Atto

  1  1|         introduce Arturo e parte)~ Art. Sono stato puntuale?~ Eug.
  2  1|             si stringono la mano)~ Art. Ma dimmi un poco; sono proprio
  3  1|           ha ereditato mio padre.~ Art. È dunque molto ricco tuo
  4  1|       ingegno per procacciarsene.~ Art. E che a te forse manca l'
  5  1|           uomo?~ Eug. Alla donna.~ Art. Non è vero. L'uomo somiglia
  6  1|        padre?~ Eug. Vive del suo.~ Art. Ah, è vero! Siccome io non
  7  1|         guerra chiese il congedo.~ Art. Capitano tesoriere in tempo
  8  1|            posto.~ Eug. E perchè?~ Art. Perchè.... perchè mentre
  9  1|           compere, dei negozi....~ Art. Insomma un pò di tutto.~
 10  1|        quegli uomini fortunati...~ Art. Che se pure si gittano dalla
 11  1|          stabilmente in famiglia.~ Art. E tuo padre ti ama molto?~
 12  1|         che io pensi a spenderlo.~ Art. È giusto: ognuno in famiglia
 13  1|          fronti si fanno piegare.~ Art. (con sprezzo) Se il danaro
 14  1|       borsa è a tua disposizione.~ Art. Gli antichi dicevano: amici
 15  1|          rifiuto.~ Eug. E perchè?~ Art. Se non altro per esserti
 16  1|         eseguire il mio ritratto.~ Art. Di tutto cuore.~ Eug. Ed
 17  1|          te lo pagherò 500 scudi.~ Art. (un poco offeso) Ho dipinto
 18  1|           Eug. Ma ad un'amico....~ Art. (con alterezza) Lo fo gratis.~
 19  1|          Eug. Quest'alterezza....~ Art. È quella dell'uomo frugale
 20  1|           artista è la più bella.~ Art. Guarda per esempio i dottori
 21  1|            Eug. Tu sei un Catone.~ Art. Sì, in guanti più o meno
 22  1|        crederai, ma io t'invidio.~ Art. Lo credo benissimo, poichè
 23  1|       Adesso che lavori di bello?~ Art. Ho fatto molte copie di
 24  1|           Eug. E che rappresenta?~ Art. Lucrezia Romana.~ Eug. Nel
 25  1|          Eug. Nel momento che....~ Art. Appunto. Nel momento che
 26  1|       cavalcata. Monti a cavallo?~ Art. Mi ci arrampico alla meglio.
 27  1|    pranzerai con me.~ Eug. Ma....~ Art. Allora ti pianto fra i tartuffi
 28  1|          Verrò dunque. (mangiano)~ Art. Ti prevengo sai, che nel
 29  1|          versa dello sciampagna).~ Art. Sì, quando mi capita l'occasione;
 30  1|          ricordi?~ Eug. Frascati!~ Art. Montecompatri!~ Eug. Orvieto!~
 31  1|     Montecompatri!~ Eug. Orvieto!~ Art. Est Est di Montefiascone:
 32  1|           rasata sulla pancia....~ Art. E molta impostura nell'interno (
 33  1|         richiami delle memorie...~ Art. Archeologiche?~ Eug. No.~
 34  1|          Archeologiche?~ Eug. No.~ Art. Di Storia naturale?~ Eug.
 35  1|      questa mattina da mio padre?~ Art. A proposito di Roma? Il
 36  1|           Eug. Il Barone Ripalta.~ Art. Ah, conosce tuo padre?~
 37  1|       farmi invitare in casa sua.~ Art. Egli non si occupa di ciò:
 38  1|           faresti un gran regalo.~ Art. Eh, sì che!.... Infatti
 39  1|      disdegnate.~ Eug. Ti sembra?~ Art. Sicuro. E parlando e smaniando
 40  1|          Eug. Alle Terme di Tito.~ Art. No, sul Campo boario (si
 41  1|      ricordi?.... E credi che?...~ Art. Niente, fuorchè avresti
 42  1|        nembo di rivali.~ Eug. Sì?~ Art. E chi è che mira l'occhio
 43  1|       persone che la frequentano?~ Art. Bravissima gente.~ Eug.
 44  1|           gente.~ Eug. E l'amano?~ Art. Il Marchese Odoardo Albani
 45  1|            tutte le mie speranze.~ Art. Cospetto! Stiamo avanti?~
 46  1|          sente una vera passione.~ Art. Misericordia! chiamo i pompieri.
 47  1|             Più che tu non credi.~ Art. Povero Eugenio!~ Eug. E
 48  1|          Eugenio!~ Eug. E perchè?~ Art. Caccia questa passione dal
 49  1|            Andiamo.~ Pao. (parte)~ Art. Conte? Chi è il conte?~
 50  1|         Chi è il conte?~ Eug. Io.~ Art. Tu sei?.... Davvero?....
