Parte Prima

Verti me ad alia, et vidi calumnias quae sub sole geruntur,

et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem;

nec posse resistere eorum violentiae,

cunctorum auxilio destitutos.

Et laudavi magis mortuos quam viventes.

Et feliciorem utroque judicavi eum qui necdum natus est,

nec vidit mala quae sub sole fiunt.

Ecclesiastes. IV. 1.2.3.

Mi volsi altrove, e vidi le oppressioni che si commettono sotto il sole,

e le lacrime degl'innocenti, e nessuno che li consoli;

nè potere questi,

abbandonati d'ogni umano soccorso,

resistere alla violenza dei loro oppressori.

E giudicai più felici i morti che i vivi.

E più felice degli uni e degli altri

giudicai colui che ancora non nacque,

e mai non vide i mali che seguono sotto il sole.

L'Ecclesiaste. IV. 1.2.3.