Atto, scena
1 Per | 27 »~ROSA, sua figlia
2 1 | credenza, con tendine di tulle rosa ai ve-tri. Una console con
3 1, 1| SCENA I~ ~Ninu, Decu, Rosa, lu zú Paulu, Don Cuncettu,
4 1, 1| Paulu, si alza e, guardando Rosa, teneramente)~ ~Lu patri
5 1, 1| Bravu, Peppi!... (guardando Rosa con occhi di fuoco) 'U viditi
6 1, 1| quant'è galanti?... (poi che Rosa, turbata, tace) E chi è,
7 1, 1| Ma siti vui!...~ ~ ~ROSA~ ~(avvampata) Ah!... Rosa?...~ ~ ~
8 1, 1| ROSA~ ~(avvampata) Ah!... Rosa?...~ ~ ~TUTTI~ ~Rosa, rosa!...
9 1, 1| Rosa?...~ ~ ~TUTTI~ ~Rosa, rosa!... Bravu!...~ ~ ~
10 1, 1| Rosa?...~ ~ ~TUTTI~ ~Rosa, rosa!... Bravu!...~ ~ ~DECU~ ~
11 1, 1| n'autra galantaria...~ ~ ~ROSA~ ~(timida) Non nni sacciu, '
12 1, 1| Daveru, donna Rusidda?...~ ~ ~ROSA~ ~(prendendo il fazzoletto)
13 1, 1| bisognu di suggirituri.~ ~ ~ROSA~ ~(si alza, pensa un bel
14 1, 1| riflessione, enfatico, guardando Rosa negli occhi)~ ~Dui finestri
15 1, 2| zú Masi. Deco fa posto a Rosa e poi le siede accanto.
16 1, 2| mei!... Guarda chi fai, Rosa, porta un ciascu di vinu
17 1, 2| Beni, bravu Ninu!...~ ~ ~ROSA~ ~(va per la sinistra, passando
18 1, 2| latti!... (torna in iscena Rosa, con una guantiera, col
19 1, 2| che, felice, fa posto a Rosa, accanto a sé) Don Decu,
20 1, 2| n'autra cosa... Ajutami, Rosa, pigghia 'sta tavula...~ ~ ~
21 1, 2| pigghia 'sta tavula...~ ~ ~ROSA~ ~(beata) Sí, Ninu, sí!... (
22 1, 2| Anzi!... Guarda chi fai, Rosa; pigghiami un jnchituri
23 1, 2| arriurdamu di 'ddi tempi!... (Rosa va).~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~Bisogna
24 1, 2| PEPPI~ ~(vedendo Rosa rientrare con gli oggetti
25 1, 2| riciviri tantu onuri...~ ~ ~ROSA~ ~(porgendo gli oggetti
26 1, 2| dalla parte della comune. Rosa si stacca dal cerchio e
27 1, 2| attendendo il ritorno di Rosa).~ ~ ~ROSA~ ~(rientra, recando
28 1, 2| il ritorno di Rosa).~ ~ ~ROSA~ ~(rientra, recando una
29 1, 2| tri uri di notti?..~ ~ ~ROSA~ ~No, 'a purtau un carrabineri.~ ~ ~
30 1, 2| e mi faciti onuri.~ ~ ~ROSA, NINU e LU ZÚ MASI~ ~Grazii!... (
31 1, 2| comune, accompagnati da Rosa, che torna indietro).~ ~ ~
32 1, 3| III~ ~Lu zú Masi, Ninu e Rosa.~ ~ROSA~ ~(dopo aver chiuso
33 1, 3| zú Masi, Ninu e Rosa.~ ~ROSA~ ~(dopo aver chiuso l'ingresso,
34 1, 3| LU ZÚ MASI~ ~Figghia!~ ~ ~ROSA~ ~Pirchí di mia criditi
35 1, 3| affari... 'nta tuttu...~ ~ ~ROSA~ ~Mi pruvirò, patri!~ ~ ~
36 1, 3| sonnu, ancora... (silenzio) Rosa, tu, si si' stanca, vo'
37 1, 3| parramu d'affari...~ ~ ~ROSA~ ~Comu vuliti, patri (gli
38 1, 3| armuzza di to' matri.~ ~ ~ROSA~ ~(ripone la guantiera col
39 1, 4| l'amuri?~ ~ ~NINU~ ~Cui, Rosa?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Rosa!~ ~ ~
40 1, 4| Rosa?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Rosa!~ ~ ~NINU~ ~Ccu nuddu...