 51  1|          allora!....~ Eug. Credi?~ Art. Ma certo.~ Eug. (abbracciandolo)
 52  1|            potrebbe farmi felice!~ Art. Una donna può farti felice?
 53  2|          viene da parte di Baldi.~ Art. (uscendo) Bravissima, avete
 54  2|          non è un mazzo di fiori.~ Art. È un mazzo gigante, gigante
 55  2|         parte col mazzo di fiori)~ Art. Ho devastato tre giardini
 56  2|            i miei ringraziamenti.~ Art. Una donna amabile come voi,
 57  2|           Vi piace la mia amica ?~ Art. Molto. Se Paride doveva
 58  2|   desiderio....~ Ata. Spiegatevi.~ Art. Di dipingere un quadro:
 59  2|          sembravamo quelle deità?~ Art. Eccettuato il costume, che
 60  2|        minacciandolo con grazia.)~ Art. Lo so. E come si chiama
 61  2|          Eletta , vedova Derossi.~ Art. Derossi?... Ed il suo nome
 62  2|          quale era?~ Ata. Non so.~ Art. Non ha ella un fratello?~
 63  2|            fratello?~ Ata. Credo.~ Art. Lo conoscete?~ Ata. Non
 64  2|         Ata. Non l'ho mai veduto.~ Art. Sappiate che questo fratello
 65  2|        fatta rossa?~ Ata. Io? no!~ Art. Vi rammenterete quel giovanotto
 66  2|           Al chiarore della luna?~ Art. Ah, vi rammentate della
 67  2|            non la cedo ad alcuno.~ Art. A proposito di memoria,
 68  2|  ingrandire il mio circolo, e....~ Art. Basta così, non se ne parli
 69  2|           Non ve ne avete a male?~ Art. Affatto! Ora vado da Eugenio
 70  2|             Eugenio.... Era egli?~ Art. Che mi aveva pregato con
 71  2|          preme molto di condurlo?~ Art. È mio amico, e....~ Ata.
 72  2|            a voi.... conducetelo.~ Art. Spieghiamoci bene : devo
 73  2|          me o a voi?~ Ata. A voi!~ Art. Proprio.... proprio a me?~
 74  2|            Ata. Ma sapete che....~ Art. Basta così! Per far piacere
 75  2|            Ata. Siete il diavolo.~ Art. Non ho ancora le corna (
 76  2|         Arturo, Eugenio e detti~ ~ Art. (porterà un piccolo vaso
 77  2|       freddamente) Sig. Conte....~ Art. (presentando il vasetto
 78  2|          bello.~ Ans. Bellissimo.~ Art. E veramente cinese~ Tutti (
 79  2|            letto dell'Imperatore.~ Art. L'ha comperato da un soldato
 80  2|          con che gli ha istruiti?~ Art. Coi cannoni rigati. È un
 81  2|            gradile, io lo spezzo.~ Art. No, per carità! Accettatelo,
 82  2|          Rom. Eccone altri venti.~ Art. (tastando quello che tiene
 83  2|         Albani) È insopportabile.~ Art. (piano ad Eug.) Tu hai voluto
 84  2|         Pëtter che ho acquistato.~ Art. Dei montoni che pascolano:
 85  2|          più grandi del naturale.~ Art. Si sa, sono bestie di Pëtter,
 86  2|             Vuoi batterti, Baldi?~ Art. Alla spada?~ Rom. No, a
 87  2|       spada?~ Rom. No, a scacchi.~ Art. Quando debbo occupare la
 88  2|           vista Atala ed Eugenio)~ Art. (guardando Atala ed Eugenio) (
 89  2|            è passato tanto tempo!~ Art. (La neve della vedovella
 90  2|          sinceramente, amate voi?~ Art. (Il termometro alza.)~ Ata.
