grassetto = Testo principale
   Cap.                                   grigio = Testo di commento

 1 12(14)|    dove Milite è opposto sia a popolo che a plebe, traducono erroneamente
 2 14    |        vigore del Senato e del popolo romano. Vogliono, dunque,
 3 14    | Vogliono, dunque, che senato e popolo sieno ripristinati nei loro
 4 14    |  realtà, quando il senato e il popolo avessero riacquistato tutti
 5 15    |        due consoli, e l'intero popolo romano; il che sia, aggiunge
 6 16    |       sforzati dal clero e dal popolo, vennero alla presenza dell'
 7 16    |        infinita moltitudine di popolo, secondo il costume, alla
 8 16    |   mezzo la città, che tutto il popolo ne godeva, giunse lietamente
 9 16(20)|       Stato romano. E a lui il popolo romano, a gara, prestava
10 19    | ladroni che tengono luogo, nel popolo cristiano, di scribi e di
11 19    |        contemporaneo33, che il popolo non dovesse confessare ai