41 2, 1| SCENA I~ ~Rosa e Decu, poi voce di zú Masi.~ ~(
42 2, 1| silenzio, piano) Mi cridi?~ ~ ~ROSA~ ~(lo guarda lungamente
43 2, 1| miu... Aspittamu!...~ ~ ~ROSA~ ~Sí!... Sí, Decu, quantu
44 2, 1| a dimannàrici 'a manu di Rosa...~ ~ ~ROSA~ ~(giuliva,
45 2, 1| dimannàrici 'a manu di Rosa...~ ~ ~ROSA~ ~(giuliva, batte le mani
46 2, 1| cunsensu l'avremu?~ ~ ~ROSA~ ~E pirchí non l'avissimu
47 2, 1| purtarimmilla ccu mia? ...~ ~ ~ROSA~ ~(peritosa) Pirchí... tu
48 2, 1| idda?... (silenzio).~ ~ ~ROSA~ ~(china la testa, senza
49 2, 1| dalla parte del centro) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(ha un sussulto
50 2, 1| del centro) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(ha un sussulto e si stacca
51 2, 1| mi vestu ju sulu?...~ ~ ~ROSA~ ~Aspittati... quantu finisciu
52 2, 1| Sta beni, aspettu.~ ~ ~ROSA~ ~(torna presso Decu e gli
53 2, 1| vita, inveci d'essiri 'na rosa divintassi 'na spina...
54 2, 1| tra cca e nn' idda...~ ~ ~ROSA~ ~(mesta) Quantu cosi ca
55 2, 1| u so' vrazzu drittu.~ ~ ~ROSA~ ~(battendosi una mano sulla
56 2, 1| U priparamu 'nsemi.~ ~ ~ROSA~ ~No, no, tu vattinni a'
57 2, 1| chi ferita ebbi?..,~ ~ ~ROSA~ ~Alla gamba, dici… E duvissi
58 2, 1| dietro l'uscio di fondo) Rosa!... (scuote l'uscio e agita
59 2, 1| agita il lucchetto).~ ~ ~ROSA~ ~(trasalisce) Vattinni!...
60 2, 1| seno)... E 'u to'?...~ ~ ~ROSA~ ~(facendo altrettanto)
61 2, 1| sempre dietro l'uscio, forte) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(corre ad
62 2, 1| uscio, forte) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(corre ad aprirgli).~ ~ ~
63 2, 2| SCENA II~ ~Lu zú Masi e Rosa.~ ~LU ZÚ MASI~ ~(appena
64 2, 2| chiusu a chiavi?...~ ~ ~ROSA~ ~No, quali chiavi, cc' '
65 2, 2| chiavi 'nt 'a firmatura?!~ ~ ~ROSA~ ~Impressioni ca vi fici!...~ ~ ~
66 2, 2| senza putirla apriri?..~ ~ ~ROSA~ ~Patri, chi vuliti di mia?..
67 2, 2| di mennula?... Veni cca, Rosa!... Non ti nni jri...~ ~ ~
68 2, 2| Non ti nni jri...~ ~ ~ROSA~ ~(riavvicinandosi) Chi
69 2, 2| al suo seggiolone).~ ~ ~ROSA~(sedendo) Cca sugnu.~ ~ ~
70 2, 2| ancora, la rassicura)~Senti, Rosa... Dimmi 'na cosa: L'ha
71 2, 2| chini d'acquazzina?...~ ~ ~ROSA~ ~Si, patri, tanti vòti...~ ~ ~
72 2, 2| stizzi d'acquazzina?..~ ~ ~ROSA~ ~Rugiata.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
73 2, 2| chi l'assimigghi?...~ ~ ~ROSA~ ~A un diamanti... A 'na
74 2, 2| chi ti diventa?...~ ~ ~ROSA~ ~Acqua e terra.~ ~ ~ ~ ~
75 2, 2| MASI~ ~E perciò?...~ ~ ~ROSA~ ~Fangu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
76 2, 2| fangu doppu ch'è caduta.~ ~ ~ROSA~ ~(preoccupata, con voce
77 2, 2| la fogghia pulita...~ ~ ~ROSA~ ~(c. s.) E chi pinsati,
