Atto, scena
1 Per | PERSONAGGI~ ~LU ZÚ MASI LATINU, sensale,
2 Per | 25 »~LU ZÚ PAULU SCARÚTA
3 1, 1| SCENA I~ ~Ninu, Decu, Rosa, lu zú Paulu, Don Cuncettu,
4 1, 1| Zittitivi, scumunicatu! ...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(lieto, nella
5 1, 1| guardando Rosa, teneramente)~ ~Lu patri è sgroppu,~La mamma
6 1, 2| SCENA II~ ~Lu zú Masi e detti.~ ~LU ZÚ
7 1, 2| Lu zú Masi e detti.~ ~LU ZÚ MASI~(appare, sorridente,
8 1, 2| Daveru ci vuliti iucari?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Pirchí, non mi
9 1, 2| andarlo a salutare).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(che capisce)
10 1, 2| appuntiddanu li porti.~ ~LU ZÚ MASI~ ~(con un mesto
11 1, 2| va, non è cosa mia!~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Chi fu, non si'
12 1, 2| T'arrenni, Masi?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Cui, ju? Chi ti
13 1, 2| chistu, avevi a diri?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Bonu, signuri
14 1, 2| manca, Diu pruvidi!~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Nuautri orvi,
15 1, 2| tradituri... chiddu...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Masi, si parri '
16 1, 2| vista 'e l'occhi!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No, Diu ti scampa
17 1, 2| chi dici? Tu, orvu, fussi lu veru derelittu!...~ ~ ~LU
18 1, 2| lu veru derelittu!...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~E pirchí ju sí
19 1, 2| pirchí ju sí e tu no?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ca pirchí tu fussi
20 1, 2| ciriveddu (tutti ridono).~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(piccato) Sempri '
21 1, 2| orvu di ciriveddu?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Si t'offenni non
22 1, 2| parrati, parrati...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~N' 'o viditi ca '
23 1, 2| zú Paulu non vòli?...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Pirchí non vogghiu?...
24 1, 2| m'hai chi mi diri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Tu si' chiddu
25 1, 2| TUTTI~ ~Sí, sí, sí!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~M'affranchi, Paulu?...~
26 1, 2| M'affranchi, Paulu?...~LU ZÚ PAULU~ ~(con un sorrisetto
27 1, 2| spalliera del seggiolone).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Storia vera, oh!...
28 1, 2| DON CONCETTU~ ~Chi?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Un tesoru nascostu,
29 1, 2| na stadda vecchia.~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Cosi di ridiri...~ ~ ~
30 1, 2| SARA~ ~Sulu? ...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sulu comu un cani,
31 1, 2| curaggiu, zú Paulu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Zìttiti, stuppagghiu!...
32 1, 2| prisintava nuddu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Un mumentu: A
33 1, 2| Scanzatini, Signuri!~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E lu zú Paulu
34 1, 2| Signuri!~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E lu zú Paulu si vidi davanti...~ ~ ~
35 1, 2| uomini per la paura).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No... un majali
36 1, 2| si ride forte).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Un mumentu...
37 1, 2| bella! Povira bestia!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U porcu imbestialisci,
38 1, 2| chi ciriveddu finu?...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(ristabilitosi
39 1, 2| di chi siti nati?...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~E a di chi semu
40 1, 2| vui non pò campari.~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Zìttiti, ca chissu
41 1, 2| mancu si nn'adduna!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Veru è, ca non
42 1, 2| gli occhi lagrimanti).~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(volge, mortificato,
43 1, 2| dimannari, scusa ju?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(senza parlare,
44 1, 2| fu, finemu di jucari?...~LU ZÚ MASI~ ~Pirchí finistuu?...
45 1, 2| omu si 'ntucia di vinu,~Di lu munnu diventa suvranu...~ ~ ~
46 1, 2| recitazione)~ ~Vòta facci a lu porcu distinu~E fa l'occhi
47 1, 2| quatriglia, e' picciotti?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Anzi!... Guarda
48 1, 2| tempi!... (Rosa va).~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Bisogna vidiri
49 1, 2| ccu 'i strumenti?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Pronti!...~ ~ ~
50 1, 2| senza saper che dire).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ninu, chi è, di
51 1, 2| interdetti, impressionati).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi vòl diri,
52 1, 2| a diri ppi forza!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(che intanto s'
53 1, 2| una mano) Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(imperativamente)
54 1, 2| richiamatu, eccu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(come se avesse
55 1, 2| Dicitaccillu vui...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Veru è, Masi...
