Atto, scena
1 1, 1| d'arreri mi la mittiti?~Ppi l'amuri di tutti i santi,~
2 1, 1| e, sedendo, aggiunge)~ ~Ppi la santa Nunziata,~'N' è
3 1, 1| Paulu e siede, ripetendo)~ ~Ppi la santa Nunziata,~'N' è
4 1, 1| sforzu di memoria, jamu!... Ppi Peppi... S' 'u merita, criaturi...~ ~ ~
5 1, 1| PEPPI~ ~Tu pigghia bonu ppi tia!... Donna Rusidda non
6 1, 2| arriversu a Santa Lucia ppi livarimi 'a vista 'e l'occhi!...~ ~ ~
7 1, 2| Un tesoru nascostu, e ppi sapiri unn'era, di notti,
8 1, 2| statu chissu, 'u viditi?... Ppi farisi 'na risata è capaci
9 1, 2| fari campari cent'anni... ppi tia... e ppi 'stu vicchiareddu
10 1, 2| cent'anni... ppi tia... e ppi 'stu vicchiareddu di to'
11 1, 2| ca non mi fici viviri, e ppi risposta, doppu, m' 'a portu
12 1, 2| Arrancamu 'n'autra vòta ppi la bona facci... e facitici
13 1, 2| gialla) Te' cca, Ninu, ppi tia è...~ ~ ~NINU~ ~(meravigliato)
14 1, 2| chistu è!... Ci l'haju a diri ppi forza!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(
15 1, 2| NINU~ ~Sugnu richiamatu ppi precettu personali... com'
16 1, 2| omu pusitivu e cristianu ppi daveru, vui, ca fustuu garibardinu,
17 1, 2| fa-ri, chianti e supplichi, ppi non mi fari partiri e ppi
18 1, 2| ppi non mi fari partiri e ppi dirisi ca Ninu Latinu si
19 1, 2| amici non, vi lassanu... Ju, ppi cuntu miu, mi prufirisciu
20 1, 2| peritosa) Zú Masi... ppi nui si fìci tardu... E poi...
21 1, 2| jtavinni ca è tardu puru ppi vui, e 'n casa v'aspettanu...~ ~ ~
22 1, 3| sacrifiziu mi parissi nenti, ppi vui...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(
23 1, 4| e ju~ti cantava 'a vovò, ppi fariti addurmintari... Ti
24 2, 1| chi felicità, ca fussi ppi mia, si fussi accussí!...
25 2, 1| a figghia d' 'u cantu, ppi purtarimmilla ccu mia? ...~ ~ ~
26 2, 1| pèrdiri 'a so' libirtà, ppi tinilla 'nsemi ccu tutti,
27 2, 1| fussi 'na birbandata! - ppi starimi cca, ccu 'i tòi...
28 2, 1| nsumma, ca ci bisogna ppi campari tranquillu... E
29 2, 1| Vidi, bedda, metti ca ju, ppi fariti cuntenta, dicissi
30 2, 1| ca fussi 'nt'o munnu sulu ppi chistu...~ ~ ~DECU~ ~(la
31 2, 2| ROSA~ ~A mia, patri?... Ma ppi quali mutivu?~ ~ ~LU ZÚ
32 2, 2| mia m'avevi firmatu dintra ppi non fariti surprenniri! (
33 2, 2| ROSA~ ~Un segretu ppi vui.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Rosa...
34 2, 2| Gnursí, patri, un segretu ppi vui!... Ma arrivati a 'stu
35 2, 3| vecchiu!... Iddu ca campa ppi 'ssu picciottu!... Ca si
36 2, 3| Figghiu d'oru!... Ha campatu ppi so' patri, ci ha' fattu
37 2, 3| criatura?... È 'na santa, ppi chiddu ca fa!... E ora,
38 2, 3| Matri, ju non la lassu ppi curtu, sapiti?..~ ~ ~LA
39 2, 5| Tudiscu, s'avevanu appattatu ppi farimi 'na surprisa...~ ~ ~
40 2, 5| ncoddu, all'intrasatta, ppi la gran cuntintizza avissi
41 2, 6| vistu?.. Tuttu cosi novi, ppi fari onuri a tia!... (premuroso)
42 2, 6| LU ZÚ MASI~ ~Vinisti ppi sempri, comu nni scrivisti,
43 2, 6| licenza?!...~ ~ ~NINU~ ~Ppi sempri, ppi sempri. Non
44 2, 6| NINU~ ~Ppi sempri, ppi sempri. Non viditi ca vestu
45 2, 6| figghiu... Tu m' 'u dici ppi cunfurtarimi, ma ju mi vidu,
46 2, 7| testa?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ppi comora non ci dicemu nenti,
47 3, 1| statu, jricci e dimannalla ppi mugghieri doveva essiri
48 3, 1| TUDDA~ ~Di non vèniri?...E ppi quali mutivu?...~ ~ ~ROSA~ ~(
49 3, 1| abbannunu, a 'sti du' urviceddi, ppi jramminni ccu iddu?...~ ~ ~
50 3, 1| farici abbannunari a sò matri ppi fallu entrari 'nta 'sta
51 3, 1| dumanna, ci haju a rispunniri ppi forza di no!... Haju fattu
52 3, 1| non avrò autru pinseri ca ppi me' patri e ppi me' fratuzzu!...
53 3, 1| pinseri ca ppi me' patri e ppi me' fratuzzu!... Non mi
54 3, 1| renniri in tantu beni - ppi iddu e ppi so' matruzza -
55 3, 1| tantu beni - ppi iddu e ppi so' matruzza - la felicità
56 3, 1| trovanu ad iddu... ma chi ppi la so' paci... ppi la mia...
57 3, 1| ma chi ppi la so' paci... ppi la mia... ppi chidda di
58 3, 1| so' paci... ppi la mia... ppi chidda di so' matri e di '
59 3, 1| infelici, nn'avemu a spartiri ppi sempri... Si mi vòli vidiri,
60 3, 1| sempri... Si mi vòli vidiri, ppi l'urtima vòta, vinissi,
61 3, 1| vinissi, iddu sulu, ma ppi dirini addiu ppi 'stu munnu...
62 3, 1| sulu, ma ppi dirini addiu ppi 'stu munnu... nent'autru...
63 3, 3| NINU~ ~Dicu, vui, ppi Rosa, supra cu' è, c'aviti
64 3, 3| Certi cosi bisogna vidilli, ppi persuadirasinni!...~ ~ ~
65 3, 5| in un sospiro) Vattinni, ppi carità, vattinni!...~ ~ ~
|