78 2, 2| tentazioni, eccu...~ ~ ~ROSA~ ~A mia, patri?... Ma ppi
79 2, 2| limpida, ccu mia!...~ ~ ~ROSA~ ~Patri! ...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
80 2, 2| ti trema 'u pusu!...~ ~ ~ROSA~ ~(che intanto con evidente
81 2, 2| MASI~ ~E ccu cu' eri?..~ ~ ~ROSA~ ~Ccu 'a 'Gnâ Tudda Tudiscu.~ ~ ~
82 2, 2| ccu 'a 'Gna Tudda?...~ ~ ~ROSA~ ~Un segretu ppi vui.~ ~ ~
83 2, 2| ppi vui.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Rosa... non mi 'ngannari, o'
84 2, 2| o sugnu offisu! ...~ ~ ~ROSA~ ~'Gnursí, patri, un segretu
85 2, 2| spina d' 'u cori!...~ ~ ~ROSA~ ~Vi vulevumu fari 'na surprisa.~ ~ ~
86 2, 2| Di chi geniri?..~ ~ ~ROSA~ ~(prendendogli ambo le
87 2, 2| dissipati i sospetti su Rosa e di apprendere il ritorno
88 2, 2| Ninu?... Me' figghiu?..~ ~ ~ROSA~ ~'Gnursí!... Faciti cuntu
89 2, 2| Guaritu di 'n tuttu?..~ ~ ~ROSA~ ~Quasi guaritu.~ ~ ~LU
90 2, 2| ccu 'i so' pedi?...~ ~ ~ROSA~ ~Ca camina ccu 'i so' pedi.~ ~ ~
91 2, 2| A chi ura arriva?...~ ~ ~ROSA~ ~Vi dicu faciti cuntu ch'
92 2, 2| Accumpagnimi 'dda banna!...~ ~ ~ROSA~ ~Pirchí?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
93 2, 2| comu?... Ca comu!...~ ~ ~ROSA~ ~(spinta, lo accompagna
94 2, 3| seguito dagli altri) Unn'è, Rosa?... (si fa presso l'uscio
95 2, 4| SCENA IV~ ~Rosa e detti.~ ~ROSA~ ~(tornando
96 2, 4| SCENA IV~ ~Rosa e detti.~ ~ROSA~ ~(tornando in iscena, fa
97 2, 4| TANA~ ~(piano) Unn'è?..~ ~ ~ROSA~ ~Si sta azzizzannu tuttu!... (
98 2, 4| vecchiu!... (abbracciando Rosa) Senti, ' a suruzza, tantu
99 2, 4| a tutti l'uri!...~ ~ ~ROSA~ ~Grazii, non pozzu dubitari…
100 2, 5| ZÚ MASI~ ~(dall'interno) Rosa, cu' c'è, Paulu?~ ~ ~ROSA~ ~
101 2, 5| Rosa, cu' c'è, Paulu?~ ~ ~ROSA~ ~Sí, e c'è Peppi, c'è '
102 2, 5| LU ZÚ MASI~ ~(mentre Rosa lo accompagna a sedere)
103 2, 5| farimi 'na surprisa...~ ~ ~ROSA~ ~(fa a tutti cenno di tacere).~ ~ ~
104 2, 5| sconvolge tutti, ma specialmente Rosa, che fa un gesto disperato
105 2, 5| fuori della comune).~ ~ ~ROSA~ ~(torna subito raccapricciata
106 2, 6| palpebre e le ciglia).~ ~ ~ROSA~ ~(senza dir verbo, gli
107 2, 6| anch'egli, lesto sorretto da Rosa) Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
108 2, 6| malinconicamente il capo).~ ~ ~ROSA~ ~(avvicina una sedia per
109 2, 6| vistu ancora, Ninu?...~ ~ ~ROSA~ ~(parla all' orecchio al
110 2, 6| mpacciatu, eccu...~ ~ ~ROSA~ ~(che intanto si è scostata
111 2, 6| Non nni puteva chiù...~ ~ ~ROSA~ ~(piange in silenzio stringendo
112 2, 6| GNÂ TUDDA~ ~Pirchi?~ ~ ~ROSA~ ~(senza risponderle va
113 2, 6| iI capo sulla spalla di Rosa, che piange).~ ~ ~LU ZÚ
114 2, 6| bonu, 'u senti?~ ~ ~NINU~ ~Rosa, mi duni versu, un mumentu?...
