Atto, scena
1 1, 1| persuasione di avere indovinato) 'U patruni 'i casa!...~ ~ ~
2 1, 1| sberteggiano).~ ~ ~NINU~ ~'U dicu ju... 'A chiavi!...~ ~ ~
3 1, 1| A tia, Peppi. Datici 'u fazzulettu.~ ~ ~PEPPI~ ~(
4 1, 1| Rosa con occhi di fuoco) 'U viditi quant'è galanti?... (
5 1, 1| jamu!... Ppi Peppi... S' 'u merita, criaturi...~ ~ ~
6 1, 1| Malanova, daveru!... Cc'aviti, 'u spirdu dintra?..~ ~ ~DECU~ ~(
7 1, 2| pari, ca mi sparò?... V' 'u stati mangiannu, criaturi!...
8 1, 2| e' primi mi parsi tuttu 'u munnu finutu... ma poi,
9 1, 2| ducizza... chi sacciu, non v' 'u sacciu diri... ma 'u fattu
10 1, 2| v' 'u sacciu diri... ma 'u fattu è chiddu ca m'hannu
11 1, 2| MASI~ ~N' 'o viditi ca 'u zú Paulu non vòli?...~ ~ ~
12 1, 2| fu tistimonia puru idda. 'U zú Paulu aveva pp' 'i manu '
13 1, 2| spartiri ccu nuddu!...~Cc' 'u libru d' 'u scungiuru a
14 1, 2| nuddu!...~Cc' 'u libru d' 'u scungiuru a manu e 'na bacchetta
15 1, 2| davanti...~ ~ ~LE DONNE~ ~'U spirdu!... (si accostano
16 1, 2| vi pari ch'è finuta?... 'U zu' Paulu, mischinu, non
17 1, 2| qualunqui, ma ci parsi 'u spirdu ca s'apprisintava
18 1, 2| accussí non ti capisciu!... E 'u porcu, 'ngru 'ngru… A nomu
19 1, 2| umana!... 'Ngru 'ngru'!... 'U zú' Paulu perdi 'a pacenza
20 1, 2| bestia!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U porcu imbestialisci, si
21 1, 2| sberteggiano zú Paulu...) 'U viditi chi ciriveddu finu?...~ ~ ~
22 1, 2| accussí ha statu chissu, 'u viditi?... Ppi farisi 'na
23 1, 2| senza testa, campa, comu 'u salifiziu!... Campa senz'
24 1, 2| Ninu!... (a zú Paulu) 'u vidi chi fanali di portu?... (
25 1, 2| di tasca il fazzoletto) 'U Signuri t'ha a fari campari
26 1, 2| ca bivemu a la saluti d' 'u patri, e d' 'uzú Paulu,
27 1, 2| Pirchí finistuu?... Cu' è ca 'u dici?... Va, sicutamu, picciotti.~ ~ ~
28 1, 2| CUNCETTU~ ~Ju, mentri ca c'è 'u vinu, ci facissi 'u toccu
29 1, 2| c'è 'u vinu, ci facissi 'u toccu mutu.~ ~ ~LA 'GNÂ
30 1, 2| rimaritari?... 'Ranni Diu, e è 'u sali e fa vermi, fiuramini '
31 1, 2| sali e fa vermi, fiuramini 'u furmaggiu!...~ ~ ~LA ZÀ
32 1, 2| LA 'GNÂ TUDDA~ ~Prima 'u jocu novu, assittativi,
33 1, 2| Don Cuncettu, non faciti 'u sconza jocu!...~ ~ ~DON
34 1, 2| le mani) Bravu, bravu, 'u sacciu chi vuliti fari!...
35 1, 2| sonu?..~ ~ ~NINU~ ~Vi sonu 'u tambureddu... Patri, vi
36 1, 2| Bisogna vidiri si c'è chiú 'u ciatu d'allura!...~ ~ ~NINU~ ~
37 1, 2| DON CUNCETTU~ ~'U viditi?.. A 'ddocu, scigghiti!...~ ~ ~
38 1, 2| gravi, patri... poi v' 'u dicu…~ ~ ~PEPPI~ ~(Piano).
