grassetto = Testo principale
   Vol., Cap.                                  grigio = Testo di commento

 1      1, Pref|       di che è scritta in una lingua e in uno stile che, quantunque
 2      1, Pref|   monte tutti gli scrupoli di lingua, di grammatica, e anche
 3      1, 1   |       che almeno nella nostra lingua casalinga e sincera ci avvezzassimo
 4      1, 3   |  istintiva; quella povertà di lingua che fa dei più communi vocaboli
 5      1  (1) |  passata nel patrimonio della lingua come pretto sinonimo di
 6      1, 4   |   corse fin sulla punta della lingua: ma, trattandosi di bel
 7      1, 4   |      che ti chiamava una gran lingua d’inferno!»~ ~Signori, la
 8      1, 5   |   salame crudo, salame cotto, lingua affumicata, spalletta, prosciutto....
 9      1, 5   |       œuvre, e che la barbara lingua degli osti giunse a tradurre
10      1, 6   |  terzo in inglese (giacchè in lingua italiana non è permesso
11      1, Pref|   dello scrivere piuttosto in lingua che in dialetto, quando
12      1, 7   |       la vita? E poi chiamano lingua d’inferno un galantuomo
13      1, 8   |      come è agra: scortica la lingua! non vorrei che proseguissero
14      1, 8   |     minuto) ha mille difetti; lingua lunga, grattar sempre qualche
15      1, 8   |      hanno nemmeno nella loro lingua la parola per significarle:
16      1, 9   |      fuori tanto d’occhi e di lingua, tira, tira, tira, v’è riescito!
17      1, 9   |    dove si parla la più bella lingua d’Italia, là si deve fare
18      1  (7) |      il dover disavvezzare la lingua da vocaboli resi cari dall’
19      1, 11  |   sono i veri carnefici della lingua? lo chiamano formaggio parmigiano,
20      1, 11  |       testa? si può render la lingua più sfacciatamente bugiarda,
21      1, 11  | tormentano colle questioni di lingua: e che fanno liti d’inferno,
22      1, 11  |  capponaja: e non solo per la lingua, ma a poco a poco per l’