Atto

  1  1|           TERZA~ ~Elena e detti~ ~ Ele. Mi volete?~ Eug. Sorellina,
  2  1|          Hai delle spese da fare?~ Ele. No.~ Ricc. È maraviglioso!
  3  1|            Ma faceva gran figura.~ Ele. Voi sapete che io ho stabilito
  4  1|           intenzione di darti io?~ Ele. Io rimaritarmi? È impossibile.~
  5  1|     Eugenio) con quelli occhi....~ Ele. Io vi dico seriamente che
  6  1|           che hai?~ Ricc. Piangi?~ Ele. No.... non è niente.~ Ricc.
  7  1|           molto quel vecchio?....~ Ele. Egli era così buono!~ Ricc.
  8  1|           volendo ti ho afflitta.~ Ele. Che dite?~ Ricc. Non sei
  9  1|         Ricc. Non sei in collera?~ Ele. Padre mio!....~ Ricc. Va
 10  1|                  Ricc. Va dunque.~ Ele. (Quale supplizio!) (entra
 11  2|            questa bella sorpresa.~ Ele. Hai ragione: ma devi sapere
 12  2|         male. Levati il cappello.~ Ele. No, vado via subito.~ Ata.
 13  2|       affatto la nostra amicizia.~ Ele. E perchè mai? Vedi che
 14  2|          eravamo andate a marito.~ Ele. È vero, il mio povero sposo,
 15  2|        forse dei piccoli segreti?~ Ele. Ho perduta in due anni
 16  2|           abbiamo niente in moto?~ Ele. Come?~ Ata. In moto di....
 17  2|          moto di.... non capisci?~ Ele. Mi sembra già di averti
 18  2|         riuscito di farti ridere?~ Ele. Adesso tocca a te.... Hai
 19  2|        eccezione, se ti credessi.~ Ele. Ti rimariti?~ Ata. Ma no!....
 20  2|       fiori che mi hanno inviato.~ Ele. Davvero! qui vi è un'A.~
 21  2|          L'iniziale del mio nome.~ Ele. Formata di bottoncini di
 22  2|            è rimasto che il nome.~ Ele. E questo colla tua iniziale?~
 23  2|        uomo rispettabilissimo....~ Ele. Ma di questo non vuoi dirmi
 24  2|          coll'A composta di rose?~ Ele. Scommetto che non è di
 25  2|          sembrava avertelo detto.~ Ele. No, niente affatto.~ Ata.
 26  2|         conosci, lo ricorderai...~ Ele. Chi?~ Ata. Quel giovane
 27  2|             Tu lo conoscevi bene?~ Ele. (con leggera emozione che
 28  2|          Era amico di mio marito.~ Ele. Ed anch'egli è nel numero
 29  2|             che desidererebbe....~ Ele. E che ostacolo può esservi?
 30  2|            lo sai, io sono ricca.~ Ele. Ma egli pure...~ Ata. No,
 31  2|           che riportò una ferita?~ Ele. Sì, l'ho udito dire. Sicchè
 32  2|         non voglio pensare a lui.~ Ele. Atala, tu hai una gran
 33  2|           fortuna.~ Ata. E quale?~ Ele. Di poter dire al tuo cuore:
 34  2|            che io te lo presenti?~ Ele. No, è tardi, vado a casa:
 35  2|            tornerò.~ Ata. Presto?~ Ele. Prestissimo. (saluta Arturo
 36  3|          QUARTA~ ~Elena e detto~ ~ Ele. Eugenio, mi han detto che
 37  3|         casa di Atala di Ripalta.~ Ele. Dalla mia amica?~ Eug.
 38  3|            più terribili insulti.~ Ele. Contro te?~ Eug. No! che
 39  3|          il nostro buon genitore!~ Ele. Che sento! E che poterono
 40  3|         dissero del padre nostro.~ Ele. Eugenio, e tu puoi sospettare?....~
 41  3|            legava.... Non è vero?~ Ele. Sì....~ Eug. Le ricchezze
 42  3|     ricchezze che noi godiamo....~ Ele. Sono il frutto delle sue
 43  3|           Eug. E nostra madre....~ Ele. Morì fra le braccia di
 44  3|       quello che mi resta a fare.~ Ele. Che dici? Qualche tristo
 45  3|            schiaffeggerò come....~ Ele. Ah, Eugenio, per pietà!....
 46  3|          speranze in su di Atala.~ Ele. (con preghiera) Fratello
 47  3|         mio!~ Eug. Sono risoluto.~ Ele. Nulla potranno su te le
 48  3|   preghiere?~ Eug. È impossibile!~ Ele. Ascoltami....~ ~ ~SCENA
 49  3|            Elena, tu m'ingannavi.~ Ele. Eugenio....~ Eug. Ormai
 50  3|          Ormai ho tutto compreso.~ Ele. L'apparenza.... le calunnie....~
 51  3|            inutile che più neghi.~ Ele. No! non credere...~ Eug.
