Devo parlarti in segreto.~ Ata. (piano ad Elena) Adesso (
156 4| Ecco qua. Perfettamente!~ Ata. (piano ad Arturo) Date
157 4| impedirlo,assolutamente.~ Ata. (piano ad Elena e così
158 4| Eugenio.~ Ele. Ebbene?~ Ata. Se Albani più non lo provoca,
159 4| ad Albani hai parlato?~ Ata. Egli vuol battersi ad ogni
160 4| e non otterrai?....~ Ata. Ho provato; ma è irremovibile.~
161 4| con dolore) Irremovibile?~ Ata. E se tu tentassi?~ Ele.
162 4| tu tentassi?~ Ele. Io?~ Ata. Tu come sorella di Eugenio....~
163 4| preveduto il caso, e spero...~ Ata. Ah Elena, fa quanto puoi!~
164 4| s.) Questione europea!~ Ata. Ora ti lascio con lui (
165 4| andando vicino ad Atala) Io?~ Ata. (piano ad Arturo) Dite
166 4| Art. Un poco, anzi molta.~ Ata. Ebbene, vi conduco subito
167 4| compagnia per un montone?~ Ata. Ma voi mi dite che avete
168 4| impazienza) Sì, sì, ho fretta.~ Ata. Mi permetti Elena? torno
169 4| ancora fatta colezione.~ Ata. (partendo con Arturo) Poveretto!
170 4| ma mi spiegherete?....~ Ata. Silenzio! (entra nella
171 5| grido di gioia) Ah!~~~~~~Ata.~~~ ~ ~ Ele. (va presso
172 5| bacia la mano di Riccardo)~ Ata. (ch'è andata presso ad
|