56 1, 2| guerra macari nuâtri...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(segnandosi) Nomu
57 1, 2| MASI~ ~(segnandosi) Nomu di lu Patri, di lu Figghiu e di
58 1, 2| segnandosi) Nomu di lu Patri, di lu Figghiu e di lu Spiritu
59 1, 2| Patri, di lu Figghiu e di lu Spiritu Santu!... E chi
60 1, 2| Guvernu, a nomu d' 'u Re.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(tremante, convulso)
61 1, 2| sunnu eccezioni?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ma tu cchi nn'
62 1, 2| pruuli?... Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(vinto) Mi sparasti '
63 1, 2| a razza!... Bravu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(orgoglioso,alzandosi)
64 1, 2| un figghiu, zú Masi.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Grazii, don Decuzzu!...
65 1, 2| a mancari, Ninu?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(tenendo la mano
66 1, 2| vi jti a ripusari...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Vi salutu, zà
67 1, 2| dice) Addiu, Saridda...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Ni nni jemu tutti,
68 1, 2| Signuri ti pruteggi.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ah, sí, lu Signuri
69 1, 2| LU ZÚ MASI~ ~Ah, sí, lu Signuri e la Madonna, l'
70 1, 2| onuri.~ ~ ~ROSA, NINU e LU ZÚ MASI~ ~Grazii!... (escono
71 1, 3| SCENA III~ ~Lu zú Masi, Ninu e Rosa.~ ~
72 1, 3| padre, tenera) Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Figghia!~ ~ ~ROSA~ ~
73 1, 3| parissi nenti, ppi vui...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(commosso) Ti
74 1, 3| accumpagnamu a lettu?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No, figghiu...
75 1, 3| davanti) Binidicítimi.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(la bacia in fronte)
76 1, 3| Ninu, (va via).~ ~ ~NINU e LU ZÚ MASI~ ~Bona notti.~ ~ ~ ~
77 1, 4| SCENA IV~ ~Lu zú Masi e Ninu.~ ~ ~LU ZÚ
78 1, 4| Lu zú Masi e Ninu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dopo un silenzio,
79 1, 4| si sta spugghiannu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(pianissimo) Ccu
80 1, 4| NINU~ ~Cui, Rosa?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Rosa!~ ~ ~NINU~ ~
81 1, 4| C'âtu vistu, vui?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dolorosamente)
82 1, 4| che lo ha addolorato).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Pirchissu dimannu
83 1, 4| non haiu vistu nenti.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Divi essiri 'nnamurata.~ ~ ~
84 1, 4| NINU~ ~Di cui?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E chi sacciu!...
85 1, 4| autru pinseri, ora!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Eh, figghiu miu,
86 1, 4| sugnu (si riaccosta).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Veni cca, d'accussí (
87 1, 4| testa tra le gambe).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(gli accarezza
88 1, 4| NINU~ ~No, nenti!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U sa quantu t'
89 1, 4| NINU~ ~Speriamu pocu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(tornando a carezzarlo)
90 1, 4| era malatu,~Ogni Santuzzu lu jeva a vidiri.~ ~(dondola
91 1, 4| Madunnuzza ci purtò un granatu,~Lu Signuruzzu un pumiddu d'
92 2, 1| via per la comune).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(sempre dietro
93 2, 2| SCENA II~ ~Lu zú Masi e Rosa.~ ~LU ZÚ
94 2, 2| II~ ~Lu zú Masi e Rosa.~ ~LU ZÚ MASI~ ~(appena aperto
95 2, 2| puteviru aspittari...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(sedendo) Cc' '
96 2, 2| Impressioni ca vi fici!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ma si jsavi 'u
97 2, 2| sutta... (si allontana).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(niente persuaso)
98 2, 2| riavvicinandosi) Chi vuliti?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Cca, assettiti,
99 2, 2| sedendo) Cca sugnu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(le prende una
100 2, 2| patri, tanti vòti...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi ti parunu, '
101 2, 2| ROSA~ ~Rugiata.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Rugiata e acquazzina
102 2, 2| ssa rugiata ca spicchía, a lu primu suli, supra 'na fogghia
103 2, 2| diamanti... A 'na perla...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Bravu, Bravu!...
104 2, 2| Acqua e terra.~ ~ ~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E perciò?...~ ~ ~
105 2, 2| ROSA~ ~Fangu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Biniditta la matri
106 2, 2| sintiti diri patri?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sentu diri, figghiuzza
107 2, 2| pinsati, forsi, ca ju?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(turandole la
108 2, 2| Ma ppi quali mutivu?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Eh!... si non
109 2, 2| ROSA~ ~Patri! ...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Non eri sula!...