 52  3|           dicono che tu mentisci!~ Ele. Ah, fratello mio! (abbracciandolo)~
 53  3| abbracciano singhiozzando. Pausa)~ Ele. Eugenio, ricorda che non
 54  3|     tenerissimo....~ Eug. È vero!~ Ele. Egli è certo migliore della
 55  3|           disonore sarei un vile!~ Ele. (cominciando ad esaltarsi)
 56  3|         società, nè i piaceri....~ Ele. Lo credi tu?~ Eug. Il tuo
 57  3|           malinconico, freddo....~ Ele. Freddo!~ Eug. Può sopportare
 58  3|          mi rende insopportabile.~ Ele. (sempre più esaltandosi)
 59  3|              Eug. Tu amavi tanto?~ Ele. Precipitata così da' sognati
 60  3|   aggiungesse al nostro disonore.~ Ele. Che dici?~ Eug. Il suo
 61  3|          Eug. Il suo nome, Elena.~ Ele. No, mai!~ Eug. Voglio saperlo,
 62  3|      Voglio saperlo, te ne prego.~ Ele. È impossibile!~ Eug. E
 63  3|       voglio, Capisci? lo voglio!~ Ele. Uccidimi, ma tu non saprai
 64  3|            nome.~ Eug. Ma perchè?~ Ele. Perchè? (con gran passione)
 65  3|          amo ancora!~ Eug. L'ami?~ Ele. Più di me stessa!~ Eug.
 66  3|           Eug. Più del tuo onore?~ Ele. Più di tutto, di tutto! (
 67  3|              di dentro) Elena....~ Ele. Desso!...~ Eug. Alzati....
 68  3|      guardato ambedue) Che avete?~ Ele. Niente.~ Ricc. Ho piacere
 69  3|           Voi tremate?... Perchè?~ Ele. Voi ne lasciate, padre
 70  3|         esige la mia presenza....~ Ele. E andate lontano?~ Ricc.
 71  3|          non potete impedirmi....~ Ele. Eugenio!~ Ricc. E tu parli
 72  3|        risoluto, ma senza sdegno)~ Ele. (si avvicina al padre,
 73  3|             vi batterete! (parte)~ Ele. (rimasta atterrita dalle
 74  4|        abbracciandola) Amica mia!~ Ele. Atala! (in questa scena
 75  4|          Non farai già come ieri?~ Ele. Sì, poichè ho un caldo
 76  4|          artista di molto merito.~ Ele. (inchinandosi) Signore....~
 77  4|            Ma tu lo conosci bene?~ Ele. (con indifferenza) Il sig.
 78  4|      chiuso nell'assisa militare.~ Ele. Infatti egli d'allora ha
 79  4|          sempre in ottima salute.~ Ele. (c. s.) Grazie.~ Art. (
 80  4|           Ingiustizia del secolo!~ Ele. (piano ad Atala) Devo parlarti
 81  4|           dirgli) (seguono piano)~ Ele. (piano ad Atala e così
 82  4|           già parlato ad Eugenio.~ Ele. Ebbene?~ Ata. Se Albani
 83  4|     fratello non cercherà di lui.~ Ele. Dio ti ringrazio! E ad
 84  4|           battersi ad ogni costo.~ Ele. Ma tu hai molto potere
 85  4|       provato; ma è irremovibile.~ Ele. (con dolore) Irremovibile?~
 86  4|            Ata. E se tu tentassi?~ Ele. Io?~ Ata. Tu come sorella
 87  4|            sorella di Eugenio....~ Ele. Sì.... gli parlerò io!
 88  4|            Elena, fa quanto puoi!~ Ele. E ne dubiti?~ Alb. (piano
 89  4|           Elena dice) Signora....~ Ele. (con sforzo) Un momento!~
 90  4|         momento!~ Alb. Comandate.~ Ele. (sempre agitata) Marchese
 91  4|           io non posso a meno....~ Ele. Ed io vi dico che voi non
 92  4|    rifiutare al Conte di Rionero?~ Ele. Lo dovete anzi, poichè
 93  4|         tutti comparisca un vile?~ Ele. E non lo siete forse?~
 94  4|       siete forse?~ Alb. Signora!~ Ele. (con sprezzo) Oh non fate
 95  4|    ricevuto dal Conte di Rionero.~ Ele. Ma l'insulto da voi ricevuto
 96  4|        punto era il padre vostro.~ Ele. Mio padre?~ Alb. Ora siate
 97  4|          più mite nel giudicarmi.~ Ele. (E sempre, sempre calpestata
 98  4|       infame che voi mi dicevate.~ Ele. Se pure ciò fosse.... Marchese,
 99  4|          mio amore si era spento!~ Ele. Sì, voi mi giudicaste una
100  4|           che sorgeva fra noi....~ Ele. (con slancio, quindi segue
101  4|         più virtuosa delle donne!~ Ele. (mostrandogli un'altra
102  4|          Io era sì pazzo d'amore!~ Ele. (mostrando un'altra lettera)
103  4|            Ed io mi sarei ucciso!~ Ele. (con slancio) Ma preferiste
104  4|       credere che si possa amare.~ Ele. (volgendo un momento il
105  4|            quanto io ti ho amata.~ Ele. (con passione) Non l'ho
106  4|            ti amo sempre, sempre!~ Ele. (allontanandosi) No!~ Alb.
107  4|           che io sono, lo giurai!~ Ele. (con un grido di sdegno
108  4|            dalla comune e detti~ ~ Ele. (seguitando) E se ne hai
109  4|             Eug. (è per seguirlo)~ Ele. (abbracciandolo lo ferma)
110  5|         Elena, Atala e detti~ ~ ~~~Ele.~~~ ~~(vedendo darsi la
111  5|       gioia) Ah!~~~~~~Ata.~~~ ~ ~  Ele. (va presso il padre, e
112  5|          ve la concedo in moglie.~ Ele. (con effusione di cuore