39 1, 2| NINU~ ~Chi c'entra 'u carrabineri patri?... 'I
40 1, 2| richiami di classi 'i fa 'u Guvernu, a nomu d' 'u Re.~ ~ ~
41 1, 2| fa 'u Guvernu, a nomu d' 'u Re.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(tremante,
42 1, 2| Maistà...Ci parru ju... 'u cunvinciu ju di non livarimi
43 1, 2| Latinu si scanzò~di fari 'u so' doviri pirchí c'è fetu
44 1, 2| silenzio) Ju però…'duranti 'u tempu ca tu manchi... o
45 1, 2| scuru restu…comu l'armi d' 'u Priatoriu!...~ ~ ~NINU~ ~
46 1, 2| Addiu, Ninu (c. s.)... e 'u Signuri ti pruteggi.~ ~ ~
47 1, 3| Giustu dici: si pruvirà... E 'u vuliti vìdiri ca rinesci
48 1, 3| patri... 'a pratica d' 'u misteri l' àvi... Va', v'
49 1, 4| della patria, e mi levu 'u cappeddu... (si scopre)
50 1, 4| nenti!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U sa quantu t'haju a disidirari!?.. '
51 2, 1| dumani, o tra un annu ... 'u stissu è!... Tu pensa ca '
52 2, 1| stissu è!... Tu pensa ca 'u me' cori è to' e ju pensu
53 2, 1| cori è to' e ju pensu ca 'u to' curuzzu è miu... Aspittamu!...~ ~ ~
54 2, 1| effusione. Silenzio) D' 'u restu, me' matri, mischina,
55 2, 1| nenti... Ci passa!... Ju 'u sacciu comu l'haju a pigghiari…
56 2, 1| si fussi accussí!... Cc' 'u cunsensu di tutti!...~ ~ ~
57 2, 1| nni si' certa, tu?... 'U so' cunsensu l'avremu?~ ~ ~
58 2, 1| vogghiu livari 'a figghia d' 'u cantu, ppi purtarimmilla
59 2, 1| Sbirsati in casa... cc' 'u pinseri di me' matri, luntana
60 2, 1| turnannu, ed è statu sempri 'u so' vrazzu drittu.~ ~ ~ROSA~ ~(
61 2, 1| patri! ...~ ~ ~DECU~ ~'U priparamu 'nsemi.~ ~ ~ROSA~ ~
62 2, 1| l'abbraccia e la bacia) 'U me' cori è cca!... (le poggia
63 2, 1| il dito sul seno)... E 'u to'?...~ ~ ~ROSA~ ~(facendo
64 2, 2| No, quali chiavi, cc' 'u sulu lucchettu era chiusu... (
65 2, 2| ZÚ MASI~ ~(sedendo) Cc' 'u sulu lucchettu?... Si ti '
66 2, 2| LU ZÚ MASI~ ~Ma si jsavi 'u lucchettu centu vòti e spincivi '
67 2, 2| Rugiata e acquazzina non è 'u stissu?... No... dicu: pigghia '
68 2, 2| na perla!... Chissu è, 'u paraguni giustu!... Ora '
69 2, 2| rispunniri...~e ti trema 'u pusu!...~ ~ ~ROSA~ ~(che
70 2, 2| pirchí mi levi 'na spina d' 'u cori!...~ ~ ~ROSA~ ~Vi vulevumu
71 2, 2| cammisa pulita!... Pari ca m' 'u diceva 'u cori!... (si muove)
72 2, 2| Pari ca m' 'u diceva 'u cori!... (si muove) Accumpagnimi '
73 2, 2| vogghiu mettiri 'a giacca e 'u gileccu novi!... Cci vogghiu
74 2, 3| criditi, zà Tana, haju 'u cori ca mi sta facennu comu
75 2, 3| cuntintizza ca torna Ninu o pp' 'u dispiaciri di vidillu feritu...~ ~ ~
76 2, 3| LA ZÀ TANA~ ~E s' 'u merita!... Figghiu d'oru!...
77 2, 3| LA ZÀ TANA~ ~E fai 'u to' doviri... Zìttiti, ca
78 2, 4| menza è già'!... A 'st' ura 'u trenu àvi un quartu d'ura
79 2, 5| ca quannu turnai ju, d' 'u Cuntinenti, unni videva
80 2, 5| arrivannu cca, chiddi d' 'u paisi mi parsiru tutti '
81 2, 5| LU ZÚ MASI~ ~T' 'u pòi immaginari, Paulu!...
82 2, 5| figghiu... ca mi sentu 'u pettu vacanti!... e ora,
83 2, 5| cori!... Megghiu fu, ca 'u sappi prima!... 'Sta picciridda
84 2, 5| acciuncatu!... Sidd' è ora, ca 'u sacciu, e tremu tuttu! ...
85 2, 6| subito dopo) Ah, bravu!... 'U vistiteddu novu, vi facistuvu?..~
86 2, 6| LU ZÚ MASI~ ~E 'u cappeddu, non l'ha' vistu?..
87 2, 6| non s'osserva nenti... 'U dannu internu fu.~ ~ ~LU
88 2, 6| Sì, ma si nni veni d' 'u 'n tuttu, no?... Chi fai,
89 2, 6| Ca comu, criaturi!... 'U primu di tutti!... E appena
90 2, 6| pozzu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U Signuri ti pruteggi, Peppi,
91 2, 6| mostrargli le braccia scarne ) 'U vidi comu sugnu 'nsiccutu?..
92 2, 6| sutta l'occhi (si tocca) 'u vidi?~ ~ ~NINU~ ~Cc'aviti,
93 2, 6| No, figghiu... Tu m' 'u dici ppi cunfurtarimi, ma
94 2, 6| ca sugnu tuttu sporcu d' 'u trenu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
95 2, 6| bravu, azzizziti bonu, 'u senti?~ ~ ~NINU~ ~Rosa,
96 2, 7| mischinu!... Ma a vuautti ca 'u viditi... chi 'mprissioni
97 2, 7| dicemu nenti, ca è stancu d' 'u viaggiu, ma stasira, poi,
98 2, 7| Grazii, ca ci haju prumisu 'u viaggiu a pedi scausi...
99 2, 7| prumissa è debitu... Ci 'u fazzu a pedi scausi... ma
100 3, 1| Impossibili?...Ora ca c'è 'u cunsensu di so' matri?...
101 3, 1| ROSA~ ~(triste) Non c'è 'u miu, 'Gnà Tudda!...~ ~ ~
102 3, 2| ROSA~ ~Cioè, sì... 'u sacciu... scusati... stava
103 3, 2| NINU~ ~Ah... mi livai 'u viziu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
104 3, 3| ZÚ MASI~ ~Sa chi dici, 'u giurnali?~ ~ ~NINU~ ~Non
105 3, 3| per cambiar discorso) 'U sintiti, 'stu friddu?...~ ~ ~
106 3, 3| silenzio) Chi scrissi, 'u zù PauIu, di Ramacca?~ ~ ~
107 3, 3| sugnu comu chiddi fòra d' 'u munnu, ju!... 'A testa mi
108 3, 4| ancora).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~'U Signuri m'ha a pirdunari,
109 3, 4| Levami 'sta spina d' 'u cori,fìgghia!...~ ~ ~
|