110 2, 2| ca non era sula...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E ccu cu' eri?..~ ~ ~
111 2, 2| Gnâ Tudda Tudiscu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ccu 'a 'Gnâ Tudda
112 2, 2| Un segretu ppi vui.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Rosa... non mi '
113 2, 2| megghiu ca parru...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E sí, figghia,
114 2, 2| vulevumu fari 'na surprisa.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'Na surprisa?...
115 2, 2| Sta arrivannu Ninu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(per la doppia
116 2, 2| Faciti cuntu ch'è cca!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(battendosi le
117 2, 2| ROSA~ ~Quasi guaritu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ca camina ccu '
118 2, 2| camina ccu 'i so' pedi.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E non mi dicevi
119 2, 2| o un quartu d'ura...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Menu mali ca stamatina
120 2, 2| ROSA~ ~Pirchí?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Mi vogghiu mettiri '
121 2, 3| SCENA III~ ~La zà Tana, lu zu Paulu, Peppi e Sara.~ ~(
122 2, 3| breve scena vuota).~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(entra dalla
123 2, 3| di vidillu feritu...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Sí, ma dici ca
124 2, 3| Accussi spiramu!...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Comu sia sia,
125 2, 3| prova d'amuri di chista?...~LU ZÚ PAULU~ ~Signuri mei,
126 2, 3| tuttu.~ ~ ~SARA~ ~Ccu tuttu lu cori, zú Paulu!... Si sòli
127 2, 4| prestu completamenti...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(guardando l'
128 2, 5| SCENA V~ ~Lu zú Masi e detti.~ ~LU ZÚ
129 2, 5| Lu zú Masi e detti.~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dall'interno)
130 2, 5| appare sulla soglia).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(egli ha indossato
131 2, 5| vidi, cori ca non doli.~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Comu t' azzizzasti,
132 2, 5| azzizzasti, Masi!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(mentre Rosa lo
133 2, 5| strascinati (ride).~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(che ha preso
134 2, 5| Si' cuntentu, ah?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~T' 'u pòi immaginari,
135 2, 5| tutti cenno di tacere).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ca quali surprisa!...
136 2, 5| TUTTI~ ~Sicuru!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ju, a sentiri
137 2, 6| Ninu all'orecchio).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(inquieto) Cc'
138 2, 6| la comune) Cca è!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(si alza di scatto
139 2, 6| convulso) Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dimentico della
140 2, 6| sorretto da Rosa) Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Figghiu, figghiu
141 2, 6| volte, per baciarsi).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(piangendo di
142 2, 6| tutto) Ch'è beddu!...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(tentando di
143 2, 6| seggiolone) Assettati, Masi.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(respingendolo)
144 2, 6| Assittativi, patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sì, sì, figghiu,
145 2, 6| sedere accanto al padre).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dopo che si sarà
146 2, 6| Bellu, bellu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E 'u cappeddu,
147 2, 6| NINU~ ~Si, ma ora è bona.~ ~LU ZÚ MASI~ ~A quali puntu
148 2, 6| U dannu internu fu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sì, ma si nni
149 2, 6| accussì, si l'abbrazzau, si lu vasau...e poi scappò come
150 2, 6| va presso il padre).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(a Ninu) 'I vidi
151 2, 6| grazii a tutti, ccu tuttu lu cori!...~ ~ ~MINICA~ ~Chi
152 2, 6| Ca chi voldiri?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(come preso da
153 2, 6| NINU~ ~Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Dimmi 'na Cosa...
154 2, 6| preoccupato) Chi vuliti?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Vinisti ppi sempri,
155 2, 6| vestu a' burghisa?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E non c'è periculu,
156 2, 6| minaccia) Si pozzu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U Signuri ti
157 2, 6| Bonu, patri, bonu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No, non m'ha'
158 2, 6| aviti, sutta l'occhi?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Non vidi comu
159 2, 6| cunsirvati beni!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No, figghiu...
160 2, 6| annu, Ninu!... Haju statu lu veru orvu!...~ ~ ~SARA~ ~
161 2, 6| è vostru figghiu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sia lodata la
162 2, 6| di Rosa, che piange).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi fai, ti nni
163 2, 6| sporcu d' 'u trenu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Bravu, bravu,
164 2, 6| l' uscio di fondo).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sì, sì, Rusidda,
165 2, 6| A la me' bannera!... A lu me' capitali, ca turnau!... (
166 2, 7| Detti, meno Ninu e Rosa.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Signuri mei, senza '
167 2, 7| un pocu 'mpacciatu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E già... Ancora
168 2, 7| venunu, pp' 'a testa?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ppi comora non
169 2, 7| arripigghiari, mischinu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E chi s'ha' a
170 2, 7| accostandoglisi) Parrati.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(c. s. tenendola
171 2, 7| Masi, c'è tempu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No, no... si dici:
172 2, 7| vorrebbe accompagnarlo).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No, livàtivi...