 91  2|          chi~ Ata. Chi?~ Eug. Sì!~ Art. (Alza, alza)~ Ata. Non posso
 92  2|           alzandosi) Addio Atala.~ Art. (Riabbassa verso lo zero.)~
 93  2|   stendendogli le mani) rimanete!~ Art. (Ventisei gradi Reamur,
 94  2|    concedetemi il vostro braccio.~ Art. (piano ad Atala) Braccio
 95  2|         detti~ ~ Ata. Ch'è stato?~ Art. In sala si ode un chiasso
 96  2|         torna in sala con Albani)~ Art. (ad Eugenio) Vieni....~
 97  2| impossibile! (prende il cappello)~ Art. Che dici?~ Eug. Seguimi,
 98  3|        sogno, un sogno maledetto!~ Art. Calmati.~ Eug. Conviene
 99  3| risoluzione. Arturo, consigliami.~ Art. Prima di tutto, per prendere
100  3|              Eug. Consigliami tu.~ Art. Ecco qui, facciamo chiara
101  3|          lodevoli.~ Eug. È falso!~ Art. Sì, lo credo; ma tu, se
102  3|          soltanto sospettare?....~ Art. Zitto! viene qualcuno.~ ~ ~
103  3|          Seguita il tuo discorso.~ Art. Mi sembra che tu non sia
104  3|           o mio padre.... allora?~ Art. Se tuo padre fu calunniato,
105  3|           coloro che ardirono....~ Art. Aspetta: il battersi è di
106  3|           conci tre o quattro....~ Art. Se pure non conciano te.~
107  3|         Gli altri staranno zitti.~ Art. Per timore; ma non convincerai
108  3|            se la voce pubblica...~ Art. Avesse ragione? Allora ti
109  3|             suona il campanello).~ Art. Eugenio, non mi era ingannato
110  3|           parlarle.~ Pao. (parte)~ Art. Addio dunque.~ Eug. Domani
111  3|        saprai la mia risoluzione.~ Art. Addio, e coraggio. (parte)~
112  4|            Il sig. Baldi. (parte)~ Art. Buon giorno alla sig. Atala
113  4|       cenno ad Arturo) Non è qui.~ Art. Come? l'ho accompagnato
114  4|            Vi dico che sbagliate.~ Art. Ma....~ Ata. (piano ad Arturo)
115  4|           piano ad Arturo) Zitto.~ Art. (confuso) Eh!....~ Ata.
116  4|            che voi desiderate....~ Art. Io?~ Ata. (seguitando) Ve
117  4|        seguitando) Ve lo concedo.~ Art. Grazie, ma....~ Ata. Non
118  4|       quadro di Pëtter di giorno?~ Art. L'ho veduto due volte.~
119  4|            di disegno di quel....~ Art. Ah, già, di quel montone?....
120  4|         inchinandosi) Signore....~ Art. Ebbi già la fortuna di vederla
121  4|            amico di tuo fratello.~ Art. Ho questo piacere.~ Ata.
122  4|              Ele. (c. s.) Grazie.~ Art. (piano ad Albani) Peccato
123  4|      orologio combina col vostro.~ Art. (andandole vicino) Ecco
124  4|            Date ciarle ad Albani.~ Art. (Che diavolo ha costei!)
125  4|           Alb. Lo dite per celia?~ Art. No, anzi.... lo dico.... (
126  4|          Certo si parla di amori.~ Art. (piano ad Albani) Nò, è
127  4|          avete fretta, mi sembra?~ Art. (andando vicino ad Atala)
128  4|            ad Arturo) Dite di sì.~ Art. Un poco, anzi molta.~ Ata.
129  4|        conduco subito a vedere...~ Art. Il montone? E volete lasciare
130  4|         dite che avete fretta....~ Art. (con impazienza) Sì, sì,
131  4|         aria così imbarazzata....~ Art. Vi sembra? Forse perchè
132  4|     Poveretto! Volete un ristoro?~ Art. (piano ad Atala alquanto
133  5|          scena e parte dal fondo)~ Art. Barone Vanni, voi qui?~
134  5|            mattina per veder voi.~ Art. Vi è qualche cosa di nuovo
135  5|           sera combinammo, tutto.~ Art. Questa mattina alle dieci....~
136  5|         Questo è tutto convenuto.~ Art. Che volete dire dunque?~
137  5|       avete dormito questa notte?~ Art. Poco.~ Van. Ed io niente.
138  5|       dalle mani della natura....~ Art. (a mezza voce) Dopo la donna.~
139  5|            Van. La non mi va giù.~ Art. Ciò è contro la libertà
140  5|          di questo brutto affare?~ Art. Sul marchese Albani?~ Van.
141  5|        marchese Albani?~ Van. No.~ Art. Su di Eugenio?~ Van. Nemmeno.~
142  5|           Eugenio?~ Van. Nemmeno.~ Art. Su me? Su voi?~ Van. No,
143  5|            prendo più da lontano.~ Art. Da Noè?~ Van. Ascoltate.
144  5|          hanno più fame di prima.~ Art. Voi dite più che bene, Barone;
145  5|           di pacificare le parti?~ Art. Fatica inutile!~ Van. Il
146  5|           porta della sua camera)~ Art. Meglio di me potrebbero
147  5|            e ciò vi basti (parte)~ Art. Che debbo fare?~ Eug. (ponendogli
148  5|           tu precedimi, ti prego.~ Art. E non vuoi che io saluti?....~
149  5|           sarebbe inutile, tutto!~ Art. (preparandosi a partire)