115 2, 6| di tacere e, condotto da Rosa, va verso l' uscio di fondo).~ ~ ~
116 2, 6| la mano al figlio).~ ~ ~ROSA~ ~Sì, patri, stati tranquillu (
117 2, 7| VII~ ~Detti, meno Ninu e Rosa.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Signuri
118 3, 1| SCENA I~ ~Rosa sola, poi la 'Gnà Tudda.~ ~
119 3, 1| sola, poi la 'Gnà Tudda.~ ~ROSA~ ~(è attorno a rassettare
120 3, 1| dalla comune, si accerta che Rosa sia sola nella stanza e
121 3, 1| quantu sugnu felici!...~ ~ ~ROSA~ ~(la guarda con tanto d'
122 3, 1| Di nn'iddu, vegnu...~ ~ ~ROSA~ ~(trasalendo di scatto)
123 3, 1| vidiri, 'nsina ad ora?...~ ~ ~ROSA~ ~(col volto irradiato di
124 3, 1| essiri tutta 'na cosa...~ ~ ~ROSA~ ~(per la commozione si
125 3, 1| dui a fari 'a dumanna!~ ~ ~ROSA~ ~(scoppia in singhiozzi
126 3, 1| TUDDA~ ~E picchì chianci, Rosa?...Non sì' cuntenta?~ ~ ~
127 3, 1| Non sì' cuntenta?~ ~ ~ROSA~ ~(senza parlare, fa segno
128 3, 1| cuntenta e chianci?~ ~ ~ROSA~(appena può parlare) Sugnu
129 3, 1| ppi quali mutivu?...~ ~ ~ROSA~ ~(c.s.) Pirchì 'stu matrimoniu
130 3, 1| chiddu di to' patri?~ ~ ~ROSA~ ~(triste) Non c'è 'u miu, '
131 3, 1| lu vòi beni chiù?...~ ~ ~ROSA~ ~Chiù di prima, 'Gnà Tudda!...
132 3, 1| TUDDA~ ~Ma... allura?...~ ~ ~ROSA~ ~Non pò essiri!... Comu
133 3, 1| no!... Iddu dici...~ ~ ~ROSA~ ~(interrompendola) E non
134 3, 1| entrari di vuluntà so'...~ ~ ~ROSA~ ~Mi sacciu capiri ju stissa!...
135 3, 1| vèniri, ccu so' matri!...~ ~ ~ROSA~ ~(alzandosi decisa) No, '
136 3, 1| piange anch'essa).~ ~ ~ROSA~ ~(tra le lacrime) Ci diciti, '
137 3, 2| Cca, patri... Aspettu a Rosa ca m'ha a purtati un cuddaru
138 3, 2| un cuddaru pulitu!...~ ~ ~ROSA~ ~(che ha teso l'orecchio,
139 3, 2| per dire qualche cosa) Rosa, chi c'è di mangiari, oggi?..~ ~ ~
140 3, 2| di mangiari, oggi?..~ ~ ~ROSA~ ~(soprapensiero) Chi sacciu?..~ ~ ~
141 3, 2| o' portalittri?...~ ~ ~ROSA~ ~Cioè, sì... 'u sacciu...
142 3, 2| per cambiar discorso) Rosa, chi sta' facennu?...~ ~ ~
143 3, 2| chi sta' facennu?...~ ~ ~ROSA~ ~(che se n'è stata, triste,
144 3, 2| Annunca cui, ju?...~ ~ ~ROSA~ ~Staju facennu pulizia,
145 3, 2| MASI~ ~A 'st'ura?...~ ~ ~ROSA~ ~Già... Mi ridussi tardu,
146 3, 3| Ora m' 'a fazzu purtari di Rosa.~LU ZÚ MASI~ ~(tenendolo
147 3, 3| silenzio) Chi ti nni pari, di Rosa?~ ~ ~NINU~ ~Criatura...
148 3, 3| NINU~ ~Dicu, vui, ppi Rosa, supra cu' è, c'aviti suspetti?..~ ~ ~
149 3, 4| SCENA IV~ ~Rosa e detti.~ ~LU ZÚ MASI~ ~
150 3, 4| si nni vòli jri!...~ ~ ~ROSA~ ~(che è apparsa sulla soglia
151 3, 4| generi?.. Pinsati farsi ca Rosa?..~ ~ ~ROSA~ ~(sgomenta,
152 3, 4| Pinsati farsi ca Rosa?..~ ~ ~ROSA~ ~(sgomenta, si mette le
153 3, 4| criditi ca semu?...~ ~ ~ROSA~ ~(disperata, col pianto
154 3, 4| faceva faceva!...Parla, Rosa!... Levami 'sta spina d' '
155 3, 5| SCENA V~ ~Decu e detti.~ ~ROSA~ ~(si accosta e accenna
156 3, 5| ZÚ MASI~ ~(con dolcezza) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(alla vista
157 3, 5| con dolcezza) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(alla vista di Decu traballa
158 3, 5| LU ZÚ MASI~ ~(c. s.) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(affranta
159 3, 5| MASI~ ~(c. s.) Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(affranta per le troppe
160 3, 5| istintivamente, e si muove verso Rosa, incurante della sua cecità)
161 3, 5| incurante della sua cecità) Rosa!... Chi hai?... Chi fu?...
162 3, 5| egli il tonfo del corpo di Rosa e ne è rimasto atterrito,
163 3, 5| Figghiu!... Figghiu... (Rosa resta inanimata, viene giù
|