173 2, 7| ZÁ TANA~ ~'Gnursf...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(raggiunge a tentoni
174 3, 1| cunfunnennu 'a testa!...Non lu vòi beni chiù?...~ ~ ~ROSA~ ~
175 3, 1| martiri e santa, mi spezzi lu cori!... (piange anch'essa).~ ~ ~
176 3, 1| Dicìticci ca si mi spaccanu lu cori, ora e sempri, mi ci
177 3, 2| SCENA II~ ~Lu zu Masi, Ninu e detti.~ ~
178 3, 2| zu Masi, Ninu e detti.~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dall'interno)
179 3, 2| soprapensiero) Chi sacciu?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(ridendo) Si non
180 3, 2| MASI~ ~(ridendo) Si non lu sai tu, a cu' ci dimannamu,
181 3, 2| A vui, patri?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(che prima avrà
182 3, 2| NINU~ ~Patri...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Haju nutatu 'na
183 3, 2| trasalendo) Chi?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ca tu non fumi
184 3, 2| mi livai 'u viziu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Veru?... Bravu!...
185 3, 2| soffru... risparmiu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dopo breve riflessione)
186 3, 2| facennu pulizia, non vidi?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~A 'st'ura?...~ ~ ~
187 3, 3| III~ ~Ninu e Iu zù Masi.~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sa chi dici, '
188 3, 3| l'haju pigghiatu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~N' 'o pigghi chiu,
189 3, 3| sintiti, 'stu friddu?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(impressionato)
190 3, 3| di questi. Silenzio).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi ura è?~ ~ ~
191 3, 3| continua ad accostarsi).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ah, allura non
192 3, 3| si ferma, sgomento).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Unni si' Ninu?~ ~ ~
193 3, 3| Ninu?~ ~ ~NINU~Cca...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(allunga la mano
194 3, 3| cerchio del braciere).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~C'ha' fattu, stamattina?~ ~ ~
195 3, 3| NINU~ ~Nenti...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Oh! Me' figghiu
196 3, 3| e vali a pisu d'oru.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi prezzu fa?...~ ~ ~
197 3, 3| NINU~ ~Esageratu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Sì, ma quantu?~ ~ ~
198 3, 3| riordu, patri... assai...~ ~ ~LU ZU' MASI~ ~E lèggilu!..
199 3, 3| a fazzu purtari di Rosa.~LU ZÚ MASI~ ~(tenendolo pel
200 3, 3| fa chiddu ca pò...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~No, sentu diri,
201 3, 3| Ninu~ ~C'avìa a vidiri?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi sacciu!...
202 3, 3| patri!... Di cu' è?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Si non ti nn'accorgi
203 3, 3| ca non ci sugnu?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Tutti... Di giuvinotti:
204 3, 3| chiù di tutti, cui?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Non pozzu precisari...
205 3, 3| orologio batte le dodici).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(conta i colpi
206 3, 3| c'aviti suspettu?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(fisso nelle sue
207 3, 3| NINU~Patri! ...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(come destandosi)
208 3, 3| c'aviti suspetti?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ju?... Supra di
209 3, 3| istintivamente sospira).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(sempre piu impressionato)
210 3, 3| NINU~ ~Patri! ...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Pirchì suspiri?..,~ ~ ~
211 3, 3| pinseri!... (silenzio).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(tirandolo per
212 3, 3| Sì, pirchì?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi impressioni
213 3, 3| ci haju fattu casu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'Avi l'occhi '
214 3, 3| Nnfussati, comu?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ccu 'i calamara?...~ ~ ~
215 3, 3| fattu attenzioni...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E allura c'ha'
216 3, 3| vui: chi pinsati?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~E chi sacciu,
217 3, 4| SCENA IV~ ~Rosa e detti.~ ~LU ZÚ MASI~ ~Non vurrissi pinsari
218 3, 4| tace e ascolta ancora).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U Signuri m'ha
219 3, 4| fa per alzarsi).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(trattenendolo)
220 3, 5| tristezza dolce e infinita).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(con dolcezza)
221 3, 5| indietro, quasi correndo ).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(c. s.) Rosa!...~ ~ ~
222 3, 5| i piedi e annaspa).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(che ha udito
223 3, 5| ma non vi riesce).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ninu!...~ ~ ~NINU~ ~(
224 3, 5| sgomento) Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(con suprema angoscia)
225 3, 5| altra volta e tace).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Orvu si'?.. Rispunni!...~ ~ ~
226 3, 5| singhiozzo straziante).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(ricadendo a sedere,
227 3, 5| padre) Patruzzu miu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(fa uno